Usages of nós
Nós somos americanos.
We are American.
Nós somos de Londres.
We are from London.
Nós somos as professoras de inglês.
We are the English teachers (f).
Nós somos as alunas novas.
We are the new students (f).
Nós somos de Lisboa, e vocês são de onde?
We are from Lisbon, and where are you from?
Nós temos uma boa ideia!
We have a good idea!
Nós estamos em Lisboa, e eles estão em Londres.
We are in Lisbon, and they are in London.
Nós estamos no escritório, mas eles estão no café.
We are in the office, but they are in the café.
Nós temos onze livros e doze canetas.
We have eleven books and twelve pens.
Nós temos dezasseis chaves no escritório.
We have sixteen keys in the office.
Nós temos treze canetas na gaveta.
We have thirteen pens in the drawer.
Nós trabalhamos na loja.
We work in the store.
Nós compramos isso no supermercado.
We buy that in the supermarket.
Nós compramos o pão e o café aqui.
We buy the bread and the coffee here.
Nós não comemos a carne.
We do not eat the meat.
Nós bebemos o sumo no café.
We drink the juice in the cafe.
Nós comemos um bolo delicioso.
We eat a delicious cake.
Nós trabalhamos muito em janeiro e fevereiro.
We work a lot in January and February.
Nós compramos um carro novo em junho.
We buy a new car in June.
Nós temos quarenta e dois livros.
We have forty-two books.
É meio-dia e nós estamos cansados.
It is noon and we are tired.
Nós trabalhamos às dez da manhã.
We work at ten in the morning.
Amanhã nós voltamos para o nosso país.
Tomorrow we return to our country.
À noite, nós vamos ao cinema.
At night, we go to the cinema.
Nós vamos aos correios amanhã.
We go to the post office tomorrow.
Nós estamos em frente do cinema.
We are in front of the cinema.
Nós preferimos os aviões aos comboios.
We prefer the airplanes to the trains.
Nós não gostamos das nossas profissões.
We do not like our professions.
Nós somos cidadãos portugueses.
We are Portuguese citizens.
Nós gostamos de viajar para Lisboa.
We like to travel to Lisbon.
Nós gostamos de jogar com o cão.
We like to play with the dog.
Nós gostamos do bolo de chocolate.
We like the chocolate cake.
Nós queremos ver o carro novo.
We want to see the new car.
Nós queremos visitar a biblioteca às três.
We want to visit the library at three o'clock.
Nós queremos alugar um carro nas férias.
We want to rent a car on the holidays.
Nós queremos comer a sobremesa no jardim.
We want to eat the dessert in the garden.
Nós queremos comer o bife.
We want to eat the steak.
Nós estamos muito calmos, mas eles estão muito nervosos.
We are very calm, but they are very nervous.
Nós comemos pouco açúcar.
We eat little sugar.
Quanto vinho temos nós?
How much wine do we have?
Nós temos pouca sorte.
We have little luck.
Nós podemos trabalhar menos do que eles hoje.
We can work less than them today.
Nós vamos ao rio, mas não é tão bonito como a floresta.
We are going to the river, but it is not as beautiful as the forest.
Nós precisamos de visitar a montanha hoje.
We need to visit the mountain today.
Nós passamos por ali.
We pass through there.
Nós passeamos pela praia.
We stroll along the beach.
Nós caminhamos pela ponte.
We walk over the bridge.
Nós nunca ouvimos a voz de ninguém.
We never hear anybody's voice.
Ela perguntou o que nós comprámos.
She asked what we bought.
Nós trabalhámos neste prédio no mês passado.
We worked in this building last month.
Nós procurámos o gato, mas não encontrámos nada.
We looked for the cat, but we did not find anything.
Nós respondemos ao email hoje.
We replied to the email today.
Nós discutimos um projeto interessante na reunião.
We discussed an interesting project at the meeting.
Nós fomos ao concerto e o ambiente foi maravilhoso.
We went to the concert and the atmosphere was wonderful.
Nós nunca lhes mostramos a verdade.
We never show them the truth.
Nós lanchamos no café.
We have a snack at the café.
Nós vivemos em Londres.
We live in London.
Nós falamos à noite.
We talk at night.
À tarde nós comemos o bolo.
