Usages of сильный
Мой друг сильный.
My friend is strong.
Сильный человек работает быстро.
A strong person works fast.
Режиссёр попросил, чтобы вы показали сильные эмоции.
The director asked you to show strong emotions.
Спасатель ни о чём не думает, потому что у него сильная жажда.
The rescuer thinks about nothing, because he has a strong thirst.
У нас сильная жажда и нет надежды, поэтому мы ни о чём не мечтаем.
We have a strong thirst and no hope, so we dream about nothing.
Вчера был сильный ветер, и нам было холодно.
Yesterday there was a strong wind, and we were cold.
Ветер сильный, но ему будет тепло.
The wind is strong, but it will be warm for him.
Мы основали компанию в две тысячи втором году, и теперь у нас есть сильный конкурент.
We founded the company in 2002, and now we have a strong competitor.
Был сильный кризис, поэтому у нас был большой убыток в две тысячи девятом году.
There was a severe crisis, therefore we had a large loss in 2009.
Боль очень сильная. Стоматолог удалит зуб через час.
The pain is very bad. The dentist will extract the tooth in an hour.
Злой и сильный — это плохо.
Angry and strong is a bad combination.
Зимой был сильный мороз.
In winter there was a hard frost.
У него сильные плечи.
He has strong shoulders.
У меня сильный кашель.
I have a bad cough.
Мы ехали по шоссе сквозь сильный дождь.
We were driving along the highway through heavy rain.
Это очень сильное чувство.
This is a very strong feeling.
Парад отменён из-за сильного дождя.
The parade is canceled due to heavy rain.
У бабушки сильная слабость, и у неё болит сердце.
Grandma has severe weakness, and her heart hurts.
Вертолёт не смог взлететь из-за сильного ветра.
The helicopter could not take off because of the strong wind.
Северяне любят сильный мороз и снег.
Northerners love strong frost and snow.
Врач должен дать снотворное, если у пациента сильный стресс.
The doctor must give a sleeping pill if the patient has severe stress.
Взрыв был такой сильный, что я закричал от ужаса.
The explosion was so strong that I screamed in terror.
Ветер был такой сильный, что мы не могли идти.
The wind was so strong that we could not walk.
Слон очень большой и сильный.
The elephant is very big and strong.
Мы ценим ваше сильное лидерство и стратегию.
We value your strong leadership and strategy.
Я боялся сильного врага, зато он оказался слабым.
I was afraid of the strong enemy, but on the other hand he turned out to be weak.
Энергичные люди бывают здоровыми, причём у них сильный иммунитет.
Energetic people tend to be healthy, moreover, they have a strong immunity.
У вас сильное воспаление, следовательно, это инфекция.
You have severe inflammation; consequently, it is an infection.
Эти государства оказывают сильное влияние на развитие общества.
These states exert a strong influence on the development of society.
В продолжение сильного шторма судно не могло плыть.
Throughout the severe storm, the vessel could not sail.
Ветер выл всё сильнее и сильнее, так как начиналась гроза.
The wind howled stronger and stronger, since a thunderstorm was starting.
Грузчики каждый день таскают тяжести, поэтому они такие сильные.
Movers haul heavy loads every day, so they are so strong.
Пускай дедушке восемьдесят лет, но он всё же сильный.
Granted that grandfather is eighty years old, he is still strong.
Старые провода быстро рвутся во время сильного ветра.
Old wires break quickly during a strong wind.
Из-за работы она чувствовала сильное напряжение, пока не смогла выплакаться.
Because of work she felt strong tension until she was able to have a good cry.
Говорят, что сильный гнев — это тоже эмоциональный ресурс.
They say that strong anger is also an emotional resource.
Он месяцами мучился от сильной боли.
He agonized from severe pain for months.
Машины еле ползут из-за сильного дождя.
The cars are barely crawling because of the heavy rain.
Его брат сильнее, но он всё-таки упорнее его.
His brother is stronger, but he is still more stubborn than him.
Ритм этой музыки оказывает сильное влияние на слушателя.
The rhythm of this music exerts a strong influence on the listener.
Первый аккорд звучал подобно сильному взрыву.
The first chord sounded like a strong explosion.
Почему у него странная манера говорить и сильный акцент?
Why does he have a strange manner of speaking and a strong accent?
Этот сильный соперник — известный гроссмейстер, его защита работает идеально.
This strong opponent is a famous grandmaster, his defense works perfectly.
Дерево упало от сильного ветра, так что пожарные отступили.
The tree fell from the strong wind, so the firefighters stepped back.
У волка длинный хвост и сильная лапа.
The wolf has a long tail and a strong paw.
Тань, закрой окно в спальне, такой сильный сквозняк!
Tan, close the window in the bedroom, such a strong draft!
Его доклад произвёл сильное впечатление.
His talk made a strong impression.
Здесь у реки сильное течение.
The river has a strong current here.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.