Breakdown of Она каталась на роликах, а он катил велосипед.
он
he / it (for a masculine noun) / it (for a neuter noun)
она
she / it (for a feminine noun)
а
and (contrastive)
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
велосипед
bicycle
кататься
to ride, to skate (for pleasure)
катить
to roll (unidirectional) / to push
ролики
roller skates
Questions & Answers about Она каталась на роликах, а он катил велосипед.
Why do we use the multidirectional verb for her (каталась) but the unidirectional verb for him (катил)?
She is roller skating for leisure, which inherently involves moving around in various directions, so the multidirectional каталась is used. He is walking and pushing his bicycle along a single, linear path (presumably next to her), which requires the unidirectional катил.
Why is her action reflexive (каталась) while his is not (катил)?
The reflexive verb кататься means to ride or glide yourself (for fun or transport). The non-reflexive verb катить is a transitive verb that means to roll or push a wheeled object. She is propelling herself, while he is physically rolling an external object.
Would it be wrong to say he was rolling the bike using the multidirectional verb: он катал велосипед?
In this context, yes. Катать велосипед would mean he was rolling the bike back and forth aimlessly or around in circles. Since he is walking it in a specific direction alongside her, you need the unidirectional катил.
Why does roller skating use the preposition на (на роликах), but rolling the bicycle takes no preposition?
The activity of riding or skating always uses the construction кататься на plus the Prepositional case (literally riding on skates). However, because he is pushing an object rather than riding it, катить acts as a standard transitive verb taking a direct object in the Accusative case: велосипед.
Learn Она каталась на роликах, а он катил велосипед and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free