Breakdown of Мы стараемся расширить ассортимент для того, чтобы удовлетворять любой запрос.
мы
we
тот
that
для
for
любой
any
чтобы
in order to
стараться
to try hard
расширить
to expand
ассортимент
assortment
удовлетворять
to satisfy
запрос
request (formal or official)
Questions & Answers about Мы стараемся расширить ассортимент для того, чтобы удовлетворять любой запрос.
Why do we use the perfective расширить but the imperfective удовлетворять in this sentence?
Расширить (to expand) is a single, completed action the business wants to achieve. However, удовлетворять (to satisfy) is imperfective because it describes an ongoing, repeated ability. The goal is to constantly satisfy requests as they come in over time, not just do it once.
Could I use пытаемся instead of стараемся here to mean "we try"?
You could, but стараться is a much better fit. Стараться means to make a genuine effort or work hard towards a goal, which sounds very professional. Пытаться implies making an attempt where success is uncertain, often used for physical attempts like trying to open a stuck door.
Why use the long phrase для того, чтобы instead of just чтобы?
Both mean "in order to." Using the full для того, чтобы adds a bit of formal weight to the sentence, which suits a professional or business context. In casual speech, you could easily shorten it to just чтобы without changing the core meaning.
Why is "any request" translated as любой запрос instead of каждый запрос?
Любой emphasizes the idea of "absolutely any one you choose" or "no matter what the request is." Каждый means "every" or "each," which focuses on going through a whole group one by one. Since the company wants to handle whatever random request comes their way, любой is the natural choice.
Learn Мы стараемся расширить ассортимент для того, чтобы удовлетворять любой запрос and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free