Usages of ты
Где ты, брат?
Where are you, brother?
Ты тоже дома, сестра?
Are you also at home, sister?
Ты студент?
Are you a student?
Что ты сейчас делаешь?
What are you doing now?
Ты знаешь, где наш кот?
Do you know where our cat is?
Ты понимаешь этот текст?
Do you understand this text?
Я сейчас отдыхаю, а ты работаешь.
I am resting now, and you are working.
Что ты думаешь?
What do you think?
Ты читаешь очень медленно.
You read very slowly.
Ты любишь этот старый фильм?
Do you like this old movie?
Почему ты пьёшь холодный кофе?
Why are you drinking cold coffee?
Как ты говоришь по-русски?
How do you speak Russian?
Ты работаешь быстро, а он — медленно.
You work fast, but he works slowly.
Я говорю по-русски плохо, а ты говоришь отлично.
I speak Russian poorly, and you speak excellently.
Где ты работаешь? Я работаю в офисе.
Where do you work? I work in an office.
Он всегда мечтает о тебе.
He always dreams about you.
О чём ты думаешь?
What are you thinking about?
Ты помнишь песню?
Do you remember the song?
Где ты покупаешь воду?
Where do you buy water?
Ты меня видишь?
Do you see me?
Они там. Ты их видишь?
They are there. Do you see them?
Куда ты идёшь?
Where are you going (on foot)?
Куда ты спешишь? На встречу.
Where are you hurrying? To a meeting.
Ты любишь овощи?
Do you like vegetables?
Ты видишь мои новые очки?
Do you see my new glasses?
Ты работаешь в офисе пять?
Do you work in office five?
У тебя есть вопрос?
Do you have a question?
У тебя есть билет в театр?
Do you have a ticket to the theater?
У тебя есть мой словарь?
Do you have my dictionary?
Куда мы идём? У тебя есть план?
Where are we going? Do you have a plan?
Сколько масла ты покупаешь?
How much butter are you buying?
Ты знаешь художника?
Do you know the artist?
Что ты делаешь завтра вечером?
What are you doing tomorrow evening?
Что ты ей вчера сказал?
What did you tell her yesterday?
Тебе нравится холодная зима?
Do you like cold winters?
Тебе нравится эта новая игра?
Do you like this new game?
Сколько тебе лет?
How old are you?
Ты можешь это сделать?
Can you do this?
Куда ты хочешь ехать в выходные?
Where do you want to travel on the weekend?
Ты можешь водить машину?
Can you drive a car?
Почему ты выбираешь этот скучный фильм?
Why are you choosing this boring film?
Твой календарь пустой, почему ты не едешь в офис?
Your calendar is empty, why aren't you going to the office?
Где ты умывался вчера? Это твоё полотенце?
Where did you wash your face yesterday? Is this your towel?
Почему ты не завтракаешь в среду?
Why don't you have breakfast on Wednesday?
Что ты делаешь в воскресенье?
What are you doing on Sunday?
Я буду ждать тебя здесь.
I will wait for you here.
Что ты будешь искать завтра?
What will you be looking for tomorrow?
Когда ты будешь заканчивать работу?
When will you be finishing work?
Ты будешь работать, а я буду отдыхать.
You will work, and I will rest.
Почему ты не решишь эту задачу?
Why won't you solve this task?
Я точно расскажу тебе правду.
I will definitely tell you the truth.
Я обязательно помогу тебе днём.
I will definitely help you in the afternoon.
Ты можешь выучить это правило?
Can you learn this rule?
Почему ты не разговариваешь со мной?
Why are you not talking with me?
Завтра я приготовлю пиццу с тобой.
Tomorrow I will prepare pizza with you.
Почему ты так спешишь?
Why are you in such a hurry?
Ты прав.
You are right.
Привет, где ты?
Hi, where are you?
Почему ты не хочешь мерить серую футболку?
Why don't you want to try on the grey T-shirt?
Я готов, а ты?
I am ready, and you?
Ты должен пойти в магазин и купить хлеб.
You must go to the store and buy bread.
Почему ты хочешь стать водителем?
Why do you want to become a driver?
У тебя есть ключ от чужой машины?
Do you have the key to someone else's car?
Что ты обычно советуешь твоему младшему брату?
