Word
Nós tínhamos entregado o original ao funcionário.
Meaning
We had delivered the original to the clerk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nós tínhamos entregado o original ao funcionário.
nós
we
ter
to have
ao
to the / at the (m.sg; f.sg à, m.pl aos, f.pl às)
entregar
to hand in
Questions & Answers about Nós tínhamos entregado o original ao funcionário.
Why is it entregado here instead of the shorter form entregue?
The verb entregar has two past participles: the regular entregado and the irregular entregue. The rule is to use the regular form (entregado) after the auxiliary verbs ter or haver (as we see here in tínhamos entregado). You only use the short, irregular form (entregue) with the verbs ser or estar, for example in passive sentences like: O original foi entregue (The original was delivered).
What tense is tínhamos entregado?
This is the past perfect (often called the compound pluperfect). We use it to say that someone had done something before another action in the past. It is built using the imperfect tense of the auxiliary verb ter (here, tínhamos) plus the past participle of the main verb (entregado).
Why do we use ao before funcionário?
The verb entregar means to deliver or to hand over. When you mention to whom you are delivering something, you use the preposition a (to). Since funcionário (clerk/employee) is a masculine singular noun, we need the definite article o (the). The preposition a combined with the article o contracts into ao.
What exactly does funcionário refer to in this context?