Question 1

Why does the verb end in -ешь?

Accepted Answer

Понимаешь comes from the infinitive понимать (to understand). Since it is a first conjugation verb (ending in -ать), we form the informal "you" form by dropping the -ть and adding -ешь. This gives us ты понимаешь (you understand).

Question 2

I see a soft sign (ь) at the end of понимаешь. Does it change the pronunciation?

Accepted Answer

No, it does not. The soft sign at the end of the -ешь ending is just a strict spelling rule for all second-person singular ("you") verbs. The Russian letter ш is always pronounced hard, so the ь cannot soften it. Just pronounce the end of the word as if the soft sign wasn't there.

Question 3

Why is the word for "this" этот instead of just это?

Accepted Answer

If you say это текст, it means "This is a text." But when "this" is directly attached to a noun to mean "this specific item" (this text), it acts like an adjective and must match the noun's gender. Because текст is masculine, we must use the masculine form, which is этот.

Question 4

Is этот текст in the accusative case here?

Accepted Answer

Yes, because the text is the direct object receiving the action of your understanding, it is in the accusative case. However, for masculine inanimate objects (things that are not alive, like a text), the accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form. That is why the word doesn't change.

Question 5

There is no word for "do" in the Russian sentence. How do we know it's a question?

Accepted Answer

Russian does not use helper words like "do" or "does" to build questions. You simply use the normal statement word order and add a question mark. When speaking, you make it a question by raising your voice pitch on the core word you are asking about, which is usually the verb понимаешь here.

Ты понимаешь этот текст?

Breakdown of Ты понимаешь этот текст?

Questions & Answers about Ты понимаешь этот текст?

Learn Ты понимаешь этот текст and more in Russian