Usages of вы
Вы здесь?
Are you here?
А где вы?
And where are you all?
Вы учитель?
Are you a teacher?
Вы часто читаете этот журнал?
Do you often read this magazine?
Вы спрашиваете, а я отвечаю.
You ask, and I answer.
Вы обычно завтракаете дома?
Do you usually have breakfast at home?
Что вы обычно делаете?
What do you usually do?
Вы понимаете по-русски?
Do you understand Russian?
Вы помните наш старый дом?
Do you remember our old house?
Вы пьёте чай утром?
Do you drink tea in the morning?
Вы отвечаете правильно и ясно.
You answer correctly and clearly.
Врач спрашивает о вас.
The doctor is asking about you.
Вы нас помните?
Do you remember us?
Куда вы едете?
Where are you all driving to?
Вы едете на автобусе?
Are you all going by bus?
Куда вы едете? В больницу?
Where are you driving? To the hospital?
Вы тоже идёте на концерт?
Are you also going to the concert?
Вы идёте в офис два?
Are you going to office two?
Вы живёте в квартире девять?
Do you live in apartment nine?
У вас есть вопросы?
Do you have questions?
Сколько сыра вы хотите?
How much cheese do you want?
Вы читали этот текст ночью?
Did you read this text at night?
Что вы делали вчера?
What were you doing yesterday?
Что вы ему купили?
What did you buy him?
Она спрашивает, а вы ей не отвечаете.
She asks, and you do not answer her.
Какая одежда вам нравится?
What kind of clothes do you like?
Вам здесь нравится лето?
Do you like the summers here?
У вас есть бумага? Нет, бумаги нет.
Do you have paper? No, there is no paper.
Почему вы думаете, что договора нет?
Why do you think that there is no contract?
Вы можете петь тихо?
Can you sing quietly?
Вы хотите остаться дома?
Do you want to stay at home?
Почему вы смеётесь?
Why are you laughing?
Что вы делаете в понедельник?
What are you doing on Monday?
Где вы будете путешествовать?
Where will you be traveling?
Куда вы обычно ездите в выходные? На дачу.
Where do you usually go on the weekend? To the dacha.
Какой у вас возраст?
What is your age?
Добрый вечер! Вы дома?
Good evening! Are you at home?
Вы читаете? Конечно!
Do you read? Of course!
Откуда вы?
Where are you from?
Почему вы продаёте эту хорошую квартиру?
Why are you selling this good apartment?
Почему вы ищете этого молодого человека?
Why are you looking for this young man?
Вы знаете моего лучшего друга?
Do you know my best friend?
Вы действительно уверены?
Are you really sure?
Вы должны напомнить об этом вашей любимой жене.
You must remind your beloved wife about this.
Вы видите этот знак? Здесь нельзя мусорить.
Do you see this sign? Littering is not allowed here.
Вам надо прочитать знак на газоне.
You need to read the sign on the lawn.
Вы хотите что-нибудь заказать?
Do you want to order anything?
Вы хотите где-нибудь поужинать?
Do you want to have dinner somewhere?
Вы когда-нибудь были в нашем городе?
Have you ever been to our city?
Вы можете попросить кого-нибудь принести кофе?
Can you ask someone to bring coffee?
Вы хотите взять билет номер шестнадцать?
Do you want to take ticket number sixteen?
Сколько волонтёров вам нужно?
How many volunteers do you need?
Вы всегда празднуете Рождество в декабре?
Do you always celebrate Christmas in December?
Что вы обычно пишете новым клиентам?
What do you usually write to new clients?
Вы любите гулять по лесу?
Do you like walking in the forest?
Добро пожаловать, мы вас очень ждали.
Welcome, we've really been waiting for you.
Почему вы уезжаете так рано?
Why are you leaving so early?
Вы не можете уехать навсегда.
You cannot leave forever.
Я должен с вами попрощаться.
I must say goodbye to you.
Куда вы поедете летом?
Where will you go in the summer?
Режиссёр попросил, чтобы вы показали сильные эмоции.
The director asked you to show strong emotions.
Где рукопись, которую вы нашли вчера?
Where is the manuscript which you found yesterday?
Я смотрю на печать, которую вы ищете.
I am looking at the seal which you are looking for.
Я не понимаю подпись, которую вы мне показали.
I do not understand the signature which you showed me.
Если вы покажете оригинал, который вы нашли, то я прочитаю текст.
If you show the original which you found, then I will read the text.
Мы знаем историка, которого вы видели в архиве.
We know the historian whom you saw in the archive.
Я хочу прочитать пыльный дневник, который вы нашли.
I want to read the dusty diary which you found.
Если у вас нет оригинала, то мы прочитаем копию.
If you do not have the original, then we will read the copy.
Я проверил подпись, которую вы вчера показали.
