Usages of она
Где мама? Она не здесь.
Where is mom? She is not here.
Где песня? Она здесь.
Where is the song? It is here.
Это книга, и она здесь.
This is a book, and it is here.
Где тетрадь? Она здесь.
Where is the notebook? It is here.
Это кровать. Где она?
This is a bed. Where is it?
Это кот, и это мышь. Где она?
This is a cat, and this is a mouse. Where is it?
Это дверь. Она не здесь.
This is a door. It is not here.
Где тетрадь? Она там.
Where is the notebook? It is there.
А где мышь? Она тоже дома.
And where is the mouse? It is also at home.
Она студентка?
Is she a student?
Да, она тоже студентка.
Yes, she is also a student.
Птица там? Нет, она здесь.
Is the bird there? No, it is here.
Кто она? Она врач.
Who is she? She is a doctor.
Девочка не студентка, она ребёнок.
The girl is not a student, she is a child.
Где улица? Она не там, а здесь.
Where is the street? It is not there, but here.
Она не помнит этот текст.
She does not remember this text.
Она немного пишет по-русски.
She writes a little in Russian.
Он пишет правильно, а она пишет красиво.
He writes correctly, and she writes beautifully.
Она живёт в современном городе.
She lives in a modern city.
Она сидит на удобном стуле.
She is sitting on a comfortable chair.
Что она думает обо мне?
What does she think about me?
Она много рассказывает об искусстве и о науке.
She talks a lot about art and about science.
Где она? Я её не вижу.
Where is she? I do not see her.
Она обычно работает дома, а сейчас идёт в офис.
She usually works at home, and now she is walking to the office.
Куда она идёт? На почту.
Where is she going? To the post office.
Она покупает фрукты и овощи.
She is buying fruits and vegetables.
Она всегда готовит много риса.
She always cooks a lot of rice.
Она тоже поздно ужинала.
She also had dinner late.
Потом она прочитала текст.
Then she read the text.
Она правильно ответила на этот вопрос.
She answered this question correctly.
Она купила мясо и приготовила суп.
She bought meat and prepared soup.
Вчера она мне это сказала.
Yesterday she told me this.
Она спрашивает, а вы ей не отвечаете.
She asks, and you do not answer her.
Ей нравится эта картина.
She likes this painting.
Мне нравится зима, а ей нравится осень.
I like winter, and she likes autumn.
Это очень красивая одежда. Она мне нравится.
These are very beautiful clothes. I like them.
Это хорошая шутка. Она нам нравится.
This is a good joke. We like it.
Ей почти два года.
She is almost two years old.
Ей только восемь лет.
She is only eight years old.
Она не показала это сообщение Ивану.
She did not show this message to Ivan.
Она хочет петь, а я хочу рисовать.
She wants to sing, and I want to draw.
Она работает дома, но мы едем в офис.
She works at home, but we are going to the office.
Она ничего не знала.
She knew nothing.
Она смотрит на меня и улыбается.
She looks at me and smiles.
В пятницу она едет на выставку.
On Friday she is going to an exhibition.
Я посмотрю фильм с ней.
I will watch a film with her.
Она редко ходит в бассейн.
She rarely goes to the pool.
Она закрывает окно.
She is closing the window.
Она берёт газету.
She takes the newspaper.
Она посылает открытку.
She is sending a postcard.
Она позвала врача.
She called the doctor.
Она родилась в деревне.
She was born in the village.
Она замужем уже год.
She has been married for a year.
Она должна спать.
She must sleep.
Она изучает немецкий язык.
She is studying German.
Она читает по-английски очень быстро.
She reads English very fast.
Она смотрит на ту новую витрину, но ничего не покупает.
She is looking at that new shop window, but isn't buying anything.
Она обнимает этого талантливого музыканта.
She is hugging this talented musician.
Она целует смешного бывшего мужа.
She is kissing the funny former husband.
Она совершенно не виновата.
She is absolutely not guilty.
Сегодня она должна мыть пол.
She has to wash the floor today.
Сегодня она должна чистить сапоги и стирать бельё.
Today she must clean the boots and wash the laundry.
Почему она должна стать бухгалтером?
Why must she become an accountant?
Она идёт от нашего нового врача.
