Usages of pe
Te speli pe față dimineața.
You wash your face in the morning.
Copilul se spală pe păr.
The child washes his hair.
Un câine mare fuge pe stradă.
A big dog runs on the street.
Bărbatul iese din restaurant pe stradă.
The man goes out of the restaurant onto the street.
Biletul tău și pașaportul meu sunt pe masă.
Your ticket and my passport are on the table.
Numele lui este pe bilet.
His name is on the ticket.
Acel document este pe masă.
That document is on the table.
Patru pisici dorm pe pat.
Four cats sleep on the bed.
Opt pahare sunt pe masă.
Eight glasses are on the table.
Pe masă sunt douăsprezece pixuri.
On the table there are twelve pens.
Iau pachetul și îl pun pe birou.
I take the package and I put it on the desk.
Iau farfuria și o pun pe masă.
I take the plate and I put it on the table.
Cărțile sunt pe pat. Le luați dumneavoastră?
The books are on the bed. Do you take them?
Pisica doarme pe balcon.
The cat sleeps on the balcony.
Ies pe balcon acum.
I am going out on the balcony now.
Mă spăl pe degete.
I wash my fingers.
Pun rucsacul pe un umăr.
I put the backpack on one shoulder.
Dorm pe umărul stâng.
I sleep on my left shoulder.
Mă spăl pe genunchiul drept.
I wash my right knee.
Bărbatul pune jacheta pe pat.
The man puts the jacket on the bed.
El pune untul pe pâinea caldă.
He puts the butter on the warm bread.
Sarea și piperul scump sunt pe masă.
The salt and the expensive pepper are on the table.
Noi punem morcovii și cartofii pe farfurie.
We put the carrots and the potatoes on the plate.
Băncile noi sunt pe această stradă.
The new banks are on this street.
Avem o farmacie nouă pe această stradă.
We have a new pharmacy on this street.
Omul așteaptă poliția pe stradă.
The man is waiting for the police on the street.
Turistul caută harta pe telefon.
The tourist looks for the map on the phone.
Turistul așteaptă taxiul pe stradă.
The tourist is waiting for the taxi on the street.
Cuțitul este pe șervețelul curat.
The knife is on the clean napkin.
Castronul și lingura sunt pe masă.
The bowl and the spoon are on the table.
Vreți să puneți desertul pe masă?
Do you want to put the dessert on the table?
Pisica albă doarme pe canapeaua neagră.
The white cat sleeps on the black sofa.
Pantoful maro este pe scaunul meu.
The brown shoe is on my chair.
Caietul violet este pe biroul meu.
The purple notebook is on my desk.
Văd un urs maro pe munte.
I see a brown bear on the mountain.
Băiatul fuge pe plaja caldă.
The boy runs on the warm beach.
Câinele doarme pe iarba verde.
The dog sleeps on the green grass.
Casa veche este pe dealul verde.
The old house is on the green hill.
Pasărea este pe cerul albastru.
The bird is in the blue sky.
Polițistul este pe stradă.
The police officer is on the street.
Calculatorul este pe birou.
The computer is on the desk.
Nu pot să găsesc aplicația pe telefon.
I cannot find the application on the phone.
Luna este pe cer.
The moon is in the sky.
Informația este pe internet.
The information is on the internet.
Caut informații pe internet.
I am looking for information on the internet.
Plicul este pe birou.
The envelope is on the desk.
Bună dimineața! Cafeaua este pe masă.
Good morning! The coffee is on the table.
Pisica stă pe canapea.
The cat sits on the sofa.
Las cartea pe masă.
I leave the book on the table.
Cartea este sus, pe dulap.
The book is up on the closet.
Ea ia cartea de pe masă.
She takes the book from the table.
Medicamentul este pe masă.
The medicine is on the table.
Gătesc pe aragaz.
I cook on the stove.
Mâncarea este pe masă. Poftă bună!
The food is on the table. Enjoy your meal!
Trebuie să fii foarte atent pe stradă.
You must be very careful on the street.
După curs, ea uită adesea să se spele pe mâini.
After the course, she often forgets to wash her hands.
