Usages of так
Он так говорит.
He speaks like this.
Почему ты так спешишь?
Why are you in such a hurry?
Почему этот мальчик так плохо себя ведёт?
Why is this boy behaving so badly?
Почему автобус номер восемьдесят едет так медленно?
Why is bus number eighty driving so slowly?
Почему ты так медленно подходишь к двери?
Why are you walking to the door so slowly?
Анна, почему ты пришла так поздно?
Anna, why did you arrive so late?
Почему вы уезжаете так рано?
Why are you leaving so early?
Я требую, чтобы ты не кричал так громко!
I demand that you not shout so loudly!
В этом кафе так много людей, что нам некуда повесить пальто.
There are so many people in this cafe that we have nowhere to hang the coat.
Пуговицы никогда не пришиваются так быстро.
Buttons are never sewn on this quickly.
Как ты отличишь подделку, если она выглядит так же, как оригинал?
How will you distinguish a fake if it looks exactly the same as the original?
Они сделали подделку так же быстро, как оригинал.
They made the fake exactly as fast as the original.
Неужели мы не сможем победить, ведь мы так старались?
Can we really not win, after all we tried so hard?
Проект не даёт возможности, которой мы так ждали.
The project does not give the opportunity we were waiting for so much.
Мы не видим перспективы, которой так ждал клиент.
We don't see the prospect that the client was waiting for so much.
Мальчик так растерялся, что не мог скрыть свои слёзы.
The boy got so confused that he could not hide his tears.
В лесу было так темно, что турист совсем растерялся.
It was so dark in the forest that the tourist got completely confused.
Эта женщина так громко рыдала, что все проснулись.
This woman sobbed so loudly that everyone woke up.
Учитель так хорошо объяснил правило, что я всё понял.
The teacher explained the rule so well that I understood everything.
Он был так занят, что не позвонил мне за день до встречи.
He was so busy that he did not call me a day before the meeting.
Он говорит так, как будто всё знает.
He talks as if he knows everything.
Ты серьёзно так думаешь?
Do you seriously think so?
Он вёл себя так странно, что все замолчали.
He behaved so strangely that everyone fell silent.
Верно, я тоже так думаю.
That is right, I think so too.
Бывало, комары кусали так сильно, что мы уходили на чердак.
Sometimes mosquitoes would bite so hard that we went to the attic.
Девочка покачивает ногой и так же быстро постукивает пальцами, как её мама.
The girl swings her leg and taps her fingers just as quickly as her mom.
Если бы не этот свирепый зверь, мы бы не мчались так быстро.
If it were not for this fierce beast, we wouldn't be rushing so fast.
Мне так надоела эта рутина, вот бы уволиться завтра.
I am so tired of this routine, if only I could quit tomorrow.
Так легко манипулировать доверчивыми пользователями.
It is so easy to manipulate gullible users.
Я так вымотался, что чувствую полное изнеможение.
I got so worn out that I feel complete exhaustion.
Не говори так громко, не то разбудишь соседей.
Don't talk so loudly, or you'll wake the neighbors.
Почему зрители так рано раскупают билеты?
Why do the spectators buy up the tickets so early?
Чистейшие ноты звучат так, словно ты гуляешь в саду.
The purest notes sound as if you are walking in a garden.
Мы делаем обжиг по-новому, потому что так лучше.
We do the firing in a new way, because it is better this way.
В нашем атласе есть информация как о реке Волге, так и об этом материке.
In our atlas, there is information both about the river Volga and about this continent.
В этой статье картограф описывает как город Москву, так и озеро Байкал.
In this article, the cartographer describes both the city of Moscow and lake Baikal.
Спустя год учёные снова спорили как о материке, так и об озере Байкал.
A year later, the scientists were again arguing both about the continent and about lake Baikal.
Этот глобус показывает координаты как города Москвы, так и острова Сахалин.
This globe shows the coordinates both of the city of Moscow and of the island of Sakhalin.
Как монахи, так и переписчики изучали тексты, написанные в прошлом.
Both the monks and the copyists studied the texts written in the past.
Завод использует как солнечные панели, так и ветряные турбины.
The factory uses both solar panels and wind turbines.
Вопреки ожиданиям, он смог ударить так, что шар быстро отскочил.
Contrary to expectations, he managed to hit so that the ball bounced off quickly.
Не так уж это и трудно.
It is really not that hard.
С одной стороны, он прав, с другой стороны, так нельзя.
On the one hand he is right, on the other hand one cannot act like that.
Настоящая леди так не говорит.
A real lady does not talk like that.
Во всяком случае, он так сказал.
At any rate, that is what he said.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.