In the afternoon we eat the cake.
Nós comemos mais tarde.
We eat later on.
Depois do jantar nós falamos.
After dinner we talk.
Nós vamos às compras.
We are going shopping.
Nós estamos fora do escritório.
We are outside the office.
Nós comemos na sala de jantar.
We eat in the dining room.
Nós gostamos de esquiar.
We like skiing.
Nós conversamos no café.
We chat at the café.
Nós aprendemos inglês na escola.
We learn English at school.
Nós achamos que ele é simpático.
We reckon he is friendly.
Nós pensamos em ir ao restaurante.
We are thinking of going to the restaurant.
Nós lavamos os dentes todos os dias.
We brush our teeth every day.
Nós comemos logo.
We eat soon.
Nós moramos na mesma rua.
We live on the same street.
Nós vemos um vídeo.
We watch a video.
Nós estamos aqui. Até logo!
We are here. See you later!
Nós temos calor.
We are hot.
Nós vamos para baixo.
We are going down.
Nós seguimos o autocarro.
We follow the bus.
Nós saímos agora, mas não sabemos o caminho.
We are leaving now, but we do not know the way.
Nós sentamo-nos no sofá.
We sit down on the sofa.
Quando faz frio, nós vestimo-nos rápido.
When it is cold, we get dressed quickly.
Nós temos de nos despachar hoje.
We have to hurry up today.
Nós levantamo-nos cedo e vestimo-nos.
We get up early and get dressed.
Nós compramo-lo na loja debaixo daquele prédio.
We buy it in the shop under that building.
Nós recebemos o troco e guardamo-lo.
We receive the change and we keep it.
Nós estamos a lavar a loiça, porque eles não a lavam.
We are washing the dishes, because they do not wash them.
Nós quase nunca os vemos.
We almost never see them.
Nós fizemos muito barulho ontem.
We made a lot of noise yesterday.
Nós trouxemos uma surpresa na mochila.
We brought a surprise in the backpack.
Nós não nos arranhámos na árvore.
We did not scratch ourselves on the tree.
Na infância, nós morávamos numa aldeia.
In childhood, we lived in a village.
Nós assistíamos aos concertos da banda.
We used to attend the band's concerts.
Nós comíamos o lanche no intervalo.
We used to eat the snack during the break.
Nós éramos muito diferentes, mas tínhamos os mesmos hábitos.
We were very different, but we had the same habits.
Nós vínhamos da escola muito cansados.
We used to come from school very tired.
Nós púnhamos o rádio numa sala diferente.
We used to put the radio in a different room.
Nós não vimos quem estava a roubar o supermercado ontem.
We didn't see who was robbing the supermarket yesterday.
Nós queríamos duas chávenas de chá e uma fatia de bolo.
We would like two cups of tea and a slice of cake.
Nós fomos ao supermercado, mas vocês podiam comprar mais azeite?
We went to the supermarket, but could you buy more olive oil?
Espero que nós brindemos juntos no casamento.
I hope we toast together at the wedding.
É fundamental que nós tenhamos tempo para o projeto.
It is fundamental that we have time for the project.
O gerente exige que nós estejamos presentes hoje.
The manager demands that we be present today.
Nós exploraremos o espaço no próximo ano.
We will explore space next year.
Nós estudaremos as estrelas à noite.
We will study the stars at night.
Nós faremos um plano para o futuro.
We will make a plan for the future.
Nós diremos toda a verdade amanhã.
We will tell the whole truth tomorrow.
A guerra acabou há dois anos e nós traremos a paz.
The war finished two years ago and we will bring peace.
Nós traremos um futuro diferente à nação.
We will bring a different future to the nation.
Nós faremos um esforço, mas precisamos de ajuda.
We will make an effort, but we need help.
Nós juramos que traremos segurança ao país.
We swear that we will bring security to the country.
Nós não faríamos esse pedido na receção.
We would not make that request at the reception.
Nós sentamo-nos neste tapetinho redondinho.
We sit on this round little rug.
Nós conversamos durante a pausa.
We talk during the break.
Nós vamos criar a campanha para ajudar a cidade.
We are going to create the campaign to help the city.
Nós temos de lutar para conseguir os direitos.
We have to fight to achieve the rights.