Eu contez pe tine, iar tu contezi pe mine.
I count on you, and you count on me.
Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
The boss is upset with him because he is late.
Ea este supărată pe el, iar el este îndrăgostit de ea.
She is upset with him, and he is in love with her.
Familia ta contează pe tine și este mândră de tine.
Your family counts on you and is proud of you.
Ai salvat fișierul pe calculator?
Did you save the file on the computer?
Băiatul a căzut pe stradă.
The boy fell on the street.
M-am spălat pe păr cu șamponul.
I washed my hair with the shampoo.
Băiatul s-a spălat pe dinți cu periuța.
The boy brushed his teeth with the toothbrush.
Ne-am spălat pe dinți cu pasta nouă.
We brushed our teeth with the new paste.
Nu m-am spălat pe dinți pentru că am uitat periuța.
I did not brush my teeth because I forgot the toothbrush.
Colegul ne returnează dicționarul și noi îl punem pe birou.
The colleague returns the dictionary to us, and we put it on the desk.
Banii sunt ai cumnatului meu; i-am găsit pe birou.
The money is my brother-in-law's; I found it on the desk.
Ea termină pe locul al doilea.
She finishes in second place.
Prietenul tău este pe locul al cincilea.
Your friend is in fifth place.
Acea cameră este a cincea pe stânga.
That room is the fifth on the left.
Cine este al șaselea pe listă?
Who is the sixth on the list?
Ai ajuns pe cel mai înalt vârf?
Did you reach the highest peak?
Noi am citit anunțul pe ecran.
We read the announcement on the screen.
Acest traseu trece pe sub podul vechi.
This route passes under the old bridge.
Urmărește traseul de pe harta ta!
Follow the route on your map!
Când intri pe scenă, nu te concentra pe emoția asta.
When you enter the stage, don't focus on this nervousness.
Fiecare replică este importantă pe scenă.
Every line is important on the stage.
Evaluez CV-ul care este pe biroul meu.
I am evaluating the resume that is on my desk.
Munceam pe câmp și adunam grâul.
We used to work in the field and gather the wheat.
Când aveam zece ani, munceam pe câmp cu bunicul meu.
When I was ten years old, I used to work in the field with my grandfather.
Copilul alerga pe câmp cu câinele.
The child used to run on the field with the dog.
Puneți mâinile pe saltea și păstrați echilibrul!
Put your hands on the mat and keep your balance!
Rămâneți pe saltea și coborâți în ritmul meu!
Stay on the mat and go down in my rhythm!
Fetelor, lipiți afișul pe perete!
Girls, stick the poster on the wall!
Priviți afișele, le-am lipit pe perete!
Look at the posters, we stuck them on the wall!
Așezați echipamentul pe stand!
Place the equipment on the stand!
Lăsați o broșură și un ecuson pe masă!
Leave a brochure and a badge on the table!
Ai locui într-o barcă pe mare?
Would you live in a boat on the sea?
Eu aș zbura pe altă planetă și aș fi bucuros.
I would fly to another planet and I would be glad.
Nimeni nu a văzut semnătura. A ei lipsește de pe documentul tău.
Nobody saw the signature. Hers is missing from your document.
Pe al meu este o etichetă albastră, ca să îl recunosc.
On mine there is a blue label, so that I recognize it.
Băiatul a pierdut husa. A noastră este pe masa din bucătărie.
The boy lost the case. Ours is on the table in the kitchen.
Mi-a căzut mănușa pe stradă.
My glove fell on the street.
Eleno, de ce ai o lacrimă pe față?
Helen, why do you have a tear on your face?
Băiatul merge pe stradă fluierând.
The boy walks on the street whistling.
Deschizând ușa, am scăpat cheia pe podea.
Opening the door, I dropped the key on the floor.
Curățând masa, chelnerul a scăpat farfuria pe podea.
Cleaning the table, the waiter dropped the plate on the floor.
Expertul pe care mă bazez negociază bine.
The expert I rely on negotiates well.
Colegul pe care se bazează este ocupat.
The colleague he relies on is busy.
Negociem mult, dar mă bazez pe tine.
We negotiate a lot, but I rely on you.
