Breakdown of Nós estamos demasiado perto do limite.
nós
we
estar
to be (temporary / location)
perto de
near
demasiado
too / too much (excessively)
Questions & Answers about Nós estamos demasiado perto do limite.
Why doesn't demasiado change to match the plural subject Nós?
In this sentence, demasiado acts as an adverb modifying the word perto (close). When demasiado is used as an adverb meaning 'too' or 'excessively', it is invariable, meaning it never changes its ending. It only changes to match gender and number when it acts as a quantifier describing a noun, like in demasiados limites (too many limits).
Can I change the word order and say estamos perto demasiado?
Why do we use estamos instead of somos for being close to a limit?
English uses 'close to', so why does the Portuguese use do?