Nós quase nunca os vemos.

Breakdown of Nós quase nunca os vemos.

nós
we
ver
to see
nunca
never
os
them (m)
quase
almost

Questions & Answers about Nós quase nunca os vemos.

Why is the pronoun os placed before vemos instead of attached to the end?
In this lesson, we are learning about magnet words. The negative adverb nunca (never) is a very strong magnet. It forces the direct object pronoun (os) to move before the verb (vemos). Normally, in European Portuguese, pronouns go after the verb, but negative words always pull them to the front.
Both quase and nunca are adverbs. Which one is pulling the pronoun here?
Technically, both of these words can act as magnets that pull pronouns to the front of the verb! However, nunca is a negative word, and negative words are the absolute strongest triggers for this rule. Because nunca is right next to the pronoun, it acts as the primary magnet pulling os.
If we removed the adverbs, would the pronoun change its spelling?
Yes! Without the magnet words quase nunca, the pronoun must go at the end of the verb. Because vemos ends in an -s, you would drop the -s and change os to -los, creating the word vemo-los. Having a magnet word in the sentence actually saves you from having to make these tricky spelling changes.
I sometimes mix up vemos, vamos, and vimos. Which verb is this?
Vemos is the present tense of ver (to see) for nós (we). It is very common to mix these up! Just remember: vamos means we go (from the verb ir), vimos means we come or we saw (from vir or the past tense of ver), and vemos is simply we see.

Learn Nós quase nunca os vemos and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free