Fetița pune cănuța pe măsuța din dormitor.
The little girl puts the little cup on the little table from the bedroom.
Păhărelul albastru și cănuța roșie sunt pe măsuța nouă.
The blue little glass and the red little cup are on the new little table.
Rochița era pe pat, iar ochelarii erau pe scăunelul mic.
The little dress was on the bed, and the glasses were on the small little chair.
Fetița avea o steluță roșie pe rochița nouă.
The little girl had a red little star on the new little dress.
Deși este noroi pe stradă, el merge pe jos.
Although there is mud on the street, he walks.
Merg la piscină o dată pe săptămână.
I go to the pool once a week.
Mâncăm pește o dată pe lună.
We eat fish once a month.
Beau cafea de două ori pe zi.
I drink coffee twice a day.
Mă supăr pe tine când întârzii.
I get upset with you when you're late.
De ce se supără pe mine?
Why is she upset with me?
Am urcat pe munte.
We climbed the mountain.
Instalează aplicația pe telefon!
Install the app on the phone!
Pun gem pe pâine.
I put jam on the bread.
Telefonul este pe noptieră.
The phone is on the nightstand.
Toaleta este pe hol.
The toilet is in the hallway.
Hârtia este pe birou.
The paper is on the desk.
Vasul cu supă este pe aragaz.
The pot of soup is on the stove.
Apa plată este pe masă.
The still water is on the table.
Stăm pe terasă?
Shall we sit on the terrace?
Vara mâncăm pe terasă.
In summer we eat on the terrace.
Vitele sunt pe deal.
The cattle are on the hill.
Unde este nordul pe hartă?
Where is north on the map?
Pe formular scriu numele și prenumele.
On the form I write my surname and first name.
Văd un nor negru pe cer.
I see a black cloud in the sky.
Îmi place să pescuiesc pe râu.
I like to fish on the river.
Dimineața citesc știrile pe internet.
In the morning I read the news on the internet.
Am găsit informația pe site-ul muzeului.
I found the information on the museum's website.
Am descărcat episodul pe computer.
I downloaded the episode onto the computer.
Am călătorit cu vaporul pe mare.
We traveled by ship on the sea.
Traversăm pe trecerea de pietoni.
We cross at the pedestrian crossing.
Această vopsea este greu de scos de pe haină.
This paint is hard to remove from the coat.
Pune fierul de călcat pe masă, te rog.
Put the iron on the table, please.
Unde este seringa? Lasă-mi-o pe masă!
Where is the syringe? Leave it for me on the table!
Unde este dezinfectantul? Pune-mi-l pe rană!
Where is the disinfectant? Put it on the wound for me!
Văd sânge pe rana lui. Arată-mi-o!
I see blood on his wound. Show it to me!
Grâul este cultivat pe acest câmp.
The wheat is cultivated on this field.
Echipajul va fi trimis pe orbită.
The crew will be sent into orbit.
Stația a fost construită pe orbită.
The station was built in orbit.
Căpitanul zărise busola pe puntea vaporului și a luat-o.
The captain had spotted the compass on the deck of the ship and took it.
Alpinistul văzuse vârful, dar a alunecat pe gheață.
The mountaineer had seen the peak, but he slipped on the ice.
Clientul ne întreabă pe care dată am fixat ședința.
The client asks us on which date we fixed the meeting.
Peria pentru bucle este pe masă.
The brush for curls is on the table.
Eșarfa roșie din mătase este pe canapea.
The red silk scarf is on the sofa.
Ea poartă o broșă de argint pe jachetă.
She wears a silver brooch on her jacket.
Fata a pierdut un cercel pe plajă.
The girl lost an earring on the beach.
Ai o muscă pe farfurie.
You have a fly on the plate.
Musca a intrat pe fereastră.
The fly entered through the window.
O furnică caută mâncare pe jos.
An ant is looking for food on the floor.
M-a înțepat un țânțar pe braț.
A mosquito stung me on the arm.
Trebuie să porți casca pe pârtie.
You must wear the helmet on the slope.
El a pus cuiul și ciocanul pe masă.