I checked the signature which you showed yesterday.
Где этот шумный район, в котором вы живёте?
Where is this noisy neighborhood in which you live?
Куда вы везёте эти пустые носилки?
Where are you taking these empty stretchers?
Интернета нет, вам нужно больше ждать.
There is no internet, you need to wait more.
Вы можете сделать короткую стрижку?
Can you do a short haircut?
Сколько древних замков вы осматриваете на экскурсии?
How many ancient castles do you examine on the tour?
У вас есть с собой ключ от шкафчика?
Do you have the locker key with you?
Я прошу вас подождать.
I ask you to wait.
Вы помогаете больным?
Are you helping the patients?
Почему вы ходите вокруг пустого дома?
Why are you walking around the empty house?
Почему вы отменяете этот рейс?
Why are you canceling this flight?
Вы сами установили этот кран на кухне?
Did you install this faucet in the kitchen yourselves?
Завтра вам нужно доставить этот запас двум поставщикам.
Tomorrow you need to deliver this stock to two suppliers.
Вы начали тестировать программу, чтобы сделать это задание?
Did you start testing the program in order to do this task?
Вы можете подъехать к нашему подъезду?
Can you drive up to our entrance?
Вы должны отойти от края платформы!
You must step away from the edge of the platform!
Вам нужно отойти от этого пути.
You need to step away from this track.
Вам нужно поливать сухую почву, так как без воды урожай гораздо хуже.
You need to water the dry soil, since without water the harvest is much worse.
Государство требует, чтобы вы подписали соглашение.
The state requires that you sign the agreement.
Вы должны требовать, чтобы официальная делегация приехала в посольство.
You must demand that the official delegation come to the embassy.
Если бы вы берегли энергию, глобальное потепление не было бы проблемой.
If you conserved energy, global warming would not be a problem.
Завтрак включён в счёт, поэтому вам не надо тратить деньги.
Breakfast is included in the bill, so you do not need to spend money.
Заказ подтверждён, вы забронировали двухместный номер.
The order is confirmed, you booked a double room.
Вам будет очень уютно: номер отлично оборудован.
You will be very cozy: the room is excellently equipped.
Отель забронирован, вам нужно подтвердить регистрацию.
The hotel is booked, you need to confirm the registration.
Однако таможня проверяет чемоданы, если есть сомнения, везёте ли вы алкоголь.
However, customs checks the suitcases if there are doubts about whether you are transporting alcohol.
Вы отрицаете, что от этого лекарства есть вред?
Do you deny that there is harm from this medicine?
У меня нет к вам абсолютно никаких претензий.
I have absolutely no claims against you.
Вы можете получить любой медицинский полис.
You can get any medical policy.
Вы можете обратиться к любому специалисту.
You can consult any specialist.
Как только вы напишете заявление, вы сможете обратиться к специалисту.
As soon as you write an application, you will be able to consult a specialist.
Вы можете отправить заявление в любое время, потому что система работает круглосуточно.
You can send an application at any time, because the system works around the clock.
Мы желаем вам успеха в любом деле.
We wish you success in any matter.
Вы можете поговорить с любым переводчиком о любой проблеме.
You can talk with any translator about any problem.
Вам нужно использовать свой мозг, чтобы решить эту задачу.
You need to use your brain to solve this task.
Вам придётся взобраться на этот крутой берег пешком.
You will have to climb up this steep bank on foot.
Вы можете указать нам правильный путь?
Can you point out the correct way for us?
Я укажу путь, а вы должны следовать за мной.
I will point out the way, and you must follow me.
Я хочу налить вам чашку чаю.
I want to pour you a cup of tea.
Вы можете добавить сюда щепотку перцу?
Can you add a pinch of pepper here?
Вы можете принести кусочек сахару или ложку мёду?
Can you bring a small piece of sugar or a spoonful of honey?
Вам нужно купить килограмм сахару и немного чесноку.
You need to buy a kilogram of sugar and a little garlic.
Вы взяли машину в прокат на два дня?
Did you rent the car for two days?
Мы не рекомендуем вам это блюдо.
We do not recommend this dish to you.
Вам не надо мне подсказывать.
You do not need to prompt me.
Вы не подскажете мне, где здесь выход?
Could you tell me where the exit is?
Вы постоянно противоречите мне.
You are constantly contradicting me.
С чьей помощью вы оцениваете подлинность статуэтки?
With whose help are you appraising the authenticity of the statuette?
Я желаю вам счастья.
I wish you happiness.
У скольких респондентов вы взяли интервью для этого опроса?
How many respondents did you interview for this survey?
Со сколькими таблицами вы работали, чтобы собрать эту статистику?
How many tables did you work with to gather these statistics?
Мы пригласили того известного социолога, с которым вы анализировали данные.
We invited that famous sociologist with whom you analyzed the data.
