Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: если - if

Russian
/Real conditionals (если... то...)
/если

если

Word

если

Meaning

if

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Real conditionals (если... то...)

Usages of если

Если фермер много работает, то урожай будет большой.

If the farmer works a lot, then the harvest will be big.

Если почва очень сухая, то овощи плохо растут.

If the soil is very dry, then the vegetables grow poorly.

Если весна будет без солнца, то урожай будет плохой.

If the spring is without sun, then the harvest will be bad.

Если мы завтра посадим зерно, то оно будет быстро расти.

If we plant the grain tomorrow, then it will grow quickly.

Если ты посадишь здесь дерево, то оно будет расти без воды.

If you plant a tree here, then it will grow without water.

Если есть солнце и дождь, то это хорошо для почвы.

If there is sun and rain, then it is good for the soil.

Если фермер посадит зерно, то он будет богатый.

If the farmer plants the grain, then he will be rich.

Если будет только солнце, то зерно не будет расти.

If there is only sun, then the grain will not grow.

Если фермер пойдёт в поле, то он будет долго работать.

If the farmer goes to the field, then he will work for a long time.

Если урожай большой, то это радость для фермера.

If the harvest is big, then it is a joy for the farmer.

Если лето будет сухое, то урожай будет плохой.

If the summer is dry, then the harvest will be bad.

Если вы покажете оригинал, который вы нашли, то я прочитаю текст.

If you show the original which you found, then I will read the text.

Если у вас нет оригинала, то мы прочитаем копию.

If you do not have the original, then we will read the copy.

Если ты хочешь купить дом, то тебе нужно копить деньги.

If you want to buy a house, then you need to save money.

Если мы купим этот дом, то мы переедем завтра.

If we buy this house, then we will move tomorrow.

Если ты изучаешь лингвистику, ты должен много читать.

If you study linguistics, you have to read a lot.

Если ты пытаешься, то будет хорошо.

If you try, then it will be fine.

Если ты менеджер, то ты должен управлять ситуацией.

If you are a manager, then you must control the situation.

Если бы мы использовали энергию солнца, мы бы спасли планету.

If we used solar energy, we would save the planet.

Экология была бы лучше, если бы заводы сократили выбросы?

Would the ecology be better if factories reduced emissions?

Если бы мы перерабатывали пластик, мы бы спасли океан.

If we recycled plastic, we would save the ocean.

Если бы мы не загрязняли природу, глобального потепления бы не было.

If we did not pollute nature, global warming would not exist.

Если бы мы сократили производство пластика, это было бы хорошо для экологии.

If we reduced plastic production, it would be good for the ecology.

Если бы у нас была чистая энергия, мы бы решили проблему глобального потепления.

If we had clean energy, we would solve the problem of global warming.

Если бы мы жили без пластика, мы бы спасли природу.

If we lived without plastic, we would save nature.

Если бы ты был готов, мы бы начали перерабатывать мусор сегодня.

If you were ready, we would start recycling trash today.

Если бы начальник был здесь, он бы требовал, чтобы завод не загрязнял реку.

If the boss were here, he would demand that the factory not pollute the river.

Если бы вы берегли энергию, глобальное потепление не было бы проблемой.

If you conserved energy, global warming would not be a problem.

Если бы машин было меньше, мы бы забыли про вредные выбросы!

If there were fewer cars, we would forget about harmful emissions!

Однако таможня проверяет чемоданы, если есть сомнения, везёте ли вы алкоголь.

However, customs checks the suitcases if there are doubts about whether you are transporting alcohol.

Как ты отличишь подделку, если она выглядит так же, как оригинал?

How will you distinguish a fake if it looks exactly the same as the original?

Почему ты возражаешь, если ты уверен в победе?

Why are you objecting if you are sure of victory?

Если ты не тренируешься, то теряешь своё мастерство.

If you do not train, you lose your mastery.

Если оба игрока регулярно тренируются, то они достигают цели.

If both players train regularly, they achieve the goal.

Если делать это регулярно, прогресс становится заметнее.

If you do this regularly, the progress becomes more noticeable.

