Breakdown of У этого феномена есть интересный аспект.
интересный
interesting
этот
this [f: эта, n: это]
у
at, by
есть
is, there is, to have
феномен
phenomenon (rare or exceptional)
аспект
aspect
Questions & Answers about У этого феномена есть интересный аспект.
In abstract possession, we sometimes drop есть. Why is it kept in this sentence?
While we often drop есть when describing abstract, permanent characteristics (like У него хорошая память - He has a good memory), we keep it when emphasizing the actual existence or presence of something. Here, the sentence is declaring that an interesting aspect exists within this phenomenon, rather than just describing a permanent trait of the phenomenon itself.
Does the word феномен behave exactly like 'phenomenon' in English?
Mostly yes, but there is a tricky pronunciation rule to remember. When referring to a scientific or natural phenomenon, the stress is on the second syllable: фено́мен (which gives us the Genitive фено́мена here). However, if you are calling a person a prodigy or a rare talent, the stress shifts to the last syllable: феноме́н.
Since our current lesson is about представлять собой (to represent / to be), how would we use it to say 'This phenomenon IS an interesting aspect'?
You would say: Этот феномен представляет собой интересный аспект. The phrase представлять собой requires the Accusative case, but because аспект is an inanimate masculine noun, its Accusative form looks exactly identical to the Nominative case you see in the original sentence.
Could we use a formal definition verb like являться to make this sentence sound more academic?
Not without changing the meaning. The original sentence means the phenomenon has an aspect (у ... есть). If you used является, the sentence would become Этот феномен является интересным аспектом (This phenomenon is an interesting aspect). Notice that являться also forces the noun into the Instrumental case (аспектом), unlike our original sentence.
Learn У этого феномена есть интересный аспект and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free