She is coming from our new doctor.
Она ждёт письмо от этого нового друга.
She is waiting for a letter from this new friend.
Она пьёт чай из моей любимой чашки.
She is drinking tea from my favorite cup.
Она любит гулять со своей младшей сестрой.
She likes to walk with her younger sister.
Она не хочет мириться с мужем.
She does not want to make up with her husband.
Она кладёт телефон в свою сумку.
She puts the phone into her bag.
Она часто смотрит на себя в зеркало.
She often looks at herself in the mirror.
Она всегда винит только себя.
She always blames only herself.
Когда-то у неё была тайна.
Once, she had a secret.
Она замечает, что его никто не удивляет.
She notices that no one surprises him.
Вчера она купила пять пар туфель.
Yesterday she bought five pairs of shoes.
Она должна отправить пятнадцать копий договора.
She must send fifteen copies of the contract.
Она мечтает о красивой свадьбе.
She dreams of a beautiful wedding.
Она всегда рисует разными кисточками.
She always draws with different brushes.
Она приглашает популярных режиссёров на интервью.
She invites popular directors for an interview.
Она часто получает подарки от известного актёра.
She often receives gifts from the famous actor.
Она осторожно идёт по лестнице.
She is walking carefully on the stairs.
Она плачет, потому что он уезжает.
She is crying because he is leaving.
Моя сестра смелее, чем я, поэтому она плавает ночью.
My sister is braver than me, therefore she swims at night.
Это моя сестра, она младше меня.
This is my sister, she is younger than me.
Она хотела бы вернуть билет, но уже поздно.
She would like to return the ticket, but it is already late.
Она изучает уникальный оригинал, который мы долго искали.
She is studying the unique original which we were looking for for a long time.
Ей было тридцать два года, когда она открыла первый бизнес.
She was thirty-two years old when she opened her first business.
Когда ей было тридцать лет, она была бедной студенткой.
When she was thirty years old, she was a poor student.
Когда моей бабушке было шестьдесят лет, она часто вспоминала молодость.
When my grandmother was sixty years old, she often remembered her youth.
Когда бабушке будет шестьдесят лет, она выйдет на пенсию.
When grandma is sixty years old, she will retire.
Она испекла весь торт за час.
She baked the whole cake in an hour.
Моя сестра младше, она лучше понимает эту функцию.
My sister is younger, she understands this feature better.
Она ходит к парикмахеру каждый месяц, чтобы красить волосы.
She goes to the hairdresser every month to dye her hair.
Каждую неделю она покупает дорогую косметику.
Every week she buys expensive cosmetics.
Обычно она водит нас в старый собор.
Usually she takes us to the old cathedral.
Она всегда берёт с собой коврик и форму.
She always takes a mat and her kit with her.
Она хочет получить эту должность, хотя у неё плохое резюме.
She wants to get this position, although she has a bad resume.
Мы позвали её на собеседование, хотя она ещё студентка.
We invited her to an interview, although she is still a student.
Это её парень.
This is her boyfriend.
Она очень милая.
She is very sweet.
Она весёлая девочка.
She is a cheerful girl.
Она кажется усталой.
She seems tired.
Она тратит время.
She wastes time.
Он подарил ей кольцо.
He gave her a ring.
У неё красивая улыбка.
She has a beautiful smile.
Вчера мы увидели её на улице.
Yesterday we saw her in the street.
Меня зовут Ольга, а её зовут Анна.
My name is Olga, and hers is Anna.
Она сама пришла.
She came herself.
Она не хочет замуж.
She does not want to get married.
Она часто меняет работу.
She changes jobs often.
Она позвонила маме вечером.
She called her mother in the evening.
Он поцеловал её и ушёл.
He kissed her and left.
Она выглядит усталой.
She looks tired.
У неё длинные ноги.
She has long legs.
У неё красивый нос.
She has a beautiful nose.
У неё длинная шея.
She has a long neck.
Её юбка чёрная и красивая.
Her skirt is black and beautiful.
Её туфли очень красивые.
Her shoes are very beautiful.
Она часто говорит со свекровью о своих дочерях.
She often talks with her mother-in-law about her daughters.
Она сказала, что сама справилась с проблемой.