He put the nail and the hammer on the table.
Le-am lăsat ruleta și cleștele pe masă.
I left the measuring tape and the pliers on the table for them.
Puneți pionul pe masă înainte să aruncați zarul.
Put the pawn on the table before you roll the die.
Puneți pionul pe tablă înainte să înceapă concursul.
Put the pawn on the board before the competition begins.
Mutați jetonul pe tablă înainte să faceți altceva.
Move the token on the board before you do anything else.
Ibricul curat este pe masă.
The clean ibrik is on the table.
Pe acest birou nu este niciun capsator.
On this desk there is no stapler.
Agenda și carnetul sunt pe biroul meu.
The planner and the notebook are on my desk.
Băiatul aluneca pe tobogan când l-am strigat.
The boy was sliding on the slide when I called him.
Am pierdut lopata pe plajă.
I lost the shovel on the beach.
Zmeul zbura pe cer când a început vântul.
The kite was flying in the sky when the wind started.
Pisica s-a cățărat repede pe gard.
The cat climbed quickly on the fence.
Ce statuetă bizară ai pe masă!
What a bizarre statuette you have on the table!
Gaura trebuia să fie pe margine, așa că a trebuit să demontez placa.
The hole was supposed to be on the edge, so I had to disassemble the board.
Fără gips, am putut să pășesc pe piciorul drept.
Without the cast, I was able to step on the right leg.
Zgârietura este pe bară; am văzut-o deoarece mașina este curată.
The scratch is on the bumper; I saw it because the car is clean.
Mașina a alunecat deoarece era polei pe stradă.
The car skidded because there was black ice on the street.
Vânzătorul pune ciupercile pe cântar.
The seller puts the mushrooms on the scale.
Îndepărtăm gunoiul de pe stâlpi și din tufe.
We remove the trash from the poles and from the bushes.
Aud mașinile claxonând pe stradă.
I hear the cars honking on the street.
Îl văd pe cerșetor dormind pe trotuar.
I see the beggar sleeping on the sidewalk.
Polițistul a remarcat că cerșetorul stă pe trotuar.
The police officer noticed that the beggar was sitting on the sidewalk.
Aceste mape ale noastre și acele legitimații ale lor sunt pe birou.
These folders of ours and those ID badges of theirs are on the desk.
Actorul interpretează un bărbat carismatic pe scenă.
The actor performs a charismatic man on the stage.
A terminat jucătorul pe locul al unsprezecelea în clasamentul oficial?
Did the player finish in eleventh place in the official ranking?
I-a explicat imediat de ce este pe locul al doisprezecelea în clasament.
He immediately explained to him why he is in twelfth place in the ranking.
Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
I am sorry, but our team only reached fourteenth place.
Candidatul de pe locul al optsprezecelea este la fel de ambițios ca cel de pe al șaptesprezecelea.
The candidate in eighteenth place is just as ambitious as the one in seventeenth.
Cenușa fumegândă a rămas pe pământ.
The smoldering ash remained on the ground.
Ați pierdut o noime din informația de pe disc.
You lost a ninth of the information on the disk.
Pe cine contezi?
Who are you counting on?
Poți să contezi pe mine.
You can count on me.
Mă bazez pe prietenii mei.
I rely on my friends.
Lucrez pe cont propriu.
I work for myself.
Dansăm pe o melodie lentă.
We're dancing to a slow song.
Mergem la mare pe autostradă.
We're driving to the seaside on the highway.
Ia cheile de pe masă.
Take the keys off the table.
Pisica doarme pe perna mea.
The cat is sleeping on my pillow.
Am pus o pătură pe pat.
I put a blanket on the bed.
Pune rufele pe uscător.
Put the laundry on the drying rack.
Uscătorul e pe balcon.
The drying rack is on the balcony.
Port un tricou pe dedesubt.
I'm wearing a T-shirt underneath.
Paharul spart e pe masă.
The broken glass is on the table.
Pe ce canal e meciul?
What channel is the game on?
Pe Pământ trăiesc peste opt miliarde de oameni.
Over eight billion people live on Earth.
Pe internet, mașina ar fi vândută mai repede.
