Breakdown of Вам надо прочитать знак на газоне.
вы
you (plural)
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
прочитать
to read (perfective)
надо
must, need to
газон
lawn
знак
sign
Questions & Answers about Вам надо прочитать знак на газоне.
Why is it Вам and not Вы?
Just like with можно (it is allowed) and нельзя (it is forbidden) from this lesson, words expressing necessity like надо are impersonal. The person who needs to do the action is put in the Dative case (Вам), rather than the Nominative subject case (Вы).
Does надо work exactly the same way as можно and нельзя?
Yes! It follows the exact same grammatical pattern: [Dative person] + надо + [Infinitive verb]. It just changes the meaning from permission or possibility to necessity.
Why use the perfective verb прочитать instead of the imperfective читать here?
You are being told to read a specific sign completely, as a single action with a clear result. You want to extract the information from it once. If the sentence used the imperfective читать, it would sound more like focusing on the ongoing process of reading, which doesn't fit the quick action of reading a sign.
Why hasn't the word знак changed its ending? Isn't it the object of the sentence?
It is the direct object of the verb прочитать, so it is in the Accusative case. However, for masculine inanimate nouns (non-living things) like знак, the Accusative form is completely identical to the Nominative dictionary form.
Why do we use на газоне with на instead of в?
In Russian, we use the preposition на (on) with the Prepositional case for flat, open spaces and surfaces. A lawn (газон) is an open, outdoor surface, so we say на газоне.
Learn Вам надо прочитать знак на газоне and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free