Breakdown of Мне нечего добавить, я полностью с тобой согласен.
я
I
ты
you (singular)
мне
to me
с
with (also со)
согласен
in agreement (согласен, согласна, согласны)
нечего
nothing (there is nothing to...)
добавить
to add
полностью
completely
Questions & Answers about Мне нечего добавить, я полностью с тобой согласен.
Why is it Мне нечего добавить instead of using У меня нет... for 'I have nothing'?
This is a special structure used to express that there is 'nothing to do'. It requires the Dative case for the person experiencing it (Мне), the stressed negative pronoun нечего, and an infinitive verb (добавить). You cannot use У меня нет directly with an infinitive to express this idea.
How is нечего different from the usual word for 'nothing', ничего?
Нечего (always stressed on the first syllable) specifically means 'there is nothing to [do]' and serves as the core of the sentence, followed directly by an infinitive. Ничего is the standard pronoun for 'nothing' and requires a normal negated verb alongside it, as in Я ничего не добавляю (I am not adding anything).
Why does the sentence use согласен instead of a regular verb for 'agree'?
In Russian, 'to agree' is most commonly expressed using the short-form adjective согласен (agreed). Because it is an adjective, its ending must match the gender of the speaker. Here, согласен tells us the speaker (я) is male. A female speaker would say я полностью с тобой согласна.
Why is the pronoun тобой used here instead of тебя or тебе?
The phrase 'agree with you' translates to согласен с тобой. The preposition с (meaning 'with' or 'together with') requires the following word to be in the Instrumental case. The dictionary form is ты (you, informal), and its Instrumental form is тобой.
Learn Мне нечего добавить, я полностью с тобой согласен and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free