Word
Nós rimos com as histórias do avô.
Meaning
We laugh at grandfather's stories.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós rimos com as histórias do avô.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
nós
we
com
with
a história
the story
Questions & Answers about Nós rimos com as histórias do avô.
Why does the sentence use com when the English translation says 'laugh at'?
Is rimos in the present tense or the past tense here?
In this sentence it is the present tense, but rimos is actually the exact same form for both the present tense ('we laugh') and the simple past tense ('we laughed') for the verb rir. You have to rely on the context of the conversation to know which one is meant.
The English says 'grandfather's', so why is there a do (de + o) instead of just de?
In English, we often drop the word 'the' when talking about family members. In Portuguese, you almost always include the definite article (o or a) before a person or title. So, the phrase literally translates to 'the stories of the grandfather', combining de and o into do.
I always mix up avô (grandfather) and avó (grandmother). How can I tell them apart here?
Look at the accent mark! The word avô (grandfather) has a circumflex accent (the 'hat'), which gives the 'o' a closed, deeper sound. The word avó (grandmother) has an acute accent, giving the 'o' an open, brighter sound. A common trick is to think of the circumflex as a grandfather's hat.