Директор сказал, чтобы вы были на заседании.
The director said that you should be at the session.
Неужели она диктует вам условия и командует отделом?
Is she really dictating conditions to you and commanding the department?
Я советую вам не игнорировать этот самый полезный метод.
I advise you not to ignore this most useful method.
Вы очень пунктуальный гость: сейчас ровно десять минут третьего.
You are a very punctual guest: it is exactly ten minutes past two right now.
Вы не знаете, почему отправление автобуса без двадцати пяти семь, а объявления нет?
Do you know why the bus departure is at twenty-five to seven, but there is no announcement?
Почему вы внезапно замолчали?
Why did you suddenly fall silent?
Мы благодарим вас за гостеприимство.
We thank you for the hospitality.
Вы должны предупреждать менеджера за два дня до встречи.
You must warn the manager two days before the meeting.
Вы можете отправить заявку за день до отъезда.
You can send the application a day before the departure.
Вы должны переделать черновик сегодня, а завтра дописать статью.
You must redo the draft today, and finish writing the article tomorrow.
Что вы имеете в виду?
What do you mean?
Я хочу поговорить с вами насчёт работы.
I want to talk to you about the job.
Здорово, что вы приехали!
It is great that you have come!
Господин Иванов ждёт вас в кабинете.
Mr Ivanov is waiting for you in the office.
Вам понравилась выставка?
Did you like the exhibition?
Разрешите представить вам моего брата.
Allow me to introduce my brother to you.
Итак, вы согласны?
So, do you agree?
Говорите громче, вас плохо слышно!
Speak louder, I can hardly hear you!
Вы путаете факты: каким именно был его мотив?
You are confusing the facts: what exactly was his motive?
Итак, вы перепутали мотив, это как раз наша проблема.
So, you mixed up the motive, this is exactly our problem.
Вы путаете конкретный адрес, а мы ищем как раз его.
You are confusing a specific address, and we are looking for exactly it.
Этот сейф закрыт. Вы отпирали его?
This safe is closed. Did you unlock it?
Вы когда-нибудь бывали в Европе или в Азии?
Have you ever been to Europe or Asia?
Вы когда-нибудь организовывали туры в Австралию?
Have you ever organized tours to Australia?
Вы когда-нибудь были в круизе или работали стюардессой?
Have you ever been on a cruise or worked as a flight attendant?
Вы когда-нибудь ездили в круиз? — Нет, я никогда не ездил в круиз.
Have you ever gone on a cruise? — No, I have never gone on a cruise.
Смотрите, не упадите с обрыва, намного лучше, если вы будете держать друг друга.
Watch out, don't fall off the cliff, it is much better if you hold each other.
Если вы пойдёте туда одни, смотрите, не ушибитесь о скалы!
If you go there alone, watch out, don't hurt yourselves on the rocks!
Неужели вы накупили столько шариков?
Did you really buy that many balloons?
Простите, я заработался и не мог вам позвонить.
Sorry, I got carried away working and could not call you.
Вам надо проверить пульс, пока вы не допрыгались.
You need to check your pulse before you ask for trouble.
Вы постепенно лишаетесь статуса и влияния.
You are gradually losing status and influence.
Вы должны сознаться в соучастии!
You must confess to complicity!
Вы можете смотреть контент и читать каталог офлайн.
You can watch content and read the catalog offline.
Мы делаем ремонт вместе, в то время как вы только отдыхаете.
We are doing repairs together, whereas you are only resting.
Ввиду того, что у вас нет уважительной причины, нельзя пропускать урок.
In view of the fact that you do not have a valid reason, you must not miss the lesson.
Разве у вас есть бюджет для того, чтобы расширить функционал?
Do you really have the budget in order to expand the functionality?
У вас сильное воспаление, следовательно, это инфекция.
You have severe inflammation; consequently, it is an infection.
В отличие от вас, этот механик знает, как чинить кузов.
Unlike you, this mechanic knows how to repair the car body.
Вы можете выбрать гоночный или обычный бампер в зависимости от вашего бюджета.
You can choose a racing or ordinary bumper depending on your budget.
Как часто вы поглядываете в телефон, когда ждёте врача?
How often do you glance at your phone when you are waiting for the doctor?
При пожаре вам надо срочно выйти из здания.
In case of fire, you must urgently leave the building.
При необходимости мы поможем вам при подключении интернета.
If necessary, we will help you when connecting the internet.
Почему вы опровергаете эту достоверную информацию?
Why are you refuting this reliable information?
По мере того как вы совершенствуете навыки, вы становитесь профессионалом.
As you improve your skills, you become a professional.
По подписании договора секретарь должен выдать вам копию.
Upon signing the agreement, the secretary must issue you a copy.
По истечении срока вам придётся купить новый билет.
