Breakdown of Нам приходится много читать, поэтому, просматривая ленту, я ищу новости.
я
I
мы
we
много
a lot
читать
to read
поэтому
so (therefore)
искать
to look for
новость
news
приходиться
to have to
лента
feed
просматривать
to scan
Questions & Answers about Нам приходится много читать, поэтому, просматривая ленту, я ищу новости.
Could the "scanning" (просматривая) refer back to "us" (Нам) in the first half of the sentence?
No. The strict rule for verbal adverbs (деепричастия) is that their action must be performed by the grammatical subject of the clause they modify, which must be in the nominative case. Since Нам is in the dative case as part of an impersonal construction, it cannot be the grammatical doer of the verbal adverb. Therefore, the scanning must be done by я (I).
Why is the phrase просматривая ленту separated by commas?
In Russian, a verbal adverb phrase (деепричастный оборот) is almost always isolated with commas, regardless of where it appears in the sentence. Here, the commas show clearly that it is an independent adverbial block modifying the main clause я ищу новости.
Why use приходится here instead of just saying мы должны (we must) or нам нужно (we need to)?
The verb приходиться (here used in the impersonal form приходится) is used when an obligation is forced upon you by external circumstances. While мы должны implies a moral obligation or personal duty, нам приходится specifically means "circumstances compel us to" or "we have no choice but to."
The word ленту comes from лента, which usually means "ribbon" or "tape." How did it come to mean "feed"?
Because a traditional лента is a continuous strip (like a conveyor belt or ticker tape), modern Russian adopted it to describe a scrolling social media or news "feed." You will often see it in the phrase новостная лента (news feed), picturing the timeline as a continuous, never-ending ribbon of information.
Learn Нам приходится много читать, поэтому, просматривая ленту, я ищу новости and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free