Word
Uso a picareta até nós revelarmos o fóssil.
Meaning
I use the pickaxe until we reveal the fossil.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Uso a picareta até nós revelarmos o fóssil.
nós
we
usar
to use / to wear
até
until
revelar
to reveal
Questions & Answers about Uso a picareta até nós revelarmos o fóssil.
Why do we use the Personal Infinitive (revelarmos) here instead of the subjunctive?
The preposition até on its own is followed by an infinitive. Because the subject changes from I (uso) in the main clause to we, we use the Personal Infinitive (revelarmos) to clearly show who is doing the revealing. If we had used the conjunction phrase até que instead, we would have needed the Present Subjunctive (até que revelemos).
Is it strictly necessary to include the pronoun nós in até nós revelarmos?
It is not strictly necessary because the -mos ending in revelarmos already makes it clear that the subject is we. However, including nós is very common here to emphasize the switch in subjects from I in the first half of the sentence to we in the second half.
The ending -armos looks exactly like the Future Subjunctive. Is revelarmos actually the Future Subjunctive in this sentence?
It looks identical because for regular verbs like revelar, the Personal Infinitive and the Future Subjunctive share the exact same forms. However, this is definitely the Personal Infinitive. You can tell because it directly follows a simple preposition (até). The Future Subjunctive is triggered by conjunctions like se (if) or quando (when), not by simple prepositions.
Why does fóssil have a written accent mark?