Usages of к
Пациент идёт к специалисту.
The patient is walking to the specialist.
Вчера врач посоветовал моему брату пойти к специалисту.
Yesterday the doctor advised my brother to go to a specialist.
Никто не подошёл к директору.
Nobody approached the director.
Я хочу подойти к окну.
I want to go up to the window.
Почему ты так медленно подходишь к двери?
Why are you walking to the door so slowly?
Студенты часто подходят к учителю после урока.
The students often go up to the teacher after the lesson.
Завтра к нам приедут гости из столицы.
Tomorrow guests from the capital are coming to our place.
Соседи часто приходят к нам вечером.
Neighbors often come over to our place in the evening.
Я ни к кому не подошёл с оружием, у меня была надежда.
I approached no one with a weapon, I had hope.
Команда, которой мы уделяем внимание, готовится к соревнованию.
The team we pay attention to is preparing for the competition.
Это большой успех, к которому мы давно идём.
This is a big success we've been moving toward for a long time.
Ты должен пойти на соревнование, к которому готовятся спортсмены.
You must go to the competition the athletes are preparing for.
Тренировка, к которой мы готовы, начинается сейчас.
The practice we are ready for is beginning now.
Мой брат должен пойти к стоматологу через неделю.
My brother must go to the dentist in a week.
Вчера я записался к стоматологу.
Yesterday I made an appointment with the dentist.
Она ходит к парикмахеру каждый месяц, чтобы красить волосы.
She goes to the hairdresser every month to dye her hair.
Такси едет к вокзалу.
The taxi is going to the station.
Я привыкаю к новой работе.
I am getting used to my new job.
Дети быстро привыкают к школе.
Children get used to school quickly.
Благодаря смартфону у нас есть доступ к информации.
Thanks to the smartphone, we have access to information.
Я еду к двум поставщикам с этим грузом.
I am driving to two suppliers with this cargo.
Я добавил к платежу около пятидесяти рублей.
I added around fifty rubles to the payment.
Мы подходим к стойке администратора.
We are approaching the receptionist's counter.
Подойдите к этой скамейке, пожалуйста.
Come up to this bench, please.
Автобус медленно подъезжает к светофору.
The bus is slowly driving up to the traffic light.
Кто-то подъехал к парковке магазина.
Someone drove up to the store's parking lot.
Машина подъезжает к перекрёстку.
The car is driving up to the intersection.
Мальчик подбежал к администратору.
The boy ran up to the receptionist.
Собака часто подбегает к моей скамейке.
The dog often runs up to my bench.
Пятнадцать туристов подошли к кассе.
Fifteen tourists walked up to the ticket office.
Вы можете подъехать к нашему подъезду?
Can you drive up to our entrance?
Ребёнок подбегает к фонтану.
The child is running up to the fountain.
Девочка подбежала к щенку.
The little girl ran up to the puppy.
Турист подходит к стойке.
The tourist is approaching the counter.
Мы осторожно подъезжаем к перекрёстку и светофору.
We are carefully approaching the intersection and the traffic light.
Такси подъезжает к парковке.
The taxi is approaching the parking lot.
Вчера мы с братом заехали к Анне.
My brother and I dropped in on Anna yesterday.
Обычно я заодно захожу к нему.
Usually I drop in on him while I am at it.
Каждый месяц они ненадолго заезжают к нам.
Every month they drop in on us for a short time.
К тебе сегодня кто-нибудь заходил?
Did anyone drop in on you today?
Добавьте эту пачку к десяти пачкам, пожалуйста.
Add this pack to the ten packs, please.
К этому документу нужно добавить около ста страниц.
We need to add about a hundred pages to this document.
В теплице овощи гораздо более устойчивы к морозу.
In the greenhouse, vegetables are much more resistant to frost.
Пуговицы пришиваются к рубашке аккуратно.
The buttons are sewn onto the shirt carefully.
Подготовившись к экзамену, она пошла спать.
Having prepared for the exam, she went to sleep.
Подготовившись к сессии, студент пошёл гулять.
Having prepared for the session, the student went for a walk.
У нас есть общие друзья и доверие друг к другу.
We have shared friends and trust in each other.
У меня нет к вам абсолютно никаких претензий.
I have absolutely no claims against you.
Вы можете обратиться к любому специалисту.
You can consult any specialist.
Как только вы напишете заявление, вы сможете обратиться к специалисту.
As soon as you write an application, you will be able to consult a specialist.
Мы гарантируем равный доступ к любой информации.
We guarantee equal access to any information.
Старая лодка плывёт по волнам к берегу.
