Breakdown of Эти государства оказывают сильное влияние на развитие общества.
этот
this [f: эта, n: это]
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
сильный
strong
развитие
the development
государство
the state
общество
society
влияние
influence
оказывать
to exert
оказывать влияние
to exert influence (on)
Questions & Answers about Эти государства оказывают сильное влияние на развитие общества.
Why use оказывают влияние instead of the simpler verb влияют?
This is a formal analytical predicate. In formal, journalistic, or academic Russian, it is very common to replace a simple verb like влиять (to influence) with a noun-verb collocation. Using the light verb оказывать (to exert) plus the noun влияние sounds more official. It also makes it much easier to attach adjectives, as seen here with сильное (strong).
Do we always use the preposition на after влияние?
Yes, when you want to specify what is being influenced. Just like the base verb влиять, the noun влияние requires the preposition на followed by the accusative case to indicate the target of the influence.
Why is развитие in the accusative case after на, rather than the prepositional case?
The preposition на takes the accusative case when it indicates the direction or target of an action, including abstract targets like influence. It only takes the prepositional case when indicating a static location. Since развитие is a neuter noun ending in -ие, its accusative form is identical to its nominative form.
Can I translate 'to exert' with a different verb here, like делать?
No, оказывать влияние is a fixed collocation. In Russian, specific abstract nouns pair with specific light verbs. You must use оказывать (imperfective) or оказать (perfective) when talking about exerting influence, providing assistance (оказывать помощь), or applying pressure (оказывать давление).
Learn Эти государства оказывают сильное влияние на развитие общества and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free