She said that she handled the problem herself.
Кое-кто скрывает правду, но через неделю мы её узнаем.
Someone is hiding the truth, but in a week we will find it out.
Она с улыбкой шепчет секрет.
She whispers a secret with a smile.
Она грустит. Ей сегодня нечего обсудить.
She is sad. She has nothing to discuss today.
В восьмом раунде она занимала первую позицию.
In the eighth round, she held first position.
Она настоящий специалист и прекрасный человек.
She is a real specialist and a wonderful person.
Она хочет положить скатерть на этот стол.
She wants to put the tablecloth on this table.
Вчера я положил книгу на стол, а сейчас она лежит там.
Yesterday I put the book on the table, and now it is lying there.
Он аккуратно положил книгу наверх на полку, и теперь она лежит на полке.
He neatly laid the book up on the shelf, and now it is lying on the shelf.
Она сама сочувствует бедным пациентам.
She herself sympathizes with the poor patients.
Она ненадолго зашла в химчистку.
She dropped in to the dry cleaner for a short time.
Ей не нужно суетиться, чтобы всё успеть.
She does not need to fuss in order to manage everything.
Эту старую стену нельзя разрушить, она из железа.
This old wall cannot be destroyed, it is made of iron.
Это огромная крепость, её нельзя разрушить.
This is a huge fortress, it cannot be destroyed.
Он надеялся скрыть правду, но её нельзя скрыть.
He hoped to hide the truth, but it cannot be hidden.
Эту ошибку нельзя скрыть, её увидят все.
This error cannot be hidden, everyone will see it.
Она сомневается и утром, и вечером.
She has doubts both in the morning and in the evening.
Она откажется или от первого варианта, или от второго.
She will reject either the first option or the second.
Она согласилась на эти условия, однако выгода была гораздо меньше.
She agreed to these conditions, however the benefit was much smaller.
Благодаря репетиции она выучила роль, до того как открыли занавес.
Thanks to the rehearsal she learned the role before they opened the curtain.
Защитив диссертацию, она получила новую степень.
Having defended the dissertation, she received a new degree.
Подготовившись к экзамену, она пошла спать.
Having prepared for the exam, she went to sleep.
Она часто улыбалась во время выступления.
She often smiled during the performance.
Как ты отличишь подделку, если она выглядит так же, как оригинал?
How will you distinguish a fake if it looks exactly the same as the original?
Она смирилась с тем, что реальность гораздо хуже.
She came to terms with the fact that the reality is much worse.
Она беспокоится о том, что новое расписание непривычное.
She is worrying about the fact that the new schedule is unusual.
Она смирилась с тем, что он уехал навсегда.
She came to terms with the fact that he left forever.
Есть сходство, она похожа на тётю.
There is a resemblance; she looks like her aunt.
Она безусловно уверена в своей точке зрения.
She is undoubtedly sure of her point of view.
Чем сложнее задача, тем интереснее её решать.
The more difficult the task, the more interesting it is to solve it.
После окончания университета, двадцать пятого июня две тысячи шестнадцатого года, она переехала в столицу.
After graduation from the university, the twenty-fifth of June two thousand sixteen, she moved to the capital.
Она ведь всегда вытирает пыль с полки!
You know she always wipes the dust off the shelf!
Она сорвала помидор с куста.
She picked a tomato from the bush.
Где моя отвёртка? Она мне очень нужна.
Where is my screwdriver? I really need it.
Где чистая сковорода? Она мне нужна для мяса.
Where is the clean frying pan? I need it for the meat.
У неё болят суставы, потому что это хроническая болезнь.
Her joints hurt because it is a chronic illness.
У бабушки сильная слабость, и у неё болит сердце.
Grandma has severe weakness, and her heart hurts.
Со второй попытки её брату удалось сдать экзамен.
On the second attempt, her brother managed to pass the exam.
Я положил сумку на диван, и собака сразу вскочила на неё.
I put the bag on the sofa, and the dog immediately jumped up onto it.
Эта коробка всплывает, потому что она пустая.
This box floats up because it is empty.
Она решила проблему другим путём.
She solved the problem in a different way.
Эта птица не живёт в дупле, она строит гнездо.
This bird doesn't live in a tree hollow; it builds a nest.
