Breakdown of То, что лежит в пещере дракона — это старое сокровище.
это
this / it is
что
what
старый
old
в
in / to (direction)
лежать
to lie, be lying down
тот
that
пещера
cave
дракон
dragon
сокровище
treasure
Questions & Answers about То, что лежит в пещере дракона — это старое сокровище.
Why do we need То, что at the beginning instead of just Что?
In English we say 'What lies in the cave', but in Russian you usually cannot use just что to mean 'the thing that' as a subject. You must use the correlative pair То, что, which literally means 'That, which'. The pronoun То acts as the core subject of the main sentence, and the что introduces the extra information about it.
Why does the treasure use the verb лежит (lies) rather than a word for 'is located'?
While you could use находится (is located), Russian strongly prefers positional verbs like лежать (to lie) or стоять (to stand) to describe where everyday objects are. Because a treasure, like a pile of coins or a heavy chest, rests flat on the ground, it naturally 'lies' in the cave.
What is the purpose of the dash and the word это in the middle of the sentence?
The entire first clause (То, что лежит в пещере дракона) acts as one long subject. When linking a subject and a noun predicate in the present tense, Russian drops the verb 'to be' and often uses a dash instead. Adding это after the dash acts as a bridge, making it much easier to see where the subject ends and the predicate (старое сокровище) begins.
Why is the dragon expressed as дракона instead of using an adjective?
Дракона is in the genitive case, so в пещере дракона literally means 'in the cave of the dragon'. While Russian does have possessive adjectives, using the genitive noun to show possession is the most standard, everyday way to express ownership, perfectly translating to 'the dragon's cave'.
Learn То, что лежит в пещере дракона — это старое сокровище and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free