Breakdown of У меня нет времени на этот спор — таков мой приоритет.
я
I
мой
my / mine
этот
this [f: эта, n: это]
у
at, by
время
time
нет
there is no / is not present
на
for (a purpose or goal)
спор
argument (dispute, quarrel)
таков
such is... (as in "such is life")
приоритет
priority
Questions & Answers about У меня нет времени на этот спор — таков мой приоритет.
Why do we use таков here instead of такой?
Таков is a predicative demonstrative pronoun. This means it acts as the predicate (the core state or action) of the clause, translating to "such is." Такой, on the other hand, is an attributive modifier, meaning it attaches directly to a noun to mean "such a [noun]." Because we are declaring what the priority is, we use the short form таков.
How does таков agree with the rest of the sentence?
Like short-form adjectives, таков must agree in gender and number with the noun it describes. Here, it describes приоритет (priority), which is a masculine singular noun. If the noun were feminine, like цель (goal), the pronoun would change to match it: такова моя цель.
Why do we say на этот спор instead of using для этого спора for "for this argument"?
When you are talking about allocating a resource—like time, money, or energy—to a specific task, event, or object, Russian uses the preposition на followed by the accusative case (e.g., тратить время на...). Для (plus the genitive case) is used for the intended recipient or the purpose/benefit of an action, which doesn't fit the concept of spending time on something.
A quick refresher on времени: why does the word change this way after нет?
The word нет always requires the genitive case to show absence. Время belongs to a small, special group of neuter nouns ending in -мя. When these decline into oblique cases like the genitive, they don't just change their last letter; their stem expands by adding -ен-, making the correct genitive form времени.
Learn У меня нет времени на этот спор — таков мой приоритет and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free