Breakdown of Nós não vimos quem estava a roubar o supermercado ontem.
não
not / no
quem
who
nós
we
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about Nós não vimos quem estava a roubar o supermercado ontem.
How exactly is the 'was robbing' part formed in this sentence?
Why do we use estava here instead of estavam, if we don't know how many people robbed the supermarket?
I thought vimos meant 'we come'. Why does it mean 'we saw' here?
The word vimos is a tricky double! It is the nós (we) form for both the present tense of vir (to come) and the simple past tense of ver (to see). You have to rely on context clues in the sentence, like the word ontem (yesterday), to know it means 'we saw' here.
Could we just say quem roubou instead of quem estava a roubar?
You could, but it changes the focus. Quem roubou means 'who robbed,' treating it as a simple completed action. By using the past continuous estava a roubar (was robbing), you emphasize that the robbery was an ongoing, active process at the exact moment you were looking.