Usages of тот
Я беру ту синюю футболку, а не эту.
I am taking that blue T-shirt, not this one.
Дайте мне тот коричневый чемодан, пожалуйста.
Give me that brown suitcase, please.
Она смотрит на ту новую витрину, но ничего не покупает.
She is looking at that new shop window, but isn't buying anything.
Мы пользуемся этой большой ложкой и той маленькой вилкой.
We use this big spoon and that small fork.
Этот компьютер быстрее, чем тот.
This computer is faster than that one.
Этот фильм намного глупее, чем тот.
This movie is much stupider than that one.
Этот старый мотоцикл менее надёжный, чем тот новый велосипед.
This old motorcycle is less reliable than that new bicycle.
Тот вулкан — самый опасный.
That volcano is the most dangerous.
Где тот изобретатель, который хотел строить новый город?
Where is that inventor who wanted to build a new city?
Кто тот гений, который изобрёл этот прибор?
Who is that genius who invented this device?
Это яблоко кислое, а то сладкое.
This apple is sour, and that one is sweet.
Этот рукав лучше, чем тот.
This sleeve is better than that one.
После того как суд решил освободить человека, тот поехал домой.
After the court decided to release the person, he went home.
Тот, кто не верит в богов, не понимает эти мифы.
He who does not believe in gods does not understand these myths.
Все мифы рассказывают о том, что сделали боги.
All myths tell about what the gods did.
Ведьма всегда знает то, что скрывают злые духи.
The witch always knows what evil spirits hide.
Тот, кто ищет ведьму, обязательно найдёт злого духа.
He who seeks the witch will definitely find an evil spirit.
То, что пугает дракона — это волшебный меч.
What scares the dragon is a magic sword.
Тот, у кого есть волшебный меч, сможет победить всех.
He who has a magic sword will be able to defeat everyone.
Я не знаю того, кто может победить это чудовище.
I do not know the one who can defeat this monster.
Тот, кто победит чудовище, заберёт древнее сокровище.
He who defeats the monster will take the ancient treasure.
То, что лежит в пещере дракона — это старое сокровище.
What lies in the dragon's cave is an old treasure.
Чудовище будет спать, пока не придёт тот, кто его победит.
The monster will sleep until he who will defeat it arrives.
То, что мы ищем — это дракон, сокровище которого лежит там.
What we are looking for is the dragon whose treasure lies there.
Тот, кто звонил, хочет, чтобы представитель поехал в посольство.
The one who called wants the representative to go to the embassy.
Тот, кто здесь работает, требует, чтобы министр уехал.
The person who works here demands that the minister leave.
Любой человек может делать то, что он хочет.
Any person can do what he wants.
Моя мама беспокоится о том, что адаптация очень трудная.
My mother is worried that the adaptation is very difficult.
Мы беспокоимся о том, что это новая реальность.
We are worried that this is the new reality.
Я смирился с тем, что это местная особенность.
I came to terms with the fact that this is a local feature.
Она смирилась с тем, что реальность гораздо хуже.
She came to terms with the fact that the reality is much worse.
Директор настаивает на том, что это важная особенность проекта.
The director insists that this is an important feature of the project.
Врач настаивает на том, что адаптация требует времени.
The doctor insists that adaptation takes time.
Я не рассчитывал на то, что климат такой непривычный.
I didn't count on the fact that the climate is so unfamiliar.
Я должен признаться в том, что рассчитываю на вашу помощь.
I must admit that I am counting on your help.
Он признался себе в том, что боится собак.
He admitted to himself that he is afraid of dogs.
Мы сосредоточились на том, что адаптация — долгий процесс.
We focused on the fact that adaptation is a long process.
Учёный сосредоточился на том, что у этой теории есть странная особенность.
The scientist focused on the fact that this theory has a strange feature.
Она беспокоится о том, что новое расписание непривычное.
She is worrying about the fact that the new schedule is unusual.
Я привыкаю к тому, что здесь холодно.
I am getting used to the fact that it is cold here.
Мы говорили о том, что у компании есть проблемы.
We talked about the fact that the company has problems.
Он настаивает на том, что это правда.
He insists on the fact that this is the truth.
Она смирилась с тем, что он уехал навсегда.
She came to terms with the fact that he left forever.
Когда солнце взойдёт, мы пойдём на тот крутой холм.
When the sun rises, we will go to that steep hill.
Мы нашли бабушкин старинный браслет после того как открыли шкатулку.
We found grandma's antique bracelet after we opened the jewelry box.
Мы говорили о том, что этот договор не имеет значения.
We were talking about the fact that this contract has no significance.
Твоё главное достижение в том, что ты сумел сохранить команду.
Your main achievement is that you managed to save the team.
Подойди к тискам и принеси мне те новые плоскогубцы.
Go to the vise and bring me those new pliers.
Мы пригласили того известного социолога, с которым вы анализировали данные.
We invited that famous sociologist with whom you analyzed the data.
По утрам у нас одна и та же однообразная рутина.
In the mornings we have the exact same monotonous routine.
Мы случайно сделали ту же самую причёску.
We accidentally got the exact same hairstyle.
Мы случайно купили один и тот же костюм!
We accidentally bought the exact same suit!
Тот, кто надел тот же самый костюм, должен уйти!
The one who put on the exact same suit must leave!
То, что мы встретились случайно — это поразительное совпадение.
The fact that we met accidentally is a striking coincidence.
У него всегда одно и то же поразительное выражение лица.
