Breakdown of Кто бы тебя ни осуждал, не слушай их.
не
not
кто
who / whoever
ты
you (singular)
они
they
слушать
to listen
бы
would (conditional particle) / concessive particle
ни
not (negative particle in ни с кем, ни о чём)
осуждать
to condemn
Questions & Answers about Кто бы тебя ни осуждал, не слушай их.
Why do we use the particle ни here instead of не, and why doesn't it make the sentence negative?
The structure of a question word plus бы ни translates to 'no matter who' or 'whoever'. Here, Кто бы ни means 'whoever'. The ни isn't negating the verb; it acts as an intensifier to show the statement applies universally, under any condition.
The meaning feels like a general rule for the present or future, so why is the verb осуждал in the past tense?
The particle бы always requires the verb to be in the past tense, regardless of the actual time frame you are talking about. This is the same rule you learned for basic conditional sentences. Here, it creates a hypothetical or generalized scenario: 'whoever might condemn you'.
The pronoun Кто takes the singular verb осуждал. Why does the second half use the plural pronoun их to refer back to it?
Just like the 'singular they' in English, Russian speakers often use the plural их (them) when referring back to an unspecified Кто (whoever). It intuitively acknowledges that 'whoever condemns you' could be multiple people. Using the masculine singular его is also grammatically correct but less common in this specific context.
Why use the imperfective verb осуждал here instead of the perfective осудил?
Using the imperfective осуждал treats the condemnation as an ongoing or repeated possibility, meaning 'anyone who generally judges you'. If you used the perfective осудил, it would focus on one specific, completed act of condemnation.
Learn Кто бы тебя ни осуждал, не слушай их and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free