Если вертолёт не сможет взлететь, мы поедем на поезде.

If the helicopter cannot take off, we will go by train.

Если мы собьёмся с пути, это будет тупик.

If we lose our way, it will be a dead end.

Если медведь убежит из клетки, мы не найдём его в лесу.

If the bear escapes from the cage, we won't find him in the forest.

Если бы он угрожал мне, я бы отомстил.

If he threatened me, I would take revenge.

Если бы ты подчинился, ты бы не навредил нам.

If you had obeyed, you would not have harmed us.

Если ты провалишь этот проект, ты упустишь свой шанс.

If you fail this project, you will miss your chance.

Если мы упустим эту возможность, всё будет гораздо хуже.

If we miss this opportunity, everything will be much worse.

Если бы директор не забыл отправить файл, мы бы сумели достичь успеха.

If the director had not forgotten to send the file, we would have managed to achieve success.

Если мы голосуем поздно, мы ночуем в городе.

If we vote late, we stay overnight in the city.

Если часы отстают, ты можешь опоздать на встречу.

If the watch runs slow, you can be late for the meeting.

Если она запоёт, то я засмеюсь.

If she starts singing, then I will burst into laughter.

Если ребёнок заговорит, то мама обрадуется.

If the baby starts talking, then the mother will be happy.

Если зазвонит будильник, то я встану.

If the alarm starts ringing, then I will get up.

Врач должен дать снотворное, если у пациента сильный стресс.

The doctor must give a sleeping pill if the patient has severe stress.

Если найдёшь чей-нибудь телефон, скажи мне.

If you find anybody phone, tell me.

Обращайтесь к врачу, если болит.

Turn to a doctor if it hurts.

Если захочешь, приходи к нам.

If you feel like it, come to us.

Если мир кажется несправедливым, то смирись. Такова жизнь.

If the world seems unfair, then accept it. Such is life.

Если ты не понимаешь суть проблемы, то не спорь.

If you do not understand the essence of the problem, then do not argue.

Камни здесь очень скользкие, не поскользнись, если пойдёшь один.

The rocks here are very slippery, don't slip if you go alone.

Смотри, не упади с обрыва, если пойдёшь туда один!

Watch out, don't fall off the cliff if you go there alone!

Смотрите, не упадите с обрыва, намного лучше, если вы будете держать друг друга.

Watch out, don't fall off the cliff, it is much better if you hold each other.

Не промочи ноги, если пойдёшь через ручей.

Don't get your feet wet if you go across the stream.

Если вы пойдёте туда одни, смотрите, не ушибитесь о скалы!

If you go there alone, watch out, don't hurt yourselves on the rocks!

Ты доиграешься до травмы, если не будешь отдыхать.

You will push your luck to the point of an injury if you don't rest.

Если Анна обладает талантом, то она добьётся успеха.

If Anna possesses talent, then she will achieve success.

Если корпорация меняет стратегию, то она сохраняет лидерство.

If the corporation changes the strategy, then it keeps the leadership.

Если воинам не одолеть колдуна, быть великой беде и гибели!

If the warriors cannot defeat the sorcerer, great trouble and ruin are inevitable!

Если время застынет, туманный город будет выглядеть, как будто спит.

If time freezes, the misty city will look as if it were sleeping.

Я переделаю расчёт, если орбита будет опасной.

I will redo the calculation if the orbit is dangerous.

Если пищеварение работает хорошо, еда продолжает усваиваться.

If digestion works well, food continues to be absorbed.

Гоночная машина едет хуже, чем обычная, если её не настроить.

A racing car drives worse than an ordinary one if it is not tuned.

Если ошибаешься, сразу извиняешься.

If you make a mistake, you immediately apologize.

Если опаздываешь, всегда извиняешься.

If you are late, you always apologize.

Если бы мы позвали грузчиков, мы бы сейчас не тащили этот рояль.

If we had called movers, we wouldn't be dragging this grand piano now.

Говорят, что если выругаться, гнев быстро пройдёт.

They say that if you swear, anger will quickly pass.

Если постоянно недосыпать, можно серьёзно заболеть.

