Breakdown of Но эту ошибку нужно исправить сразу.
этот
this [f: эта, n: это]
ошибка
mistake
но
but
нужно
it is necessary
исправить
to correct (perfective)
сразу
immediately
Questions & Answers about Но эту ошибку нужно исправить сразу.
Why is the perfective verb исправить used here instead of the imperfective исправлять?
This ties perfectly into our current lesson! We use the perfective aspect here because the focus is on the result (a fixed mistake) as a single, completed action. The word сразу (right away) also strongly points to a quick, one-time result rather than an ongoing process.
Why is it эту ошибку instead of the dictionary form эта ошибка? In English, 'this mistake' is the subject.
In Russian, words like нужно (it is necessary) create impersonal sentences without a standard subject. A closer literal translation is 'It is necessary to correct this mistake.' Because 'this mistake' is the direct object receiving the action of the verb исправить, it takes the accusative case (эту ошибку).
If эту ошибку is the object, why is it at the very beginning of the sentence?
Russian word order is flexible and uses position to show emphasis. Putting the object эту ошибку at the start of the sentence highlights it as the main topic. It emphasizes that this specific mistake is what we are talking about.
Could I use надо instead of нужно in this sentence?
Yes, absolutely. When followed by an infinitive verb, надо and нужно both mean 'it is necessary to' or 'one needs to'. They are mostly interchangeable, though надо sounds just a little bit more casual and common in everyday speech.
Learn Но эту ошибку нужно исправить сразу and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free