Nós vamos trabalhar juntos para salvar os animais.
We are going to work together to save the animals.
Nós queremos comprar algumas antiguidades valiosas.
We want to buy some valuable antiques.
Nós não encontrámos nenhuma prova no cofre.
We did not find any proof in the safe.
Nós vivíamos na cidade mais pobre do continente.
We used to live in the poorest city on the continent.
Nós vamos ver a torre mais antiga do país.
We are going to see the oldest tower in the country.
Nós começamos a frequentar o curso hoje.
We are starting to attend the course today.
Nós continuamos a frequentar a escola de arte.
We continue attending the art school.
Nós nunca vamos deixar de ter uma dieta saudável.
We are never going to stop having a healthy diet.
Nós estamos a deixar de beber álcool este mês.
We are giving up alcohol this month.
Nós deixámos de beber refrigerante porque não é saudável.
We stopped drinking soda because it is not healthy.
Nós moramos no quarto andar deste prédio.
We live on the fourth floor of this building.
O projeto depende de nós.
The project depends on us.
Nós precisamos de ti amanhã.
We need you tomorrow.
Eles têm orgulho em nós.
They are proud of us.
O nosso cão é muito fiel a nós.
Our dog is very faithful to us.
Nós estamos a contar com vocês.
We are counting on you guys.
A tripulação prefere que nós embarquemos sem a bagagem.
The crew prefers us to board without the luggage.
Nós viemos mais cedo do que a tripulação para embarcar.
We came earlier than the crew to board.
Nós quisemos aterrar, mas o capitão quer que o avião descole amanhã.
We wanted to land, but the captain wants the plane to take off tomorrow.
Nós pomos as luvas antes de trabalhar.
We put on the gloves before working.
Nós estamos a construir um hospital enquanto vocês estão a construir um parque.
We are building a hospital while you are building a park.
Nós usamos roupa idêntica.
We wear identical clothing.
Nós temos gostos idênticos.
We have identical tastes.
Nós vamos para o mesmo lugar de comboio.
We go to the same place by train.
O maestro precisa da batuta para nós tocarmos a sinfonia.
The conductor needs the baton for us to play the symphony.
Nós não compramos o carro neste stand, mas sim noutro.
We are not buying the car at this dealership, but rather at another one.
Nós pomos as malas noutra bagageira.
We put the suitcases in another trunk.
Nós descarregamos sempre aplicações novas.
We always download new apps.
Nós já acabámos o curso, não é?
We already finished the course, didn't we?
Nós participaremos num desafio incrível.
We will participate in an incredible challenge.
Nós precisamos de um sonho.
We need a dream.
Nós não vamos àquela montanha-russa porque é muito assustadora.
We are not going to that roller coaster because it is very scary.
Nós vamos àquela roda-gigante assustadora.
We are going to that scary Ferris wheel.
Nós subíamos a montanha todos os dias, apesar do frio extremo.
We used to climb the mountain every day, despite the extreme cold.
Apesar da altitude e da tempestade, nós podemos chegar ao topo.
Despite the altitude and the storm, we can arrive at the top.
Nós vamos convosco ao cinema.
We are going to the cinema with you.
Nós divertimo-nos na festa.
We have fun at the party.
Nós treinamos regularmente no ginásio.
We train regularly at the gym.
Nós pedimos peixe no restaurante.
We order fish at the restaurant.
Nós grelhamos peixe na praia.
We grill fish at the beach.
Nós rimos com as histórias do avô.
We laugh at grandfather's stories.
O senhorio mora perto de nós.
The landlord lives near us.
Entre nós, ele é o mais alto.
Among us, he is the tallest.
Nós temos dois abre-latas e dois saca-rolhas na gaveta da cozinha.
We have two can openers and two corkscrews in the kitchen drawer.
Nós temos de reduzir o leite a um terço.
We have to reduce the milk to a third.
Nós estamos a multiplicar a proporção exata.
We are multiplying the exact proportion.
A condição não é justa, quer para nós quer para eles.
The condition is not fair, whether for us or for them.
Nós estamos demasiado perto do limite.
We are too close to the limit.
Esta é a propriedade luminosa, sobre a qual nós falámos ontem.
