Breakdown of Вы не можете уехать навсегда.
не
not
вы
you (plural)
мочь
to be able to
уехать
to leave (by vehicle, pf)
навсегда
forever
Questions & Answers about Вы не можете уехать навсегда.
Why does this sentence use уехать instead of уйти if both mean 'to leave'?
The prefix у- means 'away' or 'departure.' You add it to a base verb of motion to show how someone is leaving. Уйти comes from идти (to go on foot), so it means to walk away. Уехать comes from ехать (to go by transport), so it means to leave by car, train, or plane. This sentence implies the person is moving away using transport.
Why use the perfective уехать here instead of the imperfective уезжать?
Even with the negative не можете (cannot), the focus is on the inability to complete a single, final action. This finality is strongly emphasized by the word навсегда (forever). You would use the imperfective уезжать when talking about leaving regularly (like leaving for work every morning) or the ongoing process of leaving.
Is навсегда related to the word всегда (always)?
Yes! Всегда means 'always.' By adding the prefix на-, you get навсегда, which literally translates to 'for always' or 'forever.'
Could I use умеете instead of можете here since both translate to 'can'?
No, because they refer to different types of ability. Уметь is used for learned skills (like knowing how to swim or speak Russian). Мочь (used here as можете) is about having the physical ability, circumstance, or permission to do something. Leaving forever is a matter of circumstance and possibility, not a learned skill.
Learn Вы не можете уехать навсегда and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free