If you constantly don't get enough sleep, you can get seriously ill.

Если вы будете работать без отпуска, вы можете сильно переутомиться.

If you work without a vacation, you might get severely overworked.

Если ты вкладываешь мало, отдача тоже будет маленькой.

If you put in little, the payoff will also be small.

Если бы у нас был креативный менеджер, он предложил бы иную концепцию.

If we had a creative manager, he would propose a different concept.

Даже если кампания будет трудной, любой активист готов помочь.

Even if the campaign is difficult, any activist is ready to help.

Даже если бы митинг не был массовым, мы бы пришли.

Even if the rally had not been massive, we would have come.

Они не прочитают наш лозунг, даже если мы сделаем большой плакат.

They won't read our slogan, even if we make a big poster.

Даже если бы петиция не помогла, неравнодушным людям не сиделось бы дома.

Even if the petition had not helped, concerned people wouldn't have been able to stay home.

Наша солидарность важна, даже если борьба будет долгой.

Our solidarity is important, even if the struggle is long.

Даже если ты не активист, ты можешь подписать эту петицию.

Even if you are not an activist, you can sign this petition.

Митинг был массовым, даже если мы не успели сделать плакаты.

The rally was massive, even if we didn't manage to make posters.

Кампания будет успешной, даже если они украдут наши лозунги.

The campaign will be successful even if they steal our slogans.

Борьба продолжается, даже если неравнодушные граждане устали.

The struggle continues even if concerned citizens are tired.

Даже если нас мало, любая солидарность важна для борьбы.

Even if there are few of us, any solidarity is important for the struggle.

У нас есть хороший план кампании, даже если они отменят митинг.

We have a good campaign plan, even if they cancel the rally.

Плакат будет висеть, даже если активисты уйдут.

The poster will hang, even if the activists leave.

Если хакер удалённо взломает систему, он получит доступ к дому.

If a hacker hacks the system remotely, he will gain access to the house.

Даже если эти цветы дорогие, я куплю две синие орхидеи и три белые гвоздики.

Even if these flowers are expensive, I will buy two blue orchids and three white carnations.

Если вам нужен хороший портной, то идите в это ателье.

If you need a good tailor, go to this tailor shop.

Если сделать талию пошире, то пояс нужен подлиннее.

If you make the waist a little wider, then the belt needs to be a little longer.

Если кто-либо купит этот корм, мы получим прибыль.

If anyone buys this feed, we will make a profit.

Если с мальками что-либо случится, мы потеряем прибыль.

If anything happens to the fry, we will lose profit.

Если вы знаете что-либо о разведении осетра, аквакультура — это выгодный бизнес.

If you know anything about sturgeon breeding, aquaculture is a profitable business.

Если в погребе высокая влажность, спустя неделю появится плесень.

If there is high humidity in the cellar, mold will appear a week later.

Если бы картограф знал координаты горы Эльбрус, то он бы не ошибался.

If the cartographer knew the coordinates of Mount Elbrus, then he wouldn't make mistakes.

Если бы у нас был этот атлас, то мы бы быстро нашли город Москву на карте.

If we had this atlas, then we would quickly find the city of Moscow on the map.

Если бы вы гуляли по берегу реки Волги, то вы бы тоже мечтали о горе Эльбрус.

If you had walked along the bank of the river Volga, then you would also have dreamed of Mount Elbrus.

Если бы мы купили глобус, то мы бы знали всё о материке и реке Волге.

If we had bought a globe, then we would know everything about the continent and the river Volga.

Если мы хотим договориться по-хорошему, нам нужен новый распорядок.

If we want to agree amicably, we need a new routine.

Карусель не может быть запущена, если технический осмотр не закончен.

The carousel cannot be started if the technical inspection is not finished.

Если кто-нибудь найдёт дефект, мы вернём деньги.

If anyone finds a defect, we will return the money.

Мы будем долго плутать, если пойдём болотом.

We will wander for a long time if we go through the swamp.

Если бы ночь не была штормовой, я бы спал.

If the night were not stormy, I would be sleeping.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io