Breakdown of Анна, почему ты пришла так поздно?
ты
you (singular)
почему
why
Анна
Anna
поздно
late
так
so, like this
прийти
to arrive (on foot, pf)
Questions & Answers about Анна, почему ты пришла так поздно?
Why use пришла instead of a regular verb of motion like шла or ходила?
пришла has the prefix при-, which adds the meaning of "arrival" to the verb. While шла just means you were in the process of walking, пришла means you successfully completed the journey and "arrived" at the destination.
The spelling of пришла looks unusual. What is its dictionary form?
The infinitive is прийти (to arrive on foot). Remember that the base verb идти (to go on foot) has an irregular past tense: шёл, шла, шло, шли. When you add the при- prefix to these, you get пришёл, пришла, пришло, пришли. We use пришла here because Anna is female.
Could we use приехала instead of пришла in this sentence?
It depends on how she traveled! You would use приехала if you knew Anna arrived by vehicle, like a car or bus. пришла specifically means she arrived on foot, which is the default if she walked from somewhere nearby.
Is пришла a perfective or imperfective verb?
It is perfective. In Russian grammar, adding a prefix to a one-way verb of motion (like идти) creates a perfective verb. It is used here because Anna's arrival is a single, completed action with a clear result: she is here now.
Learn Анна, почему ты пришла так поздно and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free