Usages of нужно
Мне нужно отдыхать.
I need to rest.
Нужно много читать.
One needs to read a lot.
Тебе нужно поверить твоему старшему брату.
You need to believe your older brother.
Ему нужно подписать этот отчёт сегодня.
He needs to sign this report today.
Вам нужно срочно заполнить эту анкету.
You urgently need to fill out this form.
Когда ей нужно заплатить штраф? В пятницу.
When does she need to pay the fine? On Friday.
Нам нужно успеть сдать проект завтра.
We need to manage to hand in the project tomorrow.
Где мне нужно подписать этот отчёт?
Where do I need to sign this report?
Нам нужно идти, потому что здесь нельзя шуметь.
We need to go, because making noise here is not allowed.
Для этого текста нужно пользоваться хорошим словарём.
For this text, one needs to use a good dictionary.
Тебе нужно собрать свой рюкзак.
You need to pack your backpack.
Сколько волонтёров вам нужно?
How many volunteers do you need?
Нам нужно много организаторов для этого проекта.
We need many organizers for this project.
Тебе нужно забрать посылку из центра сегодня.
You need to pick up the parcel from the center today.
Тебе нужно открыть приложение для доставки.
You need to open the delivery app.
Завтра мне нужно проверить один документ.
I need to check one document tomorrow.
Но эту ошибку нужно исправить сразу.
But this mistake needs to be corrected right away.
Завтра нам нужно убрать комнату.
We need to clean the room tomorrow.
Мне нужно проверить текст и исправить ошибки.
I need to check the text and correct the mistakes.
Тебе не нужно исправлять эти старые ошибки.
You don't have to correct these old mistakes.
Мне нужно, чтобы оператор снимал эту сцену.
I need the cameraman to shoot this scene.
Нужно, чтобы в кадре кто-нибудь кричал.
Someone needs to shout in the frame.
Мне нужно, чтобы камера стояла здесь.
I need the camera to stand here.
Мне нужно посмотреть это популярное шоу и новую передачу.
I need to watch this popular show and the new program.
Тебе нужно выжить, поэтому ты ни на кого не полагаешься.
You need to survive, so you rely on no one.
Если ты хочешь купить дом, то тебе нужно копить деньги.
If you want to buy a house, then you need to save money.
Чтобы пройти трассу, нужно безопасно перейти мост.
To pass the route, it is necessary to safely cross the bridge.
Это трудный поиск, для которого мне нужно найти новые документы.
This is a difficult search, for which I need to find new documents.
Сегодня тебе нужно пропустить литературу.
You need to skip literature today.
Нам нужно скачать больше.
We need to download more.
Интернета нет, вам нужно больше ждать.
There is no internet, you need to wait more.
Чтобы хорошо говорить по-русски, нужно учить слова.
To speak Russian well, you need to learn words.
Мне нужно выучить эти фразы.
I need to memorize these phrases.
Мне нужно поговорить с тобой.
I need to talk with you.
Зимой нужна шапка.
In winter you need a hat.
Зимой мне нужны перчатки.
In winter I need gloves.
Мне нужно сравнивать оба документа.
I need to compare both documents.
Завтра вам нужно доставить этот запас двум поставщикам.
Tomorrow you need to deliver this stock to two suppliers.
Ему нужно продолжать редактировать эту статью?
Does he need to continue editing this article?
Вам нужно отойти от этого пути.
You need to step away from this track.
Мы говорили о количестве: нам нужно около пятидесяти калькуляторов.
We talked about the quantity: we need about fifty calculators.
К этому документу нужно добавить около ста страниц.
We need to add about a hundred pages to this document.
Нам нужно обойти яму и стройку.
We need to go around the pit and the construction site.
Завтра нам не нужно никуда торопиться.
Tomorrow we do not need to hurry anywhere.
Ей не нужно суетиться, чтобы всё успеть.
She does not need to fuss in order to manage everything.
Тебе не нужно волноваться об этом.
You do not need to worry about this.
Тебе не нужно напрягаться, я всё сделаю сам.
You do not need to strain yourself, I will do everything myself.
Чтобы отдохнуть, не нужно никуда идти.
To rest, you do not need to go anywhere.