What do you usually advise your younger brother?
Почему ты не поверил твоей умной сестре?
Why didn't you believe your smart sister?
Почему ты режешь мясо таким старым ножом?
Why are you cutting the meat with such an old knife?
Почему ты работаешь с таким медленным компьютером?
Why are you working with such a slow computer?
Почему ты всегда ссоришься с учителем?
Why do you always argue with the teacher?
Где моя зарядка? У тебя есть своя!
Where is my charger? You have your own!
Ты потерял свои наушники?
Did you lose your headphones?
Тебе нужно собрать свой рюкзак.
You need to pack your backpack.
Почему ты всегда теряешь свой блокнот и свою папку?
Why do you always lose your notepad and your folder?
Как ты сегодня себя чувствуешь?
How do you feel today?
Ты должен беречь себя.
You must take care of yourself.
Мне не нравится, когда ты жалеешь себя.
I do not like it when you pity yourself.
Ты представляешь себе нашу новую квартиру?
Can you picture our new apartment?
Ты когда-нибудь любил её?
Did you ever love her?
Ты купил что-нибудь из ягод?
Did you buy any berries?
Ты ошибаешься, вчера было восемнадцатое ноября.
You are wrong, yesterday was the eighteenth of November.
Ты знаешь дату приезда Ивана?
Do you know the date of Ivan's arrival?
Почему ты редко помогаешь бедным семьям?
Why do you rarely help poor families?
Ты уже получил посылку сегодня?
Did you already receive the parcel today?
Тебе нужно забрать посылку из центра сегодня.
You need to pick up the parcel from the center today.
Тебе нужно открыть приложение для доставки.
You need to open the delivery app.
Почему ты так медленно подходишь к двери?
Why are you walking to the door so slowly?
Анна, почему ты пришла так поздно?
Anna, why did you arrive so late?
Что ты привезла из отпуска?
What did you bring from vacation?
Когда ты хочешь вернуться домой?
When do you want to return home?
Ты уже должен уходить?
Do you already have to leave?
Кто тебя провожает?
Who is seeing you off?
После работы тебе надо немного отдохнуть.
You need to rest a little after work.
Тебе не нужно исправлять эти старые ошибки.
You don't have to correct these old mistakes.
Я нажму кнопку, а ты подожди.
I will press the button, and you wait.
Не бойся, я помогу тебе.
Do not be afraid, I will help you.
Тебе нельзя покупать этот острый перец!
You must not buy this spicy pepper!
Мой дядя старше твоего папы, а ты младше меня.
My uncle is older than your dad, and you are younger than me.
Какой у тебя рост и вес?
What is your height and weight?
Ты хочешь найти новую работу, чтобы заработать на машину?
Do you want to find a new job in order to earn money for a car?
Я требую, чтобы ты не кричал так громко!
I demand that you not shout so loudly!
Если ты посадишь здесь дерево, то оно будет расти без воды.
If you plant a tree here, then it will grow without water.
Почему ты не хочешь хранить печать, которую я тебе подарил?
Why do you not want to keep the seal which I gave you?
Тебе нужно выжить, поэтому ты ни на кого не полагаешься.
You need to survive, so you rely on no one.
Если ты хочешь купить дом, то тебе нужно копить деньги.
If you want to buy a house, then you need to save money.
Тебе будет пятьдесят лет, и твоя старость будет спокойной.
You will be fifty years old, and your old age will be calm.
Кто-то ищет команду, которой ты уделяешь время.
Someone is looking for the team you devote time to.
Ты должен пойти на соревнование, к которому готовятся спортсмены.
You must go to the competition the athletes are preparing for.
Я знаю девушку, которой ты уделяешь внимание.
I know the girl you pay attention to.
Сегодня тебе нужно пропустить литературу.
You need to skip literature today.
Почему ты часто пропускаешь семинар?
Why do you often skip the seminar?
Почему ты сейчас ведёшь туристов в крепость?
Why are you leading the tourists to the fortress now?
Ты берёшь абонемент с собой в фитнес-клуб?
Are you taking the pass with you to the fitness club?
Ты всегда берёшь с собой фен в бассейн?
Do you always take a hair dryer with you to the pool?
На каком факультете ты учишься?
What faculty do you study at?