Она хочет отомстить коллеге и навредить проекту.
She wants to take revenge on the colleague and harm the project.
Она спросила, кому начальник приказал молчать.
She asked whom the boss ordered to keep quiet.
Она выглянула из-за двери и улыбнулась.
She peeked out from behind the door and smiled.
Она не принимает участия, потому что не видит пользы.
She isn't taking part because she sees no benefit.
Она не замечает перспективы развития компании.
She doesn't notice the prospect of the company's development.
Она постоянно передумывает: то хочет пойти в парк, то в кино.
She changes her mind all the time: first she wants to go to the park, then to the cinema.
Она подсказала ему, что нужно делать.
She suggested to him what needed to be done.
Пускай она получает цветы каждую неделю!
Let her receive flowers every week!
Она сама ожидала несчастья.
She herself expected misfortune.
Кроме змей, она боится огромных пауков.
Besides snakes, she fears huge spiders.
Она избегает старинных замков, потому что боится призраков.
She avoids ancient castles because she fears ghosts.
Она сказала, что мы не желаем им беды.
She said that we do not wish them misfortune.
Чтобы приготовить вкусную пиццу, я делаю её с четырьмястами граммами сыра.
To make a tasty pizza, I make it with four hundred grams of cheese.
Она отдыхает в самом лучшем санатории.
She is resting in the best sanatorium.
Она распечатает текст и вернёт его степлер.
She will print out the text and return his stapler.
Она не разрешает своим родителям вмешиваться в свою жизнь.
She does not allow her parents to interfere in her life.
Давай не вмешиваться в её жизнь!
Let's not interfere in her life!
Она всегда навязывает эти правила своим друзьям.
She always imposes these rules on her friends.
Она не делится паролями для своего спокойствия.
She does not share passwords for her peace of mind.
Как только он начал её контролировать, она отказалась оправдываться.
As soon as he started controlling her, she refused to make excuses.
Она не хочет контролировать гостей в своём пространстве.
She does not want to control guests in her space.
Неужели она диктует вам условия и командует отделом?
Is she really dictating conditions to you and commanding the department?
Внезапно она узнаёт эту новость и не устаёт весь день.
Suddenly she finds out this news and does not get tired all day.
Если она запоёт, то я засмеюсь.
If she starts singing, then I will burst into laughter.
Сегодня она ни с кем не погуляла.
She didn't take a walk with anyone today.
Она благодарит мужа за понимание.
She thanks her husband for the understanding.
Она должна простить брата за такие шутки.
She must forgive her brother for such jokes.
Она всегда прощает друга за ложь.
She always forgives her friend for the lie.
Она помогла ему не из жалости.
She helped him not out of pity.
Вечером она плакала от усталости.
In the evening she was crying from fatigue.
Из-за бессонницы она ворочается в кровати всю ночь.
Because of insomnia, she tosses and turns in bed all night.
Я рассказал дочери такую грустную сказку, что она начала рыдать.
I told my daughter such a sad fairy tale that she began to sob.
Она работает у нас в качестве няни.
She works for us as a nanny.
Она переписала страницу, потому что там была опечатка.
She rewrote the page because there was a typo there.
Она не только красивая, но и умная.
She is not only beautiful but also clever.
Она говорила тихо, будто боялась.
She spoke quietly, as though she were afraid.
Она прочитала целую книгу за вечер.
She read a whole book in one evening.
Она обижается на такие слова.
She takes offence at words like that.
Она ненавидит холодную погоду.
She hates cold weather.
Она никогда не перестаёт учиться.
She never stops learning.
Она делила комнату с сестрой.
She shared a room with her sister.
Ей не хотелось говорить об этом.
She did not feel like talking about it.
Она прекрасно говорит по-русски.
She speaks Russian beautifully.
Не поднимай эту сумку, она тяжёлая.
Do not lift that bag, it is heavy.
Он подарил ей цветок.
He gave her a flower.
Зимой она носит тёплый платок.
In winter she wears a warm scarf.
Она любит шить и готовить.
She likes sewing and cooking.
Она стремится к своей цели.
She strives towards her goal.
Она сразу заметила новую картину.
She noticed the new painting at once.
Она отдала письмо начальнику.
