Breakdown of В случае если вы забудете код, мы заблокируем дверь.
дверь
door
мы
we
вы
you (plural or formal)
забыть
to forget (perfective)
заблокировать
to block
код
code
в случае если
in the event that
Questions & Answers about В случае если вы забудете код, мы заблокируем дверь.
How does в случае если differ from just using если?
В случае если translates to "in the event that" or "in case." While you could just use если (if), в случае если sounds more formal and specific, often used for contingency plans or official rules. Notice that we don't put a comma between случае and если.
The lesson also teaches в случае + Genitive. Could we use that here instead?
You can, but you would need to change the verb into a noun. For example, you could say В случае утери кода (In case of the loss of the code). However, since there isn't a natural-sounding noun for "forgetting" in this context, using the full clause в случае если вы забудете is the best choice here.
Why is the verb забудете in the future tense when the English translation uses the present tense "forget"?
Unlike English, which usually uses the present tense in "if" or "in case" clauses for future conditions, Russian requires the future tense if the action is in the future. Since forgetting the code is a potential future event, Russian uses the future perfective verb забудете.
What case is дверь in, and why didn't the ending change?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb заблокируем. Дверь is a feminine noun that ends in a soft sign (a 3rd declension noun). For these nouns, the accusative form is always identical to the nominative form.
Learn В случае если вы забудете код, мы заблокируем дверь and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free