The old boat is sailing on the waves towards the shore.
Я привыкаю к тому, что здесь холодно.
I am getting used to the fact that it is cold here.
Обычно к половине первого мне удаётся закончить работу.
Usually by half past twelve I manage to finish work.
Щенок вылез из-под кровати и подошёл ко мне.
The puppy crawled out from under the bed and approached me.
Я не чувствую уважения к этому человеку.
I feel no respect for this person.
Журналист не скрывает уважения к вашему творчеству.
The journalist doesn't hide his respect for your creative work.
К чьему антикварному лоту подходит этот коллекционер?
Whose antique lot is this collector walking up to?
Подойди к тискам и принеси мне те новые плоскогубцы.
Go to the vise and bring me those new pliers.
Ты должен добавить сахар к четырёмстам граммам муки.
You must add sugar to four hundred grams of flour.
Я хочу, чтобы ты поехал к обоим полюсам.
I want you to go to both poles.
Мы готовы к обоим вариантам.
We are ready for both options.
Экспедиция отправилась к обоим противоположным полюсам.
The expedition set off for both opposite poles.
Как только он предал нас, я потерял доверие к этим друзьям.
As soon as he betrayed us, I lost trust in these friends.
Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.
The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.
Орёл, охотящийся над горами, медленно летит к своему гнезду.
The eagle hunting over the mountains is flying slowly towards its nest.
Они привыкают к тому, что жильё — это собственность, а не ипотека.
They are getting used to the fact that housing is property, and not a mortgage.
Ввиду того, что опасность усиливается, администрация решила ограничить доступ к озеру.
In view of the fact that the danger is increasing, the administration decided to restrict access to the lake.
В продолжение месяца судно плыло к горизонту.
Throughout the month, the vessel sailed toward the horizon.
Это остров, к которому в течение недели плыло наше судно.
This is the island toward which our vessel sailed during the week.
Он осторожно прикоснулся к её руке.
He carefully touched her hand.
Любой ребёнок хочет прикоснуться к этой игрушке.
Any child wants to touch this toy.
Он пробивался к выходу, в то время как толпа крутилась вихрем.
He fought his way to the exit while the crowd spun like a whirlwind.
При подключении к интернету просто нажимаешь эту кнопку.
When connecting to the internet, you just press this button.
По возвращении из командировки он должен немедленно приступить к работе.
Upon return from the business trip, he must immediately proceed to work.
По подписании контракта мы сможем приступить к производству.
Upon signing the contract, we will be able to proceed to production.
По ознакомлении с проектом мы немедленно приступили к работе.
Upon familiarization with the project, we immediately proceeded to work.
У меня болят зубы, поэтому я пойду к стоматологу.
My teeth hurt, so I will go to the dentist.
Всякий гибкий человек может приспосабливаться к любым условиям.
Every sort of flexible person can adapt to absolutely any conditions.
То ли во сне, то ли наяву ко мне подошла странная фигура.
Either in a dream or in reality, a strange figure approached me.
Турист еле бредёт к лагерю.
The tourist is barely trudging toward the camp.
Большая черепаха медленно ползла к воде, значит, она хотела плавать.
The big turtle was slowly crawling towards the water, which means it wanted to swim.
Именно осенями медведи ищут пищу, готовясь к спячке.
Precisely in autumns, bears look for food, preparing for hibernation.
Что касается персонала, то он очень вежливый, к тому же работает быстро.
As for the staff, they are very polite, moreover, they work quickly.
Если хакер удалённо взломает систему, он получит доступ к дому.
If a hacker hacks the system remotely, he will gain access to the house.
У меня к вам один вопросик.
I have a quick question for you.
Невзирая на громкий свист, она вышла к микрофону.
Regardless of the loud booing, she came out to the microphone.
Спустя месяц мы поехали от реки Волги к острову Сахалин.
A month later, we went from the river Volga to the island of Sakhalin.
Нас было пятеро, когда к нам присоединился преподаватель.
There were five of us when the teacher joined us.
Кто-нибудь хочет присоединиться к нашему составу?
Does anyone want to join our line-up?
Идёшь к карусели — ремень должен быть пристёгнут.
You go to the carousel — the belt must be buckled.
Традиционный генератор работает громко, к тому же он загрязняет воздух.
A traditional generator works loudly, and besides, it pollutes the air.
Прежде чем ударить по шару, игрок подошёл к столу.
Before hitting the ball, the player approached the table.
Они подошли к лузе, чтобы проверить сукно.
They approached the pocket to check the baize.
Мы адаптируем проект к новым условиям.
We are adapting the project to new conditions.
Learn к and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free