Breakdown of Программисты много работают для того, чтобы запустить этот функционал после праздников.
этот
this [f: эта, n: это]
много
a lot
работать
to work
праздник
holiday
тот
that
программист
programmer
для
for
после
after
чтобы
in order to
запустить
to launch
функционал
the functionality
Questions & Answers about Программисты много работают для того, чтобы запустить этот функционал после праздников.
Why use для того, чтобы instead of just чтобы in this sentence?
While чтобы alone means 'in order to', adding для того, makes the sentence more formal and places heavier emphasis on the specific purpose. You will often see this longer form in business, technical, or journalistic contexts, which fits perfectly when discussing professional goals like a software launch.
Why is the comma placed between того and чтобы?
When для того, чтобы introduces a subordinate clause, the comma traditionally splits the phrase right before чтобы. This separates the main clause's demonstrative pronoun (для того) from the actual subordinate conjunction (чтобы). It is a very common punctuation pattern in formal writing.
Why do we use the perfective verb запустить after the purpose conjunction here?
In purpose clauses, the perfective aspect is used when the goal is to achieve a single, completed result. The programmers are working hard to successfully complete the launch of the functionality, rather than just engaging in the ongoing process of launching it.
Is функционал the standard word for 'functionality' in Russian?
Yes, in modern corporate and IT environments, функционал is the standard, everyday term for a product's features or functionality. Traditional grammarians sometimes argue it should only refer to a mathematical 'functional', preferring the longer word функциональность, but in business contexts like this sentence, функционал is universally used.
Learn Программисты много работают для того, чтобы запустить этот функционал после праздников and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free