She gave the letter to the boss.
Её доброта помогает всем вокруг.
Her kindness helps everyone around.
У неё добрая душа.
She has a kind soul.
Она придёт через час, то есть в пять.
She will come in an hour, that is, at five.
Она молчит, а на самом деле всё знает.
She keeps quiet, but in fact she knows everything.
Она долго загорала и теперь красная.
She sunbathed for a long time and is red now.
У неё новое увлечение: она рисует.
She has a new hobby: she draws.
Мамин билет на сто рублей дороже, она переплатила.
Mom's ticket is a hundred rubles more expensive, she overpaid.
Мы ровесники, но она выглядит значительно старше.
We are peers, but she looks significantly older.
Благодаря новой технологии мощность завода превышает старую: она в пять раз больше.
Thanks to the new technology, the factory's capacity exceeds the old one: it is five times larger.
Мощность нового двигателя превышает норму: она в два раза выше.
The capacity of the new engine exceeds the norm: it is twice as high.
Эта свеча была новая. Кто-то явно зажигал её.
This candle was new. Someone clearly lit it.
Кто-нибудь зажигал эту свечу и потом гасил её?
Did anyone light this candle and then put it out?
Она проходила стажировку в Австралии, ей было интересно.
She did an internship in Australia, it was interesting for her.
Она чуть не пролила горячий кофе на мой новый проездной!
She almost spilled hot coffee on my new transit pass!
Встретив обеих подруг, она заговорилась.
Having met both friends (f), she got carried away talking.
Она дотренировалась и потеряла сознание в зале.
She trained to exhaustion and lost consciousness in the hall.
У неё очень слабый пульс, она может потерять сознание.
She has a very weak pulse, she can lose consciousness.
Она разволновалась, так как забыла слова.
She got very agitated, since she forgot the words.
Она начинает распоряжаться капиталом.
She is starting to manage the capital.
Если Анна обладает талантом, то она добьётся успеха.
If Anna possesses talent, then she will achieve success.
Она обладает уникальным даром понимать искусство.
She possesses a unique gift to understand art.
Если корпорация меняет стратегию, то она сохраняет лидерство.
If the corporation changes the strategy, then it keeps the leadership.
Она полностью раскаивается в своём преступлении.
She completely repents of her crime.
Она часто притворяется жертвой, однако я ей не верю.
She often pretends to be a victim, however I do not believe her.
Она сама находилась в глубоком отчаянии.
She herself was in deep despair.
Вместо отдыха она работает, выполняя чужой проект.
Instead of resting, she works, performing someone else's project.
Вникая в проект, она не замечала ничего вокруг.
Delving into the project, she noticed nothing around.
Он любит физическую нагрузку, причём она улучшает его самочувствие.
He likes physical exertion, moreover, it improves his well-being.
Она всегда выбирает полезное питание, причём у неё отличное самочувствие.
She always chooses healthy nutrition, moreover, she has excellent well-being.
Как собака ни лает по ночам, кричать на неё бесполезно.
No matter how the dog barks at night, it is useless to shout at it.
Как я ни зову собаку, она не откликается без поводка.
No matter how I call the dog, it does not respond without a leash.
Хозяин не может надеть поводок на свою кошку, потому что она начинает царапать его.
The owner cannot put a leash on his cat because she begins to scratch him.
Как мы ни игнорируем собаку, она не перестаёт лаять.
No matter how we ignore the dog, it does not stop barking.
Как бы они себя ни вели, она никогда не отворачивается от родителей.
However they behaved, she never turns away from her parents.
Какую бы страну она ни выбрала, она не покинет нас навсегда.
Whatever country she chose, she will not leave us forever.
Выйди ракета на эту траекторию, и мы потеряем её.
If the rocket enters this trajectory, we will lose it.
Отклонись ракета на градус, и она не попадёт на Луну.
If the rocket deviates by a degree, it will not hit the moon.
Пить воду полезно. Более того, она помогает пищеварению.
Drinking water is healthy. Moreover, it helps digestion.
Индустрия моды не любит устаревший дизайн. Напротив, она ищет новые идеи.
The fashion industry does not like outdated design. On the contrary, it looks for new ideas.