Upon expiration of the term, you will have to buy a new ticket.
По ознакомлении с документом вы должны его подписать.
Upon familiarization with the document, you must sign it.
По прибытии в гостиницу вам нужно предъявить паспорт.
Upon arrival at the hotel, you need to present your passport.
Вы недостаточно выносливы, чтобы пройти через это испытание.
You are not hardy enough to pass through this trial.
Вы недостаточно выносливы, чтобы выжить в пустыне.
You are not hardy enough to survive in the desert.
Я слишком требователен, чтобы поручить вам это важное испытание.
I am too demanding to entrust you with this important trial.
Вам нужно подобрать туфли, которые будут сочетаться с любым платьем.
You need to pick out shoes that will go well with any dress.
Мы поможем вам подобрать фильм на любой вкус.
We will help you pick out a film for any taste.
Разве вы не любите кататься на коньках?
Do you really not like ice skating?
Если вы будете работать без отпуска, вы можете сильно переутомиться.
If you work without a vacation, you might get severely overworked.
Это справедливый договор, вы заслуживаете столько же прибыли, сколько и инвестор.
It is a fair contract, you deserve as much profit as the investor.
Почему вы начислили им по десять очков?
Why did you award them ten points each?
Вам нужно лишь немного потерпеть, чтобы избавиться от боли.
You only need to endure a little to get rid of the pain.
Это был невероятный риск, но вы всё же решили вложить деньги в стартап?
It was an incredible risk, but you still decided to invest money in the startup?
Что вы решили насчёт нескольких проектов?
What did you decide regarding several projects?
Я чуть не забыл спросить вас насчёт расценок.
I almost forgot to ask you about the rates.
Завтра я планирую познакомить вас с одним инвестором.
Tomorrow I plan to introduce you to a certain investor.
Я нечаянно испачкал вам пальто, простите меня.
I accidentally stained your coat, forgive me.
У меня к вам один вопросик.
I have a quick question for you.
У вас есть свободная минуточка?
Do you have a spare minute?
Вы можете сохранить этот файлик?
Can you save this little file?
Вы уже прочитали мой отчётик?
Have you already read my little report?
Нельзя проносить ёмкость, которую вы купили в магазине.
You cannot bring through the container which you bought in the store.
Вам нужно показать предметы, которые вы проносите.
You need to show the items which you bring through.
Вы можете разрушить свою жизнь ради богатства и тщеславия.
You can destroy your life for the sake of wealth and vanity.
Если вам нужен хороший портной, то идите в это ателье.
If you need a good tailor, go to this tailor shop.
Вряд ли вы где-либо найдёте похожий водоём.
It is unlikely that you will find a similar body of water anywhere.
Если вы знаете что-либо о разведении осетра, аквакультура — это выгодный бизнес.
If you know anything about sturgeon breeding, aquaculture is a profitable business.
Если бы вы гуляли по берегу реки Волги, то вы бы тоже мечтали о горе Эльбрус.
If you had walked along the bank of the river Volga, then you would also have dreamed of Mount Elbrus.
Вас шестеро, пусть кто-нибудь поможет мне!
There are six of you, let someone help me!
Почему вы постоянно разделяетесь на подгруппы?
Why do you constantly split up into subgroups?
Есть ли среди вас желающие?
Are there any interested people among you?
Вы узнали, закончилась ли реконструкция здания?
Did you find out whether the reconstruction of the building finished?
Звук распространяется туда, куда вы его направляете.
Sound propagates to where you direct it.
Звонкое эхо возвращается оттуда, откуда вы кричали.
A resonant echo returns from where you shouted.
Чтобы скрыть правду, фокусник должен отвлекать вас.
To hide the truth, the magician must distract you.
Вы всё-таки не замечаете обмана?
Do you still not notice the deception?
В случае эвакуации вам нужно найти три кода.
In case of an evacuation, you need to find three codes.
В случае если вы найдёте этот код, не потеряйте его.
In the event that you find this code, do not lose it.
В случае если у вас будут затруднения, мы дадим две подсказки.
In the event that you have difficulties, we will give two hints.
В случае если вы не найдёте ключ, мы дадим подсказку.
In case you do not find the key, we will give a hint.
В случае если вы забудете код, мы заблокируем дверь.
In case you forget the code, we will block the door.
Вам придётся делегировать эту работу в кратчайший срок.
You will have to delegate this work in the shortest time.
Вы хотите идти тайгой или болотом?
Do you want to go through the taiga or through the swamp?
Вам нужно ликвидировать ошибку.
You need to eliminate the error.
Кого бы вы назвали лучшим кандидатом?
Whom would you name as the best candidate?
Круто, что вы приехали вместе.
It is awesome that you came together.
Вы замечательно готовите!
You cook wonderfully!
В данном случае вы правы.
In this case you are right.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.