Директор сказал, чтобы вы были на заседании.

Questions & Answers about Директор сказал, чтобы вы были на заседании.

Why does заседании end in -ии instead of the usual Prepositional case ending -е?
The dictionary form of the word for meeting or session is заседание. Because it ends in -ие, it follows a special rule: nouns ending in -ия, -ие, and -ий take -ии in the Prepositional case rather than the standard -е.
Why do we use the preposition на instead of в for being at a meeting?
We use на because заседание is an event or gathering, not a physical building or enclosed space. Just like you would say на концерте (at a concert) or на уроке (at a lesson), you use на for meetings.
Why does the sentence use the past tense были when the English translation says you 'should be' there?
In Russian, you express an indirect command or request by using чтобы followed by a verb in the past tense. The phrase сказал, чтобы вы были literally translates to 'said so that you were', but it is the standard way to say 'told you to be' or 'said that you should be'.
Could I use что instead of чтобы in this sentence?
If you used что, it would change the sentence from a command into a statement of past fact. Директор сказал, что вы были на заседании would mean 'The director said that you were at the session'. The word чтобы is what gives it the meaning of an order or requirement.

Learn Директор сказал, чтобы вы были на заседании and more in Russian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free