Online, the car would be sold faster.
Am pus diploma pe perete.
I put the diploma on the wall.
Scrieți numele pe o foaie.
Write your name on a sheet of paper.
Copilul doarme pe burtă.
The child sleeps on his tummy.
Copilul are ciocolată pe buze.
The child has chocolate on his lips.
Merg la psiholog o dată pe săptămână.
I see a psychologist once a week.
Mergem pe stadion la meci.
We're going to the stadium for the match.
Concertul are loc pe stadion.
The concert is taking place at the stadium.
Formația a cântat două ore pe stadion.
The band played for two hours at the stadium.
Zi de zi, merge pe același drum.
Day after day, he takes the same road.
Capra mănâncă iarbă pe deal.
The goat is eating grass on the hill.
Să nu cheltuiți banii pe lux, ci pe cosmetice!
Do not spend the money on luxury, but on cosmetics!
Ochelarii de soare și cosmeticele erau pe masă.
The sunglasses and the cosmetics were on the table.
Băiatul a căzut pe ambele coate.
The boy fell on both elbows.
Putem conta pe experiența oricărei colege.
We can count on the experience of any female colleague.
Până pe cincisprezece, ea va fi semnat documentația.
By the fifteenth, she will have signed the documentation.
Cineva o fi vărsat cafeaua pe bilețelul de pe masă.
Someone might have spilled the coffee on the note on the table.
Se amenajează piste pentru biciclete pe toate bulevardele.
Bicycle lanes are being laid out on all the boulevards.
Legumele le vei toca pe tocător.
The vegetables, you will chop them on the chopping board.
Cratița o voi pune pe aragaz.
The saucepan, I will put it on the stove.
Capacul l-a uitat mama pe masă.
The lid, mother forgot it on the table.
Suporterii sunt cei care au cântat pe stadion.
The fans are the ones who sang at the stadium.
Țelina și prazul de le-ai adus sunt pe masă?
Are the celery and the leek that you brought on the table?
Gutuia, am pus-o în punga de e pe scaun.
The quince, I put it in the bag that's on the chair.
Focul a fost așa de mare pe coridor, de am lăsat extinctorul acolo.
The fire was so big on the corridor that we left the fire extinguisher there.
Vecinul m-a alertat așa de brusc, de am fugit pe coridor în pijamale.
The neighbor alerted me so suddenly that I ran down the corridor in pajamas.
Nu te baza pe pronostic, în ciuda triumfului tău!
Do not rely on the forecast, despite your triumph!
Nu numai că te speli pe mâini regulat, dar și protejezi imunitatea.
Not only do you wash your hands regularly, but you also protect the immunity.
Erau niște firimituri pe masă, dar, în fine, am curățat totul.
There were some crumbs on the table, but, anyway, I cleaned everything.
Orice eroare constatați în document, vă rugăm să o semnalați pe e-mail.
Whatever error you ascertain in the document, please report it via e-mail.
Mătură gunoiul și pune-l pe fărașul albastru!
Sweep up the garbage and put it on the blue dustpan!
Bărbatul șterge praful de pe masă cu o cârpă moale.
The man wipes the dust from the table with a soft cloth.
Bebelușul plânge pentru că a pierdut suzeta pe podea.
The baby is crying because he lost the pacifier on the floor.
El a pus mâinile pe ghidon și a început cursa.
He put his hands on the handlebar and started the race.
Florăria la care mergem este pe strada mea.
The flower shop we go to is on my street.
O petală galbenă cade ușor pe masă.
A yellow petal falls softly onto the table.
Am ratat debutul lui pe scenă.
I missed his debut on stage.
Reflectorul s-a mișcat repede pe scenă.
The spotlight moved quickly on the stage.
Fata și-a rupt căptușeala fustei exact pe cusătură.
The girl tore the lining of her skirt exactly on the seam.
Bărbatul pune sfoara pe cârlig.
The man puts the string on the hook.
Ați putea să verificați interferența pe această undă?
Could you check the interference on this wave?
Prezentatoarea este cea care a găsit frecvența pe această undă.
The presenter (f) is the one who found the frequency on this wave.