Пишут, что она должна родить через неделю.
They write that she is supposed to give birth in a week.
Пишут, что весь гонорар она перевела в благотворительный фонд.
They write that she transferred the whole fee to a charity foundation.
В сети спорят, делала ли она пластическую операцию.
They are arguing online whether she had plastic surgery.
Она не могла не чувствовать сострадания.
She couldn't help but feel compassion.
Любое оправдание — ложь; никто, кроме неё, не мог промолчать.
Any excuse is a lie; no one but her could stay silent.
Он не мог не рискнуть ради неё, несмотря на свою трусость.
He couldn't help but take a risk for her sake, despite his cowardice.
Хотя турбина работает хорошо, мы можем настроить её в зависимости от качества бензина.
Although the turbine works well, we can tune it depending on the quality of the gasoline.
Гоночная машина едет хуже, чем обычная, если её не настроить.
A racing car drives worse than an ordinary one if it is not tuned.
Механик будет долго настраивать подвеску, чтобы она работала идеально.
The mechanic will tune the suspension for a long time so that it works perfectly.
Мы приоткрываем дверь, потому что она закрывается любым ветром.
We open the door slightly, because it gets shut by any wind.
Она попросила его прикрыть дверь.
She asked him to close the door a little.
У неё нет ни времени, ни желания присесть.
She has neither the time nor the desire to sit down for a moment.
Она прищурилась, чтобы лучше увидеть картину.
She squinted a little to see the picture better.
Он осторожно прикоснулся к её руке.
He carefully touched her hand.
Она осторожно приподнимает край ковра.
She carefully lifts the edge of the carpet a little.
Куда мы ни пойдём, она безнадёжно хмурится и молчит.
No matter where we go, she hopelessly frowns and keeps silent.
Она не могла не приехать в офис вопреки рекомендациям врача.
She could not help but come to the office contrary to the doctor's recommendations.
Даже вопреки здравому смыслу, она продолжала верить в этот план.
Even contrary to common sense, she continued to believe in this plan.
При успешном сотрудничестве она будет управлять компанией.
With successful cooperation, she will manage the company.
Не успела она открыть файл, как экран погас.
She had no sooner opened the file than the screen went out.
Она достаточно хитра, чтобы избежать скандала.
She is cunning enough to avoid a scandal.
Из-за работы она чувствовала сильное напряжение, пока не смогла выплакаться.
Because of work she felt strong tension until she was able to have a good cry.
Ей нужно было выплакаться, чтобы снять напряжение.
She needed to have a good cry to relieve the tension.
Она долго скрывала свой гнев, пока наконец не смогла выговориться.
She hid her anger for a long time, until finally she was able to unburden herself.
Она насмотрелась всяких фильмов и смогла выплакаться.
She watched her fill of all sorts of films and managed to cry her fill.
Вечерами она любуется звёздами.
In the evenings she admires the stars.
У Анны есть новый самокат, и она любит кататься в парке.
Anna has a new scooter, and she likes to ride it in the park.
Она каталась на роликах, а он катил велосипед.
She was roller skating, and he was rolling a bicycle.
Эта гусеница ползает здесь с самого утра, следовательно, она ищет еду.
This caterpillar has been crawling around here since the very morning; therefore, it is looking for food.
Большая черепаха медленно ползла к воде, значит, она хотела плавать.
The big turtle was slowly crawling towards the water, which means it wanted to swim.
С тех пор как она нашла работу, она обрела высокую самооценку.
Since she found a job, she has gained high self-esteem.
Она спросила, меняет ли эта книга моё мировоззрение.
She asked whether this book changes my worldview.
Ты пережарил эту рыбу, она стала совсем сухой.
You overcooked this fish, it became completely dry.
Недооценить проблему — значит сделать её ещё хуже.
To underestimate the problem means to make it even worse.
Она вложила в проект столько же денег, сколько и её партнёр.
She invested as much money in the project as her partner.
Она твёрдо отстаивает своё мнение.
She firmly stands up for her opinion.
Спроси её, понимает ли она его позицию.
Ask her if she understands his position.
В отличие от брата, она всё же добилась успеха благодаря настойчивости.
Unlike her brother, she nevertheless achieved success thanks to persistence.
