Breakdown of Nós precisamos de respeitar o regulamento.
nós
we
precisar de
to need
respeitar
to respect
o regulamento
the regulation
Questions & Answers about Nós precisamos de respeitar o regulamento.
Wait, this lesson is about the subjunctive with expressions like "é preciso que". Why isn't the subjunctive used here?
Great observation! The subjunctive is triggered by impersonal expressions followed by que, like É preciso que nós respeitemos (It is necessary that we respect). But here, we are using the personal verb precisar (to need) followed by the preposition de and an infinitive verb (respeitar). Because there is no que introducing a new clause, we just use the infinitive.
Is the preposition de always required after precisar?
Yes, in European Portuguese, when precisar is followed by another verb (like respeitar) or a noun, you must use the preposition de. So, "we need to respect" is precisamos de respeitar. You might hear it without the de in Brazilian Portuguese, but in Portugal, it is essential.
How would I rewrite this sentence using the impersonal é preciso que structure from this lesson?
You would say É preciso que nós respeitemos o regulamento. Notice the changes: you use the impersonal é preciso, add que (that), and the verb respeitar shifts into its present subjunctive form, respeitemos.
Could we drop the pronoun Nós in this sentence?