Если ты изучаешь лингвистику, ты должен много читать.
If you study linguistics, you have to read a lot.
Ты выучил новые слова?
Did you learn the new words?
Ты не работаешь? Тогда мы дома.
You are not working? Then we stay at home.
Почему ты грустный?
Why are you sad?
Мне нужно поговорить с тобой.
I need to talk with you.
Зачем ты это сделал?
Why did you do that?
Если ты пытаешься, то будет хорошо.
If you try, then it will be fine.
Ты сегодня хорошо выглядишь.
You look well today.
Гагарина называют нашей гордостью. Ты знаешь его биографию?
They call Gagarin our pride. Do you know his biography?
Ты любишь чинить краны сам?
Do you like to repair faucets yourself?
Анна, ты сама установила эту новую розетку?
Anna, did you install this new socket yourself?
Я хочу тебе кое-что показать, но это секрет.
I want to show you something, but it is a secret.
Ты кое на что намекаешь или просто скрываешь правду?
Are you hinting at a certain something, or just hiding the truth?
Ты единственный друг, который всегда остаётся со мной.
You are the only friend who always stays with me.
Я хочу сделать всю работу один, исключительно для тебя.
I want to do all the work alone, exclusively for you.
Какая тоска, когда тебе некого позвать в кино.
What a bore when you have no one to invite to the cinema.
Мне нечего добавить, я полностью с тобой согласен.
I have nothing to add, I agree with you completely.
Ты постоянно работаешь, тебе некогда даже поесть.
You work constantly, you have no time to even eat.
Почему ты всегда вешаешь сумку на этот крючок?
Why do you always hang the bag on this hook?
Если ты менеджер, то ты должен управлять ситуацией.
If you are a manager, then you must control the situation.
Я сочувствую тебе, а почему они тебе завидуют?
I sympathize with you, but why do they envy you?
Ты сам удивляешься, что они завидуют успешному менеджеру.
You yourself are surprised that they envy the successful manager.
Ты тоже удивишься этой новости?
Will you also be surprised by this news?
Ты закончил копировать отчёты на дежурстве?
Did you finish copying the reports on duty?
Тебе скучно, поэтому ты заканчиваешь печатать текст?
Are you bored, so you are finishing typing the text?
К тебе сегодня кто-нибудь заходил?
Did anyone drop in on you today?
Ты должен дойти до холма до вечера.
You must reach the hill before evening.
Тебе не надо торопиться, у нас много времени.
You do not need to hurry, we have a lot of time.
Тебе не нужно волноваться об этом.
You do not need to worry about this.
Тебе не нужно напрягаться, я всё сделаю сам.
You do not need to strain yourself, I will do everything myself.
Ты не прав, но это нельзя доказать.
You are wrong, but it cannot be proved.
Ты должен или принять условия, или уйти.
You must either accept the conditions or leave.
Почему ты продолжаешь отказываться? Ты хочешь сдаться?
Why do you continue to refuse? Do you want to give up?
Почему ты не хочешь соглашаться?
Why don't you want to agree?
Твой аргумент убедительный, так как ты прав.
Your argument is convincing, since you are right.
Скульптор, с которым ты разговаривал, любит глину.
The sculptor, with whom you were speaking, loves clay.
Где молоток, с которым ты обычно работаешь?
Where is the hammer with which you usually work?
Если бы ты был готов, мы бы начали перерабатывать мусор сегодня.
If you were ready, we would start recycling trash today.
У тебя есть лишняя пуговица?
Do you have an extra button?
Тебе придётся экономить деньги, чтобы купить этот дом.
You will have to save money in order to buy this house.
Как ты отличишь подделку, если она выглядит так же, как оригинал?
How will you distinguish a fake if it looks exactly the same as the original?
Ты отличишь подделку по запаху кожи.
You will distinguish a fake by the smell of the leather.
Ты ведь наверняка знаешь этот факт.
You know this fact for sure, after all.
Неужели ты веришь в эту чепуху даже сейчас?
Do you really believe this nonsense even now?
Вряд ли ты сможешь убедить директора, он же эгоист.
It is unlikely you will be able to convince the director, he is an egoist after all.
Тебе нужно повторять правила, чтобы не забывать даже простых вещей.
You need to review the rules so you don't forget even simple things.
