Breakdown of Эта коробка всплывает, потому что она пустая.
она
she / it (for a feminine noun)
этот
this [f: эта, n: это]
потому что
because
пустой
empty
коробка
box (cardboard)
всплывать
to float up, to surface (impf)
Questions & Answers about Эта коробка всплывает, потому что она пустая.
How does the prefix вс- change the meaning of the verb in this sentence?
The base verb is плыть (to swim or float). The prefix вс- (which is a variation of вз-) adds the specific meaning of upward movement. Together, всплывать means "to float up" or "to surface."
Why is the prefix spelled вс- here instead of вз-?
The spelling of this prefix depends on the letter immediately following it. Because the root starts with п (a voiceless consonant), the prefix uses the voiceless с. Before voiced consonants or vowels, it is written as вз- (like in взлетать, to fly up).
Why is the imperfective verb всплывает used here instead of the perfective?
We are stating a general fact or characteristic of this box—it floats because it is empty. If you used the perfective form (всплывёт), it would refer to a single, completed action in the future (meaning "will float up" instead of "floats up").
Since a box is an inanimate object, why do we refer to it with она?
In Russian, grammatical gender is determined by the word's ending, not whether it is alive. Коробка ends in -а, making it a feminine noun. Therefore, we must use the feminine pronoun она (it) and the feminine adjective пустая (empty) to match it.
Learn Эта коробка всплывает, потому что она пустая and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free