Editura a tipărit titlul pe cotorul cărții.
The publishing house printed the title on the spine of the book.
Ai pulverizat moscul direct pe încheietură.
You sprayed the musk directly on the wrist.
Doamnă, aș propune să pulverizați parfumul floral pe încheietură.
Madam, I would propose that you spray the floral perfume on the wrist.
Femeia o să stea pe acest șezlong toată ziua.
The woman is going to stay on this sun lounger all day.
Băiețelul vrea să adune fiecare scoică de pe plajă.
The little boy wants to collect every seashell from the beach.
Fata nu a găsit nicio pictogramă pe ecran.
The girl did not find any icon on the screen.
În timp ce taximetristul ia scurtătura, ea se uită pe geamul portierei.
While the taxi driver takes the shortcut, she looks out the car door's window.
Unde este telul? Eu nu îl văd pe masă.
Where is the whisk? I do not see it on the table.
Turnăm glazura pe tort doar după ce îl scoatem din cuptor.
We pour the glaze on the cake only after we take it out of the oven.
Pune cacaua pe masă și cere telul!
Put the cocoa on the table and ask for the whisk!
Am pus prea multă maioneză pe cartofii prăjiți.
I put too much mayonnaise on the French fries.
El a pus muștar pe carnea de porc.
He put mustard on the pork.
Folosim ața dentară înainte să ne spălăm pe dinți.
We use dental floss before we wash our teeth.
Plouă, dar orchestra cântă pe stradă.
It is raining, but the orchestra is playing on the street.
Am citit că gena este pe cromozom.
I read that the gene is on the chromosome.
Din cauza gravitației, mărul cade pe pământ.
Because of gravity, the apple falls on the ground.
Inerția înseamnă că un obiect rămâne pe loc.
Inertia means that an object remains in place.
Căpitanul a urcat pe catarg ca să ridice vela.
The captain climbed the mast to raise the sail.
Oare bucata de lemn o să plutească pe apă?
Will the piece of wood float on the water?
Dacă pierzi vâsla, doar plutești pe mare.
If you lose the oar, you just float on the sea.
Acrobatul a sărit de pe trapez.
The acrobat jumped from the trapeze.
Săritura de pe trapez a fost uluitoare.
The jump from the trapeze was astounding.
Acrobatul lucrează pe trapez.
The acrobat is working on the trapeze.
Ar fi trebuit să vedem OZN-ul pe radarul nostru.
We should have seen the UFO on our radar.
Dacă alergi pe bandă, vei transpira repede.
If you run on the treadmill, you will sweat quickly.
Spălându-se pe față, a observat că transpira mult.
Washing her face, she noticed that she was sweating a lot.
Adunați fiecare ganteră de pe podea, vă rog!
Pick up every dumbbell from the floor, please!
Puneți celelalte greutăți pe halteră!
Put the other weights on the barbell!
Te rog să nu citești spoilere pe internet.
Please don't read spoilers on the internet.
Nu te aud pentru că ești pe mut.
I do not hear you because you are on mute.
Te rog, pune microfonul pe mut.
Please, put the microphone on mute.
Radu mi-a scris pe chatul echipei.
Radu wrote to me on the team's chat.
Ei flirtează pe aplicație înainte să iasă în oraș.
They flirt on the app before going out.
Ea a scris o biografie interesantă pe profilul său.
She wrote an interesting bio on her profile.
Nu urca pe dună, în afară de cazul în care ai un plan.
Do not climb the dune, unless you have a plan.
Oricum, grosimea depinde de cum înclini penița pe hârtie.
Anyway, the thickness depends on how you tilt the nib on the paper.
Trebuia să scriu pe pergament, dar caligrafia este prea migăloasă.
I had to write on the parchment, but the calligraphy is too meticulous.
A nu se arunca gunoiul pe gazon!
Do not throw trash on the lawn!
Am vrea să ne așezăm pe gazon, dar este interzis.
We would want to sit on the lawn, but it is forbidden.
Voiam să mă bazez pe bunăvoința dumneavoastră.
I wanted to rely on your goodwill.
Fata neîndemânatică a văzut cioburile căzând pe podea.