Зачем ты пишешь эту чепуху, ведь я просил тебя не убеждать клиентов!
Why are you writing this nonsense, you know I asked you not to convince the clients!
Всё-таки тебе нужно убедить этого человека, он же врач!
You still need to convince this person, he is a doctor after all!
Ты хочешь сойти на следующей станции?
Do you want to get off at the next station?
Куда ты сейчас бежишь?
Where are you running now?
Почему ты возражаешь, если ты уверен в победе?
Why are you objecting if you are sure of victory?
Чем регулярнее ты занимаешься, тем заметнее твой прогресс.
The more regularly you practice, the more noticeable your progress is.
Если ты не тренируешься, то теряешь своё мастерство.
If you do not train, you lose your mastery.
Ты должен вытереть пыль с телевизора!
You must wipe the dust off the television!
Почему ты слез с дивана?
Why did you get off the sofa?
Почему ты всегда садишься на мой шезлонг?
Why do you always sit down on my deckchair?
Зачем ты встал на табуретку?
Why did you stand up on the stool?
У меня болит сердце, когда я вижу, как ты страдаешь.
My heart hurts when I see how you suffer.
Мозг не может болеть, у тебя болит голова.
The brain cannot hurt, your head hurts.
Тебе часто удаётся уговорить клиентов?
Do you often manage to persuade clients?
Из-за тебя нам не удалось избежать скандала!
Because of you, we didn't manage to avoid a scandal!
Мне тяжело взбираться на скалу, которую ты нашёл.
It is hard for me to climb up the cliff that you found.
Ты должен следовать по этому пути.
You must follow this path.
Почему ты всегда наливаешь только глоток чаю?
Why do you always pour just a sip of tea?
Если бы ты подчинился, ты бы не навредил нам.
If you had obeyed, you would not have harmed us.
Зачем ты достаёшь старые вещи из-под кровати?
Why are you taking out old things from under the bed?
Я не давал тебе никакого повода ревновать.
I didn't give you any reason to be jealous.
Я прошу тебя, чтобы ты не терял терпения.
I ask that you not lose patience.
Если ты провалишь этот проект, ты упустишь свой шанс.
If you fail this project, you will miss your chance.
Твоё главное достижение в том, что ты сумел сохранить команду.
Your main achievement is that you managed to save the team.
В чьей статье ты читал о происхождении этой редкой статуэтки?
In whose article did you read about the origin of this rare statuette?
Я желаю тебе удачи, чтобы ты победил.
I wish you luck so that you win.
Ты должен добавить сахар к четырёмстам граммам муки.
You must add sugar to four hundred grams of flour.
Я хочу, чтобы ты поехал к обоим полюсам.
I want you to go to both poles.
Неужели ты не видел его степлер и скотч?
Have you really not seen his stapler and tape?
Зачем ты постоянно одалживаешь их степлер?
Why do you constantly borrow their stapler?
Почему ты пользуешься её маркером?
Why are you using her marker?
Разве ты командуешь проектом и диктуешь правила?
Are you really commanding the project and dictating the rules?
Ты осознаёшь, что этот кошмар скоро закончится?
Do you realize that this nightmare will soon end?
Если часы отстают, ты можешь опоздать на встречу.
If the watch runs slow, you can be late for the meeting.
Ты болен, тебе нужно полежать и поспать.
You are sick, you need to lie down and sleep for a bit.
Я не хочу прощать тебя за ложь.
I do not want to forgive you for the lie.
Никто не скажет тебе спасибо за ложь.
No one will say thank you to you for a lie.
Я не согласен с тобой, ты сделал это из жалости!
I do not agree with you, you did this out of pity!
Я хотел, чтобы ты проехал мимо поворота.
I wanted you to drive past the turn.
Ты согласен с новым ассистентом?
Do you agree with the new assistant?
Ты можешь заменить консультанта завтра?
Can you substitute for the consultant tomorrow?
Ради тебя я готов на всё.
For your sake I am ready for anything.
Я ждал тебя целый час.
I waited for you a whole hour.
Ты опять забыл ключи!
You have forgotten your keys again!
Ты серьёзно так думаешь?
Do you seriously think so?
Чувак, ты опять забыл телефон!
Dude, you have forgotten your phone again!
