Breakdown of В отличие от брата, она всё же добилась успеха благодаря настойчивости.
брат
brother
она
she / it (for a feminine noun)
успех
success
благодаря
thanks to
добиться
to achieve (pf)
в отличие от
unlike
всё же
still
настойчивость
persistence
Questions & Answers about В отличие от брата, она всё же добилась успеха благодаря настойчивости.
Could I use всё-таки instead of всё же in this sentence?
Yes, you can. Both всё же and всё-таки act as concessive particles here, meaning "nevertheless" or "still." They highlight the contrast between her success and her brother's implied lack of it. Всё же sounds slightly smoother or more formal, while всё-таки can feel a bit more emphatic, but they are fully interchangeable in this context.
Why is успеха in the genitive case? Isn't it the direct object of the verb?
In Russian, the verb добиться (to achieve) and its imperfective pair добиваться always govern the genitive case, not the accusative. Many verbs of seeking, wishing, or achieving take the genitive object. Therefore, успех (success) becomes успеха.
What case does the preposition благодаря take, and how does it affect настойчивость?
The preposition благодаря (thanks to) always requires the dative case. Because настойчивость (persistence) is a third-declension feminine noun ending in a soft sign, its dative ending is -и, making it настойчивости.
The phrase в отличие от means "unlike." Does it always require the genitive case?
Yes. The phrase literally translates as "in distinction from." Because it ends with the preposition от (from), the noun that follows it must always be in the genitive case, which is why we see брата here.
Learn В отличие от брата, она всё же добилась успеха благодаря настойчивости and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free