Breakdown of Я хочу подойти к окну.
окно
window
я
I
хотеть
to want
к
towards, to
подойти
to approach, to come up to
Questions & Answers about Я хочу подойти к окну.
Why use к for "to" here, instead of в or на?
In Russian, в and на generally mean going inside or onto a place. The preposition к means approaching or going up to something (or someone) without entering it. Since you are just walking up to the window, not into it, you use к.
Why does the word окно change to окну?
The preposition к always forces the noun that follows it into the Dative case. For neuter nouns ending in -о like окно (window), the Dative ending is -у, resulting in окну.
How does the verb подойти relate to the basic verb идти (to go)?
подойти is built from the basic verb of motion идти (to go on foot). The prefix под- adds the meaning of "approaching" or "coming up close to". Notice how an -о- is added after the prefix and the spelling changes slightly to make подойти easier to pronounce. Verbs with the под- prefix pair perfectly with the preposition к!
Why use the perfective verb подойти instead of an imperfective one here?
The speaker wants to perform a single, specific, and completed action: walking up to the window right now. When expressing a desire to successfully complete a one-time action, Russian typically uses the perfective infinitive after хочу (I want).
Learn Я хочу подойти к окну and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free