Breakdown of Я пишу этот отчётик, чтобы помочь коллегам.
я
I
этот
this [f: эта, n: это]
писать
to write
помочь
to help (perfective)
коллега
colleague
чтобы
in order to
отчётик
little report
Questions & Answers about Я пишу этот отчётик, чтобы помочь коллегам.
Why does the speaker use the diminutive отчётик instead of just отчёт? Is it just a very short report?
While it could literally be short, adding the -ик suffix here is a classic pragmatic use of diminutives in Russian office culture. It downplays the scale of the task, making it sound less formal, less bureaucratic, and more friendly. It is a way to show humility, as if saying it is just a little something they threw together.
Why is этот отчётик in the accusative case here, but the ending did not change from the nominative?
Отчётик is a masculine, inanimate noun. For inanimate masculine nouns, the accusative case (which is used here for the direct object of пишу) is identical to the nominative case.
Why do we use the infinitive помочь right after чтобы?
When the subject of the main clause (the person doing the writing) is the exact same person doing the action in the чтобы clause (the person doing the helping), Russian requires чтобы followed by the infinitive.
Why use the perfective verb помочь instead of the imperfective помогать?
The speaker is focused on the specific result of the action (actually getting the colleagues the help they need) rather than the continuous process of helping. In clauses with чтобы (in order to), the perfective infinitive is very common when expressing a specific, completed goal.
Why is коллегам in the dative case?
The verb помочь (to help) always dictates that the person receiving the help must be in the dative case. Коллегам is the dative plural of коллега.
Learn Я пишу этот отчётик, чтобы помочь коллегам and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free