Мой брат спит, его не нужно беспокоить.
My brother is sleeping, there is no need to disturb him.
Не нужно беспокоить директора, он занят.
No need to disturb the director, he is busy.
Нам не нужно будить детей, они спят.
We do not need to wake the children, they are sleeping.
Для покоя и удобства не нужно делать лишние движения.
For peace and comfort, there is no need to make extra movements.
Нам нужно принимать решения, а не сдаваться.
We need to make decisions, and not give up.
Вам нужно поливать сухую почву, так как без воды урожай гораздо хуже.
You need to water the dry soil, since without water the harvest is much worse.
Отель забронирован, вам нужно подтвердить регистрацию.
The hotel is booked, you need to confirm the registration.
Мне нужно найти этот ряд между сценой и выходом.
I need to find this row between the stage and the exit.
Мне нужно посмотреть на логотип, чтобы отличить подделку.
I need to look at the logo to distinguish the fake.
Естественно, мне всё-таки нужно помочь другу, ведь он болен.
Naturally, I still need to help my friend, after all he is sick.
Тебе нужно повторять правила, чтобы не забывать даже простых вещей.
You need to review the rules so you don't forget even simple things.
Всё-таки тебе нужно убедить этого человека, он же врач!
You still need to convince this person, he is a doctor after all!
Вам нужно использовать свой мозг, чтобы решить эту задачу.
You need to use your brain to solve this task.
Чтобы не страдать, нужно лечить хроническую болезнь.
In order not to suffer, one needs to treat a chronic illness.
Нужно поставить штемпель на пропуск.
You need to put a stamp on the pass.
Вам нужно купить килограмм сахару и немного чесноку.
You need to buy a kilogram of sugar and a little garlic.
Ему нужно жильё на один месяц.
He needs housing for one month.
Ему нужно продлить визу на полтора года.
He needs to extend his visa for a year and a half.
Перед тем как начнётся церемония, нам нужно купить цветы.
Before the ceremony begins, we need to buy flowers.
Зелёный сигнал мигает, нам нужно спешить.
The green signal is blinking, we need to hurry.
Она подсказала ему, что нужно делать.
She suggested to him what needed to be done.
Чтобы скрыть свою переписку, нужно использовать пароль.
In order to hide one's correspondence, one must use a password.
Ты болен, тебе нужно полежать и поспать.
You are sick, you need to lie down and sleep for a bit.
Нам нужно закончить отгрузку к обеду.
We need to finish the shipment by lunchtime.
Нужно предупредить клиентов за неделю до премьеры.
It is necessary to warn the clients a week before the premiere.
Я имею в виду, что нам нужно больше времени.
I mean that we need more time.
Где нужно сделать пересадку?
Where do I have to change?
Нам нужно нарезать овощей.
We need to slice a lot of vegetables.
Ему нужно проверить пульс и дыхание, чтобы не потерять сознание.
He needs to check his pulse and breathing in order not to lose consciousness.
Чтобы добиться влияния, нужно много работать.
In order to achieve influence, one needs to work a lot.
Чтобы выжить, воинам нужно отступить, но им уже не победить.
In order to survive, the warriors need to retreat, but it is impossible for them to win anymore.
Хорошее питание — это важно, притом нужно помнить про режим.
Good nutrition is important, besides, one needs to remember about the routine.
Нужно официально ограничить скорость транспорта в связи с тем, что тут густой туман.
It is necessary to officially restrict the speed of transport due to the fact that there is thick fog here.
В отличие от двигателя, подвеску не нужно настраивать.
Unlike the engine, the suspension does not need to be tuned.
Это тот автомобиль, которому нужно настроить глушитель.
This is the car that needs its muffler tuned.
Когда тебе нужно спросить, не смущаешься, а просто спрашиваешь.
When you need to ask, you don't get embarrassed, but simply ask.
Нам нужно срочно послать за врачом.
We urgently need to send for a doctor.
По-вашему, нужно съездить за дубликатом свидетельства?
In your opinion, is it necessary to drive for a duplicate of the certificate?
Мне нужно срочно поехать в офис за разрешением.
I need to urgently go to the office for the permit.
Согласно здравой логике, проект нужно сдать к вечеру.