This is the bright property, about which we spoke yesterday.
Nós queremos manter a amizade da nossa juventude.
We want to keep the friendship of our youth.
Nós atualizamo-nos sobre as novidades.
We update each other on the news.
Nós não criticaríamos o projeto sem comunicar antes.
We would not criticize the project without communicating first.
Nós tínhamos suspendido a burocracia.
We had suspended the bureaucracy.
Nós tínhamos entregado o original ao funcionário.
We had delivered the original to the clerk.
O território riquíssimo foi descoberto por nós.
The very rich territory was discovered by us.
Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
We want to alter the plan where the breakdown happens.
Nós havemos de superar a outra equipa e ganhar o troféu.
We will overcome the other team and win the trophy.
Nós havemos de ficar orgulhosos do teu doutoramento.
We will be proud of your doctorate.
Nós precisamos de respeitar o regulamento.
We need to respect the regulation.
Ele não acha que nós discordemos.
He does not think that we disagree.
Embora haja uma trovoada, nós continuamos a caminhar.
Even though there is a thunderstorm, we continue to walk.
Se houver uma barreira para o imigrante, nós ajudamos.
If there is a barrier for the immigrant, we help.
Quando nós estivermos lá, adaptamo-nos bem.
When we are there, we adapt ourselves well.
Nós vamos atuar onde o júri decidir.
We are going to perform wherever the jury decides.
Eu queria que nós cooperássemos em harmonia.
I wanted us to cooperate in harmony.
Nós usávamos bem os recursos se cooperássemos.
We would use the resources well if we cooperated.
Se o lobo viesse cá, nós fugíamos.
If the wolf came here, we would run away.
Se nós soubéssemos a lenda, encontrávamos o tesouro.
If we knew the legend, we would find the treasure.
Se nós conseguíssemos a vitória, o campeonato seria nosso.
If we achieved the victory, the championship would be ours.
Nós esperávamos que o herdeiro guardasse o documento legal.
We hoped that the heir would keep the legal document.
A equipa vai pôr a marca no chão para nós gravarmos.
The team is going to put the mark on the floor for us to shoot.
Vais comprar a maquilhagem para nós ensaiarmos à noite?
Are you going to buy the makeup for us to rehearse tonight?
O realizador vai ao estúdio de carro para nós posicionarmos as câmaras.
The director goes to the studio by car for us to position the cameras.
Não acho que o estúdio esteja aberto para nós testarmos a luz.
I do not think that the studio is open for us to test the light.
O protagonista ensaia a cena para nós gravarmos.
The protagonist rehearses the scene for us to record.
Nós dissemos que o ministro tinha esclarecido a declaração.
We said that the minister had clarified the statement.
Ele aconselhou que nós comêssemos mais legumes todos os dias.
He advised that we eat more vegetables every day.
O nutricionista mandou que nós evitássemos a gordura.
The nutritionist ordered that we avoid fat.
Nós mostrar-lhe-íamos a infraestrutura do município.
We would show him the municipality's infrastructure.
Nós ajudar-te-íamos a consertar a infraestrutura do município.
We would help you fix the municipality's infrastructure.
Nós não te abandonaremos nunca, e que não te falte nada.
We will never abandon you, and may you lack nothing.
Nós passámos a ter um consumo bastante consciente.
We started to have a quite conscious consumption.
Aos domingos, nós conseguíamos ver o ninho da cegonha com os binóculos.
On Sundays, we could see the stork's nest with the binoculars.
Às terças-feiras, nós procurávamos os pardais perto da lagoa.
On Tuesdays, we used to look for the sparrows near the lagoon.
Além de lavar o cabelo, nós fazemos a manicure.
Besides washing the hair, we do the manicure.
Nós vamos marchar hoje, mesmo que chova.
We will march today, even if it rains.
Mesmo que a polícia prenda o líder, nós protestamos.
Even if the police arrest the leader, we will protest.
Nós exigimos liberdade, mesmo que o governo proíba a manifestação.
We demand freedom, even if the government forbids the demonstration.
Nós havemos de protestar contra o governo!
We will protest against the government!
O gato cuja adoção nós aprovámos precisaria de um tutor.
The cat whose adoption we approved would need a guardian.
Podia ajudar o abrigo cujos gatos nós resgatámos?
