Breakdown of Nós já ensaiámos a maneira como mantemos a coordenação no grupo tradicional.
nós
we
como
how
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o grupo
the group
já
already
a maneira
the way, the manner
manter
to keep (maintain)
ensaiar
to rehearse
tradicional
traditional
a coordenação
the coordination
Questions & Answers about Nós já ensaiámos a maneira como mantemos a coordenação no grupo tradicional.
Why do we use como instead of que after a maneira?
In Portuguese, when using nouns that express a "way" or "manner" of doing something—like a maneira, o modo, or a forma—you generally use the relative adverb como. While English speakers usually say "the way that" or drop the connecting word entirely ("the way we maintain"), Portuguese literally says "the way how" (a maneira como).
Why does the verb ensaiámos have an accent on the letter 'a'?
That acute accent marks the verb as the past tense (Pretérito Perfeito). In European Portuguese, regular -ar verbs use an open 'a' sound for the nós form in the past tense, so it is written with an accent (ensaiámos). Without the accent, ensaiamos has a closed 'a' sound and is the present tense.
Why is mantemos in the present tense when the first verb (ensaiámos) is in the past?
The act of rehearsing was completed in the past, but the skill they were practicing—how they maintain coordination—is an ongoing, general truth about how their group operates. Using the present tense for mantemos shows that keeping coordination is a current, continuous effort.
What kind of group does grupo tradicional usually refer to, and how does it fit with ensaiámos?
In Portugal, a grupo tradicional very often refers to a folklore, dance, or musical group (like a rancho folclórico) that preserves regional arts. This perfectly matches the verb ensaiar (to rehearse), which is the standard word used for band or theater practice.
Learn Nós já ensaiámos a maneira como mantemos a coordenação no grupo tradicional and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free