According to sound logic, the project needs to be handed in by evening.
При чтении текста тебе нужно пользоваться естественным освещением.
When reading a text, you should use natural lighting.
Альпинистам нужно снаряжение, однако сегодня они лезут без него.
Mountaineers need equipment, however today they are climbing without it.
По прибытии в гостиницу вам нужно предъявить паспорт.
Upon arrival at the hotel, you need to present your passport.
Тебе нужно сортировать вещи: важна каждая деталь.
You need to sort the things: every detail is important.
Нам нужно разобрать весь этот мусор.
We need to sort out all this garbage.
Говорят, что нужно просто хорошо выспаться, чтобы снять эмоциональное напряжение.
They say that one just needs to get a good night's sleep to relieve emotional tension.
Ей нужно было выплакаться, чтобы снять напряжение.
She needed to have a good cry to relieve the tension.
Пациенту нужно выговориться, чтобы чувствовать себя лучше.
The patient needs to speak out in order to feel better.
Вам нужно подобрать туфли, которые будут сочетаться с любым платьем.
You need to pick out shoes that will go well with any dress.
Для того чтобы успокоиться, всякому человеку нужно выговориться.
In order to calm down, every sort of person needs to talk their fill.
Очищение — это то, что нужно после напряжённой недели.
Catharsis is that which is needed after a tense week.
Нужно выключать утюг, а то дом сгорит.
One needs to turn off the iron, otherwise the house will burn down.
Не нужно бесцельно бродить в чаще.
There is no need to roam aimlessly in the thicket.
Не нужно искать пропажу.
There is no need to look for the missing item.
Чтобы добиться успеха, нужно годами заслуживать уважение.
To achieve success, one needs to deserve respect for years.
Мне нужно лишь найти тихое убежище на эту ночь.
I only need to find a quiet shelter for this night.
Вам нужно лишь немного потерпеть, чтобы избавиться от боли.
You only need to endure a little to get rid of the pain.
Ему нужно поставить новый пароль, как бы хакер не взломал сервер.
He needs to set a new password, lest a hacker hack the server.
Мне нужно включить антивирус, как бы кто-нибудь не взломал ноутбук.
I need to turn on the antivirus, lest someone hack the laptop.
Плёнку нужно проявлять осторожно.
Film needs to be developed carefully.
Вам нужно показать предметы, которые вы проносите.
You need to show the items which you bring through.
Сначала нужно сушить изделие, а потом покрывать его глазурью.
First you need to dry the product, and then coat it with glaze.
Теперь мы работаем по-взрослому, следовательно, нас не нужно проверять.
Now we work maturely, therefore there is no need to check on us.
Не нужно спешить, лучше поступать по-умному.
You do not need to rush, it is better to act smartly.
Прежде чем идти в горы, нужно предусмотреть риски и принять меры предосторожности.
Before going to the mountains, it is necessary to anticipate the risks and take precautions.
Прежде чем подписать документ, нужно всё предусмотреть и проверить страховку.
Before signing the document, you need to foresee everything and check the insurance.
Тебе нужно обдумать этот план, прежде чем ответить.
You need to think over this plan before answering.
В случае эвакуации вам нужно найти три кода.
In case of an evacuation, you need to find three codes.
Что касается затрат, то их нужно минимизировать как можно скорее.
As for the costs, they need to be minimized as soon as possible.
Нам нужно пробраться тёмным лесом, а затем идти опушкой.
We need to make our way through the dark forest, and then walk along the forest edge.
Нам всё же нужно купить десяток яиц.
We still need to buy ten eggs.
Кто-то сказал, что будут заморозки, поэтому укрывать сад нужно как можно плотнее.
Someone said there will be frost, so the garden needs to be covered as tightly as possible.
Нужно сыпать это удобрение как можно глубже в почву.
This fertilizer needs to be scattered into the soil as deeply as possible.
Вам нужно ликвидировать ошибку.
You need to eliminate the error.
Нам нужно оптимизировать бюджет.
We need to optimize the budget.
Прежде всего нужно прочитать условия.
First of all one must read the terms.
Прежде всего нужно узнать цену.
First of all one must find out the price.
Нужно принимать меры уже сейчас.
Measures must be taken right now.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.