Breakdown of Детектив пришёл на выставку и спросил, что там украли.
и
and
там
there
что
what
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
выставка
exhibition
спросить
to ask (perfective)
прийти
to arrive (on foot, pf)
детектив
detective
украсть
to steal
Questions & Answers about Детектив пришёл на выставку и спросил, что там украли.
Why is there a comma before что in this sentence?
In Russian, you must always put a comma before the question word (like что, где, or когда) when it introduces an indirect question. Here, it separates the main action (спросил) from the reported question (что там украли).
The translation says 'what was stolen', but украли is an active verb meaning 'they stole'. Why?
Russian often uses the 'they' form of a verb (third-person plural) to express an action done by an unknown person, similar to the passive voice in English. Literally, что там украли means 'what they stole there,' but it translates naturally as 'what was stolen there.'
Why do we use на выставку instead of в выставку or на выставке?
First, we use the preposition на because an exhibition (выставка) is considered an event or a public space, not an enclosed building. Second, we use the Accusative case ending -у (instead of the Prepositional -е) because the detective is moving to a destination, answering the question 'where to?'
Why does the sentence use пришёл instead of пошёл?
Both are verbs of motion, but the prefix при- focuses on arrival. So, пришёл specifically means the detective 'arrived' or 'came to' the exhibition, whereas пошёл would just mean he 'left for' or 'set off' to go there.
Learn Детектив пришёл на выставку и спросил, что там украли and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free