Could you help the shelter whose cats we rescued?
Nós esperamos até que a tinta esteja seca.
We wait until the paint is dry.
Embora o quarto seja pequeno, nós arrastamos a cama e cobrimos tudo.
Although the room is small, we drag the bed and cover everything.
Nós andamos a procurar motivação para melhorar a concentração.
We have been looking for motivation to improve concentration.
Nós não gostamos de perder objetos pessoais.
We do not like losing personal objects.
Nós estamos a comprar-lhes um guarda-roupa novo para a moda de verão.
We are buying them a new wardrobe for the summer fashion.
No entanto, nós soubemos a verdade sobre a praxe.
However, we found out the truth about the initiation ritual.
Caso a inscrição termine cedo, nós integramos os alunos.
In case the enrollment ends early, we integrate the students.
É importante nós organizarmos a logística hoje.
It is important for us to organize the logistics today.
Nós acabamos por deixar a logística para amanhã.
We end up leaving the logistics for tomorrow.
É fundamental nós reunirmos o dinheiro para o transporte.
It is fundamental for us to gather the money for the transport.
É possível nós mudarmos o itinerário.
It is possible for us to change the itinerary.
Nós acabamos por esperar até à partida.
We end up waiting until the departure.
Nós íamos responder ao comentário, mas distraímo-nos.
We were going to reply to the comment, but we got distracted.
Nós íamos reagir à publicação.
We were going to react to the post.
Nós estávamos a comprar oxigénio, ou seja, a escalada ia começar.
We were buying oxygen, in other words, the climb was going to start.
Nós próprios evitamos lesões quando aquecemos.
We ourselves avoid injuries when we warm up.
Nós mesmas fazemos as flexões e os agachamentos.
We ourselves do the push-ups and the squats.
O professor trouxe barro e nós temos mostrado dedicação.
The teacher brought clay and we have been showing dedication.
Nós adoramos surfar, por muito que a água esteja fria.
We love to surf, no matter how cold the water is.
Nós desanimamos por muito que o professor explique.
We get discouraged no matter how much the teacher explains.
Não acho que nós tenhamos aprovado a transação do cheque.
I do not think that we have approved the transaction of the cheque.
O diretor pensa que nós já recebemos o montante.
The director thinks that we have already received the amount.
Nós apreciamos muito a vossa generosidade.
We appreciate your generosity very much.
Nós já não fazemos noitadas.
We no longer have late nights.
Nós já não colecionamos banda desenhada.
We no longer collect comic books.
Nós tínhamos imprimido os catálogos no escritório.
We had printed the catalogues in the office.
Já que a metrópole cresce, nós teremos otimizado a mobilidade.
Since the metropolis is growing, we will have optimized the mobility.
Nós teríamos escolhido outra área.
We would have chosen another area.
Oxalá aquele mal-entendido não tivesse criado tanta frieza entre nós.
I wish that misunderstanding hadn't created so much coldness between us.
Nós não faríamos isso, nem que a ameaça fosse verdadeira.
We wouldn't do that, even if the threat were true.
Nós não nos renderíamos, nem que eles tivessem destruído a cidade!
We wouldn't surrender, even if they had destroyed the city!
O meu pai exigiu que nós tivéssemos terminado a licenciatura.
My father demanded that we had finished the bachelor's degree.
Nós esperávamos que ela tivesse estudado medicina em vez da opção familiar.
We hoped that she had studied medicine instead of the family option.
É o livro mais fascinante e incomparável que nós possamos ler.
It is the most fascinating and incomparable book that we can read.
É o castelo mais deslumbrante que nós possamos encontrar, com uma vista incomparável sobre o rio.
It is the most stunning castle that we can find, with an incomparable view over the river.
Foi a pior catástrofe de que nós nos pudéssemos lembrar.
It was the worst catastrophe that we could remember.
Sinto-me confortável com o contrato contanto que nós dividamos a conta.
I feel comfortable with the contract provided that we divide the bill.
Nós precisamos de proteína, além de vitaminas.
We need protein, as well as vitamins.
Nós temos vindo a perder o poder de mudar isto.
We have been losing the power to change this.
O devaneio passa despercebido até darmos por nós a sorrir.