Как ты относишься к этой идее?
How do you feel about this idea?
Ты ответил верно.
You answered correctly.
Почему ты такой нервный сегодня?
Why are you so nervous today?
Ты надолго приехал в Москву?
Have you come to Moscow for long?
Ты забыл запятую в вычислении. Результат — ноль целых пять десятых.
You forgot the comma in the calculation. The result is zero whole, five tenths.
Если ты не понимаешь суть проблемы, то не спорь.
If you do not understand the essence of the problem, then do not argue.
Это подозрительная история. Ты перекладывал мои документы?
This is a suspicious story. Did you rearrange my documents?
Ты вчера брал мой новый утюг?
Did you take my new iron yesterday?
Ты включал пылесос? Я слышал шум.
Did you turn on the vacuum cleaner? I heard a noise.
Ты ездил в Африку? Пусть он тоже туда поедет!
Did you travel to Africa? Let him go there too!
Когда ты с друзьями, вечер пролетает незаметно.
When you are with friends, the evening flies by unnoticeably.
Разве ты хочешь набрать дров?
Do you really want to gather a lot of firewood?
Ты доиграешься до травмы, если не будешь отдыхать.
You will push your luck to the point of an injury if you don't rest.
Ты добегаешься, твоё дыхание уже очень тяжёлое.
You will run to exhaustion, your breathing is already very heavy.
Почему ты раскричался во время монолога?
Why did you start yelling during the monologue?
Почему ты в такой апатии?
Why are you in such apathy?
Выполняя две задачи одновременно, ты теряешь продуктивность.
Performing two tasks simultaneously, you lose productivity.
Игнорируя уведомления, ты сможешь сконцентрироваться.
Ignoring notifications, you will be able to concentrate.
Ты должен восстановиться после матча, причём сон — это лучший режим.
You must recover after the match, moreover, sleep is the best routine.
Что бы ты ни сказал, я не отвернусь от тебя.
Whatever you said, I will not turn away from you.
Кто бы тебя ни осуждал, не слушай их.
Whoever condemned you, do not listen to them.
Кто бы нам ни угрожал, я знаю, как защитить тебя.
Whoever threatened us, I know how to protect you.
Куда бы ты ни поехал, я не покину тебя.
Wherever you went, I will not abandon you.
Что бы ты ни сказал, я буду тебя поддерживать.
Whatever you say, I will support you.
Рассчитай ты траекторию вчера, мы бы уже запустили ракету.
Had you calculated the trajectory yesterday, we would have already launched the rocket.
У тебя есть совесть, поэтому ты не можешь не вмешаться.
You have a conscience, so you can't help but intervene.
Ты не мог не вмешаться, когда увидел такое безразличие.
You couldn't help but intervene when you saw such indifference.
Когда тебе нужно спросить, не смущаешься, а просто спрашиваешь.
When you need to ask, you don't get embarrassed, but simply ask.
При чтении текста тебе нужно пользоваться естественным освещением.
When reading a text, you should use natural lighting.
Зачем ты тащишь этот мешок на спине? Возьми тележку!
Why are you hauling this sack on your back? Take a cart!
Зачем ты тащишь папин чемодан? Это же такая тяжесть!
Why are you dragging dad's suitcase? It's such a heavy load!
Мы открыли дверь, чтобы ты не тащил этот мешок через окно.
We opened the door so that you wouldn't drag this sack through the window.
Почему ты тащишь эту тяжёлую тележку?
Why are you dragging this heavy cart?
Зачем ты лезешь на скалу без каната?
Why are you climbing the rock without a rope?
Мы разбираем коробки, которые ты привёз.
We are sorting out the boxes which you brought.
Тебе нужно сортировать вещи: важна каждая деталь.
You need to sort the things: every detail is important.
Почему ты откладываешь работу, которую мы обсуждали?
Why do you put off the work which we discussed?
Отложи вещи, которые ты хочешь оставить.
Set aside the things which you want to keep.
Ты должен сортировать каждую коробку, здесь всякий хлам.
You must sort every box, there is all manner of junk here.
Гибкий и умный человек, с которым ты работаешь, решит любую задачу.
A flexible and smart person with whom you work will solve any task.
Твой ум меня удивляет: ты можешь использовать абсолютно любой простой материал!
