Breakdown of Вы взяли машину в прокат на два дня?
день
day
вы
you (plural)
машина
car
в
in / to (direction)
два
two
взять
to take / to adopt
на
for (a period of time)
прокат
the rental
Questions & Answers about Вы взяли машину в прокат на два дня?
Why use на два дня instead of just два дня?
We use на + Accusative case to show intended duration. You took the car with the intention of keeping it for two days. If you just used the Accusative два дня without на, it would mean the actual physical process of getting the rental car took you two whole days to complete!
Why is the word for "days" in the form дня?
In Russian, after the numbers два (2), три (3), and четыре (4), the noun must be in the Genitive singular case. The dictionary form for "day" is день, and its Genitive singular form is дня.
What does в прокат literally mean here?
The noun прокат means "rental" or "hire". The phrase взять в прокат literally translates to "to take into rental." It is the standard Russian phrase for renting physical objects like cars, bicycles, or equipment.
Why is the perfective verb взяли used here instead of the imperfective брали?
Взяли emphasizes the successful, completed result of the action: you finished the transaction and obtained the car for the next two days. If you used the imperfective брали, it might imply you were only in the middle of the renting process, or that you rented it regularly in the past.
Learn Вы взяли машину в прокат на два дня and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free