The daydream goes unnoticed until we suddenly realize we are smiling.
Estávamos tão absortos que demos por nós a olhar fixamente para a parede.
We were so engrossed that we suddenly realized we were staring fixedly at the wall.
Ele recomenda que evitemos o impulso para não darmos por nós a agir inconscientemente.
He recommends that we avoid the impulse to not suddenly realize we are acting unconsciously.
Afinal, a conservação ambiental depende de nós.
After all, environmental conservation depends on us.
Nós decidimos subcontratar a equipa, na medida em que é rápida.
We decided to subcontract the team, insofar as it is fast.
Nós enchemos-lhe o balde com a mangueira azul.
We filled her bucket with the blue hose.
O facto de nós transmitirmos o comunicado hoje é importante.
The fact that we are broadcasting the press release today is important.
Nós costumamos preparar o bufete, só que hoje encomendámos os aperitivos.
We usually prepare the buffet, but today we ordered the appetizers.
Nós passamos sempre a agulha pela seda suave e calmamente.
We always pass the needle through the silk smoothly and calmly.
Nós usamos o mesmo molde e cortamos o tecido lenta e minuciosamente.
We use the same pattern and cut the fabric slowly and meticulously.
Nós tiramos a cera do favo.
We take the wax from the honeycomb.
Se fizerem tudo sem os vossos irmãos refilarem, nós vamos ser razoáveis.
If you do everything without your brothers complaining, we are going to be reasonable.
Se eles amadurecerem, vão ter mais privilégios sem nós impormos regras.
If they mature, they are going to have more privileges without us imposing rules.
Tu disseste que nós faríamos um churrasco no jardim.
You said that we would make a barbecue in the garden.
Nós achávamos que a meteorologia falharia outra vez.
We thought that the weather forecast would fail again.
O pai disse que nós precisaríamos de abrigar-nos.
The father said that we would need to take shelter.
O avô disse que nós teríamos de abrigar-nos no pavilhão.
The grandfather said that we would have to take shelter in the pavilion.
Nós achamos a brincadeira hilariante, mas a rapariga faz uma careta.
We find the prank hilarious, but the girl makes a face.
Mal o compositor discursou, nós aplaudimos.
As soon as the composer gave a speech, we applauded.
Nós mesmos esculpimos esta estatueta de madeira.
We ourselves sculpted this wooden statuette.
Uso a picareta até nós revelarmos o fóssil.
I use the pickaxe until we reveal the fossil.
Nós temos de peneirar o solo com cautela até descobrirmos os fósseis.
We have to sift the soil with caution until we discover the fossils.
Nós íamos escavar até os arqueólogos chegarem.
We were going to excavate until the archaeologists arrived.
Por mais que ele evite a polémica, nós cá sabemos a verdade.
As much as he avoids the controversy, as for us, we know the truth.
O jogo é jogável e viciante. Nós ainda não o tínhamos vendido.
The game is playable and addictive. We had not sold it yet.
Nós não aceitamos tais caprichos.
We do not accept such caprices.
Nós tínhamos uma rede forte, mas o ladrão descobriu a brecha para lhe aceder.
We used to have a strong network, but the thief discovered the breach to access it.
Na botânica, nós estudamos os caules das plantas, os quais florescem na primavera.
In botany, we study the stems of the plants, which bloom in spring.
Ninguém documentou os caules daquela árvore, os quais estão estragados, exceto nós.
Nobody documented the stems of that tree, which are ruined, except us.
Depois daquela aparição, nós passámos a acreditar no sobrenatural.
After that apparition, we started to believe in the supernatural.
Mesmo ofegantes, nós ignorámos a cãibra.
Even panting, we ignored the cramp.
Mesmo descalços, nós passámos pelo pântano.
Even barefoot, we passed through the swamp.
Depois de os ingredientes solidificarem, nós cortamos a coalhada o mais rápido possível.
After the ingredients solidify, we cut the curd as quickly as possible.
Depois de nós prensarmos o queijo, a cura tem de ser perfeita.
After we press the cheese, the curing must be perfect.
Se nós fizéssemos o queijo sem o coalho, não sabia a nada.
If we made the cheese without the rennet, it wouldn't taste like anything.