Your mind surprises me: you can use absolutely any simple material!
Не всякий инструмент подойдёт для этого, но ты можешь использовать любой камень.
Not every sort of tool will do for this, but you can use any stone.
Почему ты мучишься ночами из-за этой ошибки?
Why do you agonize night after night because of this mistake?
Спасибо за правду. Тебе хватило смелости всё сказать.
Thanks for the truth. You had the courage to say everything.
Мне стыдно слушать твои отговорки, ты должен браться за работу!
I am ashamed to listen to your excuses; you must get down to work!
По-моему, ты слишком пересолил этот суп.
In my opinion, you oversalted this soup too much.
Ты пережарил эту рыбу, она стала совсем сухой.
You overcooked this fish, it became completely dry.
Я вложил столько же лет, сколько и ты, чтобы заслужить эту должность.
I invested as many years as you did to deserve this position.
Если ты вкладываешь мало, отдача тоже будет маленькой.
If you put in little, the payoff will also be small.
Я умоляю тебя, лишь бы мама выздоровела!
I beg you, if only Mom would recover!
Ты поговорил с заказчиком насчёт почасовой оплаты?
Did you talk to the client regarding the hourly pay?
Тебе надо сделать резервную копию, как бы не случилась утечка.
You need to make a backup copy, lest a leak happen.
Я хочу дать тебе один полезный деловой контакт.
I want to give you a certain useful business contact.
Даже если ты не активист, ты можешь подписать эту петицию.
Even if you are not an activist, you can sign this petition.
На аналоговом фотоаппарате ты должен настраивать фокус сам.
On an analog camera you must set the focus yourself.
Неужели в автобусе кто-то наступил тебе на ногу?
Did someone really step on your foot in the bus?
Неужели ты нечаянно сломал ей каблук?
Did you really accidentally break her heel?
Разве этот гвоздь не зацепил тебе каблук?
Didn't this nail snag your heel?
У тебя на щеке синяк, кто разбил тебе губу?
You have a bruise on your cheek, who busted your lip?
Ты нечаянно отдавил мне ногу и зацепил куртку!
You accidentally crushed my foot and snagged my jacket!
Чистейшие ноты звучат так, словно ты гуляешь в саду.
The purest notes sound as if you are walking in a garden.
Внимательность намного важнее, когда ты читаешь длинное предложение.
Attentiveness is much more important when you are reading a long sentence.
Тебе нужно обдумать этот план, прежде чем ответить.
You need to think over this plan before answering.
Ему некогда врать, поэтому я сомневаюсь, чтобы он тебе соврал.
He has no time to lie, so I doubt that he lied to you.
Тебе не стыдно врать? Не может быть, чтобы ты сам это выдумал.
Are you not ashamed to lie? It can't be that you made this up yourself.
В то время как ты просто ударяешь по шару, я контролирую кий.
While you just hit the ball, I control the cue.
Дим, я прошу тебя, чтобы ты перезвонил бабушке.
Dim, I am asking you to call grandma back.
Тёть, ты можешь перезвонить Диме? Он ждёт.
Auntie, can you call Dima back? He is waiting.
Ты умеешь плавать?
Do you know how to swim?
Тебе понадобится тёплая одежда.
You will need warm clothes.
Ты выиграл? Как круто!
You won? How cool!
Скажи честно: тебе понравилось?
Tell me honestly: did you like it?
Ты сдал экзамен? Молодец!
You passed the exam? Well done!
Ты съел суп?
Did you finish the soup?
Ты имеешь право знать правду.
You have the right to know the truth.
Ты неплохо говоришь по-русски!
You speak Russian quite well!
Кстати, ты помнишь нашего соседа?
By the way, do you remember our neighbour?
В целом я согласен с тобой.
On the whole I agree with you.
Иначе говоря, ты не хочешь помогать.
In other words, you do not want to help.
Откуда у тебя этот пистолет?
Where did you get this pistol?
Какими судьбами ты здесь?
Fancy meeting you here!
Сколько лет, сколько зим! Как ты живёшь?
Long time no see! How are you doing?
Ты хочешь чай или кофе?
Do you want tea or coffee?
Раз ты здесь, помоги мне.
Since you are here, help me.
Learn ты and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free