He always has the exact same striking facial expression.
Странно слышать от вас то же самое выражение.
It is strange to hear the exact same expression from you.
Мы читаем одни и те же новости по вечерам.
We read the exact same news in the evenings.
Мы буквально говорим одни и те же слова!
We literally say the exact same words!
Ни этот отель, ни тот ресторан не соответствуют нашему стандарту.
Neither this hotel nor that restaurant matches our standard.
Они привыкают к тому, что жильё — это собственность, а не ипотека.
They are getting used to the fact that housing is property, and not a mortgage.
Мы основали этот стартап для того, чтобы внедрить новый алгоритм.
We founded this startup in order to implement a new algorithm.
Неужели они улучшили алгоритм для того, чтобы привлечь новых инвесторов?
Did they really improve the algorithm in order to attract new investors?
Разве у вас есть бюджет для того, чтобы расширить функционал?
Do you really have the budget in order to expand the functionality?
Программисты много работают для того, чтобы запустить этот функционал после праздников.
The programmers work a lot in order to launch this functionality after the holidays.
Они запустили эту рекламу для того, чтобы найти своего целевого потребителя.
They launched this ad in order to find their target consumer.
Тот, кто ценит взаимовыручку и энтузиазм, всегда достигает успеха.
The one who values mutual assistance and enthusiasm always achieves success.
После того как врач проверил горло, он сказал, что это вирус, значит, антибиотик не нужен.
After the doctor checked the throat, he said that it is a virus, so an antibiotic is not needed.
После того как температура упадёт, не пейте эти таблетки.
After the temperature drops, do not take these pills.
Тот кандидат смог одержать победу благодаря своей команде.
That candidate managed to achieve victory thanks to his team.
Это тот автомобиль, которому нужно настроить глушитель.
This is the car that needs its muffler tuned.
Неужели не стоит отговаривать тех, кто будет сожалеть?
Is it really not worth dissuading those who will regret it?
Его главная заслуга в том, что он выбрал монашеский путь.
His main merit is that he chose the monastic path.
Мы стараемся расширить ассортимент для того, чтобы удовлетворять любой запрос.
We try to expand the assortment in order to satisfy any request.
Для того чтобы успокоиться, всякому человеку нужно выговориться.
In order to calm down, every sort of person needs to talk their fill.
Для того чтобы хорошо работать, любой человек должен выспаться к утру.
In order to work well, any person must get enough sleep by morning.
Всё то, что накопилось, выплеснулось вчера.
Everything that built up spilled out yesterday.
Тот, кто вымотался на работе, должен хорошо выспаться.
The one who got completely exhausted at work must get a good night's sleep.
Очищение — это то, что нужно после напряжённой недели.
Catharsis is that which is needed after a tense week.
Более того, атмосфера здесь прекрасная, и есть много развлечений.
Moreover, the atmosphere here is great, and there is a lot of entertainment.
Что касается персонала, то он очень вежливый, к тому же работает быстро.
As for the staff, they are very polite, moreover, they work quickly.
Эта студентка — жуткая соня, а тот парень — просто тихоня.
This student is a terrible sleepyhead, and that guy is just a quiet person.
По мере того как мальки растут, их разведение становится сложным.
As the fry grow, their breeding becomes complicated.
Вместо того чтобы сжигать уголь, мы должны использовать ветряные турбины.
Instead of burning coal, we must use wind turbines.
Вместо того чтобы искать нефть, мы выбираем возобновляемую энергию.
Instead of looking for oil, we are choosing renewable energy.
Вместо того чтобы строить традиционные электростанции, город купил новые генераторы.
Instead of building traditional power plants, the city bought new generators.
Более того, этот генератор не сжигает топливо.
Moreover, this generator does not burn fuel.
Вместо того чтобы спорить впустую, давайте установим солнечную панель.
Instead of arguing for nothing, let's install a solar panel.
Традиционный генератор работает громко, к тому же он загрязняет воздух.
A traditional generator works loudly, and besides, it pollutes the air.
Вместо того чтобы использовать уголь, мы должны использовать как можно больше возобновляемой энергии.
Instead of using coal, we must use as much renewable energy as possible.
Нельзя играть в бильярд без того, чтобы не рассчитать угол.
You cannot play billiards without calculating the angle.
Он никогда не ударяет по шару без того, чтобы не посмотреть на лузу.
He never hits the ball without looking at the pocket.
Ни один удар не проходил без того, чтобы шар не отскакивал от борта.
Not a single stroke passed without the ball bouncing off the board.
Шар не упадёт в лузу без того, чтобы не отскочить от борта.
The ball won't fall into the pocket without bouncing off the board.
Он не мог закончить игру без того, чтобы не сломать кий.
He couldn't finish the game without breaking the cue.
Вместо того чтобы показать эмпатию, он показал предубеждение.
Instead of showing empathy, he showed prejudice.
Вместо того чтобы любить, он выбрал жестокость.
Instead of loving, he chose cruelty.
Я до сих пор помню тот день.
I still remember that day.
Этот стол новый, а тот — старый.
This table is new, and that one is old.
Эта комната маленькая, а та — большая.
This room is small, and that one is big.
В тот день мы отдыхали.
On that day we were resting.
Те дома очень высокие.
Those houses are very tall.
Я хочу купить то платье.
I want to buy that dress.
Этот автобус едет в центр, а тот — на вокзал.
This bus goes to the centre, and that one to the station.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.