Depois de nós solidificarmos o queijo, cheira a leite outra vez.
After we solidify the cheese, it smells like milk again.
Para a graduação, precisamos de estar concentrados, e nós estamo-lo.
For the grading, we need to be concentrated, and we are.
O destino é promissor, tanto mais que a integração é fácil para nós.
The destination is promising, especially since integration is easy for us.
Nós já ensaiámos a maneira como mantemos a coordenação no grupo tradicional.
We already rehearsed the way we maintain coordination in the traditional group.
Nós apreciamos a maneira como eles se olham enquanto giram.
We appreciate the way they look at each other while they spin.
Não que nós sejamos desvalorizados pelo chefe.
Not that we are undervalued by the boss.
Nós íamos desenhar a ravina, mas não há nada de majestoso nela.
We were going to draw the ravine, but there is nothing majestic in it.
Nós havíamos de começar o planeamento com antecedência.
We ought to start the planning in advance.
Nós havíamos de organizar os apontamentos e o cronograma.
We ought to organize the notes and the schedule.
Nós achamos o ministro corrupto.
We find the minister corrupt.
Apesar de o ator estar meio deprimido, nós fomos ao teatro.
Despite the actor being kind of depressed, we went to the theater.
Supondo que eles cancelem o voo, nós remarcamos a viagem.
Supposing that they cancel the flight, we reschedule the trip.
Admitindo que eles cheguem antecipadamente, nós temos tempo para comer.
Assuming that they arrive in advance, we have time to eat.
Admitindo que o voo esteja atrasado, nós pedimos a compensação.
Assuming that the flight is late, we ask for the compensation.
Nós precisamos de remarcar o hotel antecipadamente, pois vamos chegar atrasados.
We need to reschedule the hotel in advance, because we are going to arrive late.
Será que o capitão disse para nós seguirmos a seta?
Did the captain say for us to follow the arrow?
Os organizadores pediram para nós sermos os mais rápidos da equipa.
The organizers asked for us to be the fastest in the team.
A mensagem diz para nós corrermos até ao primeiro posto.
The message says for us to run to the first checkpoint.
Eu disse para eles procurarem o posto, apesar de nós estarmos cansados.
I said for them to look for the checkpoint, despite us being tired.
A regra diz para nós vestirmos o colete.
The rule says for us to wear the vest.
Disseram para nós voltarmos à largada.
They said for us to return to the starting line.
Eles pediram para nós atravessarmos a ribeira.
They asked for us to cross the stream.
Uma voz no altifalante disse para nós pararmos.
A voice on the loudspeaker said for us to stop.
Ela pediu no altifalante para nós regressarmos.
She asked on the loudspeaker for us to return.
A gráfica faliu ontem, por isso nós próprios desenhamos o cartaz.
The printing shop went bankrupt yesterday, therefore we ourselves draw the poster.
O diretor bane tal tipografia, mas nós nunca banimos isso.
The director bans such typography, but we never ban that.
Sem outra edição, nós falimos amanhã.
Without another edition, we go bankrupt tomorrow.
Como a entrada é ilegal, o polícia convenceu-se de que nós éramos responsáveis pela degradação.
Since the entry is illegal, the police officer convinced himself that we were responsible for the degradation.
A nossa geração não sente indiferença, aliás, nós temos compaixão para com os mais velhos.
Our generation does not feel indifference, in fact, we have compassion towards the older people.
A mesa debaixo do toldo está reservada para nós.
The table under the awning is booked for us.
Ora bem, nós devemos alertar a patrulha sobre o assaltante.
Well then, we must alert the patrol about the burglar.
Nós deveríamos ter trocado o amortecedor do clássico.
We should have changed the classic's shock absorber.
Nós já pagámos o aluguer, mas ainda não recebemos a prancha.
We have already paid the rental, but we haven't received the board yet.
É desesperante, nós já nos fartámos de arranjar a mosquiteira.
It is exasperating, we already got sick of fixing the mosquito net.
Nós acreditarmos nesse charlatão?!
Us believe in that charlatan?!
Nós vimos que o polo geográfico fica no oceano.
We saw that the geographical pole is located in the ocean.
Nós lemos que a rotação do planeta causa o dia.
We read that the rotation of the planet causes the day.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.