Breakdown of Если ты провалишь этот проект, ты упустишь свой шанс.
ты
you (singular)
этот
this [f: эта, n: это]
проект
the project
свой
one's own
шанс
chance
если
if
провалить
to fail
упустить
to miss (an opportunity)
Questions & Answers about Если ты провалишь этот проект, ты упустишь свой шанс.
This lesson is about verbs of success and failure taking a perfective infinitive. There are no infinitives here, so why are these verbs important?
It shows how these "result" verbs work as the main verb. Провалить (to fail) and упустить (to let slip) are classic verbs of failure. Because they focus on a definitive, one-time outcome rather than an ongoing process, they are perfective here, just like the perfective infinitives they would trigger if another verb followed them.
English uses the present tense "If you fail", so why does Russian use the future tense провалишь?
In Russian, if the "if" clause refers to an event that hasn't happened yet, you must use the future tense. English uses the present tense for future conditions, but Russian is strictly logical: the potential failure is in the future, so it uses the future perfective провалишь.
Why does the sentence use свой шанс instead of твой шанс?
When the object belongs to the subject of the clause, Russian strongly prefers the reflexive possessive pronoun свой (one's own). Since the subject is ты (you), using свой sounds much more natural than repeating твой.
Can I use провалить to say I failed a test or an exam?
Yes! Провалить literally means "to cause to fall through." It is the perfect verb to use for failing exams (провалить экзамен), interviews, or projects.
What does упустить literally mean in the phrase упустишь свой шанс?
Упустить comes from a root meaning to let something go. Used with шанс (chance) or возможность (opportunity), it means "to let slip away," painting a vivid picture of letting an opportunity slip right through your fingers.
Learn Если ты провалишь этот проект, ты упустишь свой шанс and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free