Word
Дедушка катал внука на санках рядом с катком.
Meaning
The grandfather was pulling his grandson on a sled near the ice rink.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Дедушка катал внука на санках рядом с катком.
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
дедушка
grandfather
внук
grandson
рядом с
next to
Questions & Answers about Дедушка катал внука на санках рядом с катком.
Why is катал (from the multidirectional verb катать) used here, and why does the translation say 'was pulling' instead of 'was rolling'?
катать is the multidirectional counterpart to катить. While its base meaning is to roll something, it is the standard verb used for giving someone a ride on a non-motorized vehicle like a sled, bicycle, or stroller. It is in the multidirectional form (катал) because they were riding around the area for fun, rather than traveling in one specific direction to a destination.
Why is the ice rink катком here, and is it related to the verb катал?
Yes, they share the same root! A каток (ice rink) is literally a place where people glide or ride. The phrase рядом с (near / next to) requires the instrumental case. The noun каток has a fleeting 'о', which drops out when adding the masculine instrumental ending -ом, resulting in с катком.
Why is 'on a sled' translated as на санках?
The word for a sled, санки, is a plural-only noun in Russian, much like the words 'scissors' or 'pants' in English. Because the grandson is located on the sled, it takes the preposition на followed by the prepositional plural ending -ах.
Why does the word for grandson (внук) end in '-а' here?