Word
Já que a metrópole cresce, nós teremos otimizado a mobilidade.
Meaning
Since the metropolis is growing, we will have optimized the mobility.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Já que a metrópole cresce, nós teremos otimizado a mobilidade.
nós
we
ter
to have
a
to / at (direction)
crescer
to grow up / to grow / increase
Questions & Answers about Já que a metrópole cresce, nós teremos otimizado a mobilidade.
How is the Future Perfect formed in teremos otimizado, and could I use haver instead?
The Futuro Composto (Future Perfect) is formed using the future tense of the auxiliary verb ter (here, teremos) plus the past participle of the main verb (otimizado). You could grammatically use haver instead (haveremos otimizado), but ter is overwhelmingly more common in modern European Portuguese for forming compound tenses.
The first clause is in the present tense (cresce). Why does the second clause jump to the Future Perfect (teremos otimizado)?
The phrase já que a metrópole cresce establishes a current, ongoing reason. By using the Future Perfect (teremos otimizado), the speaker projects into the future to state that, as a response to this ongoing growth, the optimization of mobility will be a fully completed action by some implied future deadline.
Can I use desde que instead of já que to mean 'since' in this sentence?
No. Já que is used to introduce a reason or cause, meaning 'because' or 'seeing that'. Desde que translates to 'since' only when talking about a starting point in time (like 'since yesterday') or when it means 'as long as' (which triggers the subjunctive mood). Because this sentence gives the reason for optimizing mobility, you must use já que or a similar phrase like visto que.
I sometimes see words like otimizado written with a 'p' (optimizado). Which one is correct?
Under the official modern spelling rules (the 1990 Orthographic Agreement), silent consonants are dropped in written European Portuguese. Since the 'p' is not pronounced in Portugal, the standard spelling is now otimizado. However, you will still occasionally see optimizado in older texts or from writers who prefer the old spelling.