Questions & Answers about Nós temos gostos idênticos.
Since this lesson is about o mesmo, could I say Nós temos os mesmos gostos instead?
Yes, absolutely! Nós temos os mesmos gostos means We have the same tastes and is very common. Using idênticos just gives it a slightly stronger emphasis. Notice the word order, though: mesmos comes before the noun, while idênticos comes after it.
Why does idênticos come after the noun, while mesmos would come before it?
In Portuguese, regular descriptive adjectives like idênticos usually follow the noun they describe. However, words that express identity or quantity, like mesmo or mesma, almost always come before the noun.
Why does idêntico have an -s at the end here?
Because it is describing gostos, which is plural. In Portuguese, adjectives must always match the noun they describe in both gender (masculine or feminine) and number (singular or plural). Since gostos is masculine and plural, the adjective becomes idênticos.
How does the accent mark in idênticos affect how I say it?
The circumflex accent on the ê does two things. First, it shows you which syllable to stress when speaking (dên). Second, it tells you to use a closed vowel sound, which is somewhat similar to the A sound in the English word late, rather than an open E sound.