Usages of после
После перерыва мы продолжаем этот процесс.
After the break, we continue this process.
Мы получаем результаты после проверки.
We get the results after the inspection.
После этого срока мы не обсуждаем изменения плана.
After this deadline, we do not discuss changes to the plan.
После вашей презентации мы всегда обсуждаем изменения.
After your presentation, we always discuss changes.
После этого этапа процесс идёт очень быстро.
After this phase, the process goes very fast.
Студенты часто подходят к учителю после урока.
The students often go up to the teacher after the lesson.
После работы тебе надо немного отдохнуть.
You need to rest a little after work.
Эта трансляция должна начинаться в 14:15 после рекламы.
This broadcast must begin at 14:15 after the commercials.
После аварии мы везём пациента в больницу.
After the accident, we are taking the patient to the hospital.
Директор хочет, чтобы врач спасал пациентов после аварии.
The director wants the doctor to save patients after the accident.
Нам нужна кровь для девочки после аварии.
We need blood for the girl after the accident.
Это мой отец, после свадьбы которого наша семья переехала.
This is my father, after whose wedding our family moved.
Он жил в доме отца, после смерти которого он уехал.
He lived in the father's house, after whose death he left.
После экскурсии гид уходит, а мы идём осматривать собор.
After the tour, the guide leaves, and we go to examine the cathedral.
После четвёртого раунда мы везём медали домой.
After the fourth round we are taking the medals home.
Мы обычно отдыхаем после первого финала.
We usually rest after the first final.
Мы не пускаем посторонних после обеда.
We do not let unauthorized people in after lunch.
После работы в офисе остался один директор.
After work, only the director stayed in the office.
После собрания остались одни женщины.
After the meeting, only women were left.
Мы закончим упаковывать продукты после смены.
We will finish packing the products after the shift.
Мы остались после смены, чтобы продолжать упаковывать коробки.
We stayed after the shift in order to continue packing the boxes.
Актёр должен сойти со сцены после спектакля.
The actor must step off the stage after the performance.
После окончания университета, двадцать пятого июня две тысячи шестнадцатого года, она переехала в столицу.
After graduation from the university, the twenty-fifth of June two thousand sixteen, she moved to the capital.
После работы люди расходятся по домам.
After work, people disperse to their homes.
После третьей попытки учёному удалось доказать свою теорию.
After the third attempt, the scientist managed to prove his theory.
Мы нашли бабушкин старинный браслет после того как открыли шкатулку.
We found grandma's antique bracelet after we opened the jewelry box.
Тётин сын хочет стать врачом после университета.
Aunt's son wants to become a doctor after university.
После обеда появился новый гость.
After lunch a new guest appeared.
После ангины он неделю сидел дома.
After the tonsillitis he stayed at home for a week.
После обеда он захотел спать.
After lunch he felt like sleeping.
После этого горя он долго не говорил.
After that grief he did not speak for a long time.
Солдаты вернулись домой после войны.
The soldiers came home after the war.
После обеда мы пошли на прогулку.
After lunch we went for a walk.
После ремонта здание стало в два раза выше.
After the renovation, the building became twice as tall.
После дождя дорога намного хуже, смотри, не поскользнись.
After the rain the road is much worse, watch out, don't slip.
Смотри, не испачкайся, после дождя здесь везде грязь.
Watch out, don't get dirty, after the rain there is mud everywhere here.
После обморока у него болит голова.
After the faint, his head hurts.
После спектакля они разговорились.
After the performance, they got into a conversation.
После аварии водитель сидел в ступоре.
After the accident, the driver sat in a stupor.
После кризиса люди часто живут в апатии.
After a crisis, people often live in apathy.
Он много занимается спортом, притом он знает, как восстанавливаться после нагрузки.
He does a lot of sports, besides, he knows how to recover after a physical load.
Ты должен восстановиться после матча, причём сон — это лучший режим.
You must recover after the match, moreover, sleep is the best routine.
Программисты много работают для того, чтобы запустить этот функционал после праздников.
The programmers work a lot in order to launch this functionality after the holidays.
После того как врач проверил горло, он сказал, что это вирус, значит, антибиотик не нужен.
After the doctor checked the throat, he said that it is a virus, so an antibiotic is not needed.
После того как температура упадёт, не пейте эти таблетки.
After the temperature drops, do not take these pills.
После переписи было ясно, что большинство домов находилось в центре.
After the census it was clear that the majority of houses were located in the center.
После саммита они оказали нам огромную поддержку.
After the summit, they provided us with huge support.
После шторма на корабле почти не осталось пресной воды.
After the storm, almost no fresh water remained on the ship.
После напряжённого дня мне хочется вырваться из города.
After a tense day, I want to break free from the city.
После скандала опустошённый актёр захотел выговориться.
After the scandal, the drained actor wanted to talk it out.
Очищение — это то, что нужно после напряжённой недели.
Catharsis is that which is needed after a tense week.
После войны они годами скитались по Европе.
After the war, they wandered around Europe for years.
После ужина гости разошлись по своим комнатам.
After dinner, the guests dispersed to their rooms.
После испуга животные разбрелись по лесу.
After the fright, the animals wandered off through the forest.
Для расслабления после йоги мы используем медитацию.
For relaxation after yoga, we use meditation.
После выдоха наступает полное расслабление тела.
After the exhale, complete relaxation of the body occurs.
После закупки мы проверим остатки.
After the purchase, we will check the remainders.
Растение было слабое и начало погибать после заморозков.
The plant was weak and started dying after the frost.
После войны он очень изменился.
After the war he changed a lot.
Он пересмотрел своё решение после разговора.
He reconsidered his decision after the conversation.
После разговора с врачом я спал хорошо.
After the conversation with the doctor I slept well.
Я ужасно устал после дороги.
I am terribly tired after the journey.
После плохой новости он быстро взял себя в руки.
After the bad news he quickly pulled himself together.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.