Ей надо проверить сигнализацию, как бы мошенник не вошёл в здание.
She needs to check the alarm system, lest a scammer enter the building.
Она не предупредила нас о переносе, так что это её вина.
She didn't warn us about the postponement, so it is her fault.
Что касается атмосферы, то она была совершенно прекрасной.
As for the atmosphere, it was absolutely wonderful.
Эта технология очень уязвима: без электричества мы полностью зависим от неё.
This technology is very vulnerable: without electricity we completely depend on it.
Моя старшая сестра — настоящая сладкоежка, но она совсем не жадина.
My older sister is a real sweet tooth, but she isn't greedy at all.
Анна — такая выскочка, она ничем не интересуется, кроме себя.
Anna is such a show-off, she is interested in nothing but herself.
Он должен был совершить этот подвиг ради неё.
He had to accomplish this feat for her sake.
Её амбиции были огромными, ей пришлось рискнуть ради власти.
Her ambitions were huge, she had to take a risk for the sake of power.
Она пожертвовала карьерой ради рекорда.
She sacrificed her career for the sake of a record.
Невзирая на громкий свист, она вышла к микрофону.
Regardless of the loud booing, she came out to the microphone.
На пасеке было много пыльцы, но её было не во что собирать.
There was a lot of pollen at the apiary, but there was nothing to collect it in.
Она любит расписывать готовые изделия.
She likes to paint the finished products.
Теперь она общается с родителями по-доброму и по-честному.
Now she communicates with her parents kindly and honestly.
Тяжело перестраивать привычный график, но она делает это по-доброму.
It is hard to restructure the usual schedule, but she does this kindly.
Русская пунктуация кажется сложной, но в ней есть строгие правила.
Russian punctuation seems complicated, but it has strict rules.
Судя по её осанке, она много танцует.
Judging by her posture, she dances a lot.
Судя по её интонации и манере говорить, она вряд ли согласится.
Judging by her intonation and manner of speaking, she is unlikely to agree.
У неё красивая осанка и лёгкая походка.
She has beautiful posture and a light gait.
Судя по почерку, он понял, что это она, и улыбнулся.
Judging by the handwriting, he realized it was her and smiled.
Зрители всё же любят мистику, поэтому не хотят её разоблачать.
The audience still loves mysticism, so they do not want to expose it.
Я не верю, чтобы она преувеличивала, это просто абсурд.
I don't believe she exaggerated, that's just absurd.
Она всегда преувеличивала, но я не думаю, чтобы она стала выдумывать детали.
She always exaggerated, but I don't think she started making up details.
С одной стороны, лупа новая, с другой стороны, она плохая.
On the one hand, the magnifier is new, on the other hand, it is bad.
Хотя медвежья лапа огромная, она очень мягкая.
Although a bear's paw is huge, it is very soft.
У неё есть кошачья игрушка.
She has a cat's toy.
Если бы он был губернатором, он бы назначил её начальником полиции.
If he were governor, he would appoint her head of the police.
Наш округ решил избрать её новым лидером.
Our district decided to elect her as the new leader.
В случае проблемы она всегда доброжелательная и благосклонная.
In case of a problem, she is always friendly and favorable.
Мам, скажи Маше, чтобы она погуляла с собакой.
Mom, tell Masha to walk the dog for a bit.
Тань, скажи Кате, чтобы она закрыла дверь.
Tan, tell Katya to close the door.
Она умеет слушать людей.
She knows how to listen to people.
Она сразу производит хорошее впечатление.
She immediately makes a good impression.
Она вдруг вспомнила про билеты.
She suddenly remembered the tickets.
Она мило улыбнулась и ушла.
She smiled sweetly and left.
Она потрясающая актриса.
She is a stunning actress.
Она много работает и при этом хорошо выглядит.
She works a lot and at the same time looks good.
Она очень способная девочка.
She is a very gifted girl.
Она спокойно ответила на все вопросы.
She calmly answered all the questions.
Она, между прочим, известный врач.
She is, incidentally, a well-known doctor.
Ей легко найти общий язык с детьми.
She finds common ground with children easily.
Сестру укачивает на корабле, поэтому она летает самолётом.
My sister gets seasick on a ship, so she travels by plane.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.