The clumsy girl saw the shards falling on the floor.
Când ea s-a împiedicat pe scările noastre, a simțit că își pierde echilibrul.
When she tripped on our stairs, she felt that she was losing her balance.
Era să mă dezechilibrez și să scap telefonul pe podea.
I almost lost my balance and dropped the phone on the floor.
Când băiatul s-a dezechilibrat, părea de parcă era pe gheață.
When the boy lost his balance, he looked as if he was on ice.
Am auzit cioburile căzând de pe masă.
I heard the shards falling off the table.
Ce de bibelouri ai pe acest raft!
What a lot of trinkets you have on this shelf!
Ce de mormane de documente ai lăsat pe birou!
What a lot of heaps of documents you left on the desk!
Ce de stive de documente aveam pe masă!
What a lot of stacks of documents I had on the table!
El se minuna de ceea ce vedea pe stradă.
He was marveling at what he saw on the street.
„Ce de oameni sunt pe peron!”, s-a minunat fetița.
“What a lot of people are on the platform!” the little girl marveled.
Ce de bibelouri ai pe raft!
What a lot of knick-knacks you have on the shelf!
Pe acest teritoriu se respectă legile internaționale.
On this territory, international laws are respected.
Statul pe teritoriul căruia ne aflăm este recunoscut internațional.
The state on whose territory we are is internationally recognized.
Băiatul a luat de pe platou câte a vrut.
The boy took from the platter as many as he wanted.
Din cauza epuizării, studentul suprasolicitat a ațipit pe birou.
Because of the exhaustion, the overworked student dozed off on the desk.
Paharele sunt pe masă; bărbații trebuie să fi fost otrăviți.
The glasses are on the table; the men must have been poisoned.
Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.
This group relies on the fact that the social norm is accepted by all.
Câinele doarme pe covor și nici nu se clintește.
The dog is sleeping on the carpet and does not even budge.
Elena este deja pe ringul de dans.
Elena is already on the dance floor.
Erau prea mulți oameni pe ringul de dans.
There were too many people on the dance floor.
O femeie beată a adormit pe canapea.
A drunk woman fell asleep on the sofa.
Regina a pus oglinda pe masă.
The queen put the mirror on the table.
Niciun prinț nu poate sta pe acest tron.
No prince can sit on this throne.
Era să uit să atârn jacheta umedă pe sârmă.
I almost forgot to hang the wet jacket on the wire.
Te rog să pui această cămașă pe un umeraș.
Please put this shirt on a hanger.
Pe acel umeraș se pune de obicei rochia mea preferată.
On that hanger one usually puts my favorite dress.
Muncitorul urcă pe schela înaltă.
The worker climbs on the high scaffold.
De pe schelă, el repară tencuiala casei.
From the scaffold, he is repairing the house's plaster.
Noi vom pune țiglele pe acoperiș.
We will put the roof tiles on the roof.
Câinele doarme pe pragul ușii.
The dog is sleeping on the door's threshold.
Durerea merge pe nerv până la creier.
The pain goes along the nerve to the brain.
Pe ce continent locuiește familia ta?
Which continent does your family live on?
Am uitat șortul pe șezlong.
I left my shorts on the sun lounger.
Am chemat un electrician pentru cablurile de pe acoperiș.
I called an electrician about the cables on the roof.
Telefonul meu a căzut pe fundul lacului.
My phone fell to the bottom of the lake.
Pe fundul bărcii este apă.
There is water in the bottom of the boat.
Pe onoarea mea, nu am mințit!
On my honor, I didn't lie!
O serie de accidente au avut loc pe autostradă.
A number of accidents happened on the highway.
Sâmbătă facem o drumeție pe munte.
On Saturday we're going on a hike in the mountains.
Cu valiza grea, am urcat pe scările rulante.
With my heavy suitcase, I took the escalator up.
Scafandrul a rămas pe vapor sub pretext că îl doare capul.
The diver stayed on the ship, claiming that he had a headache.
Am pus noile cărți pe masă.
I put the new books on the table.
Pe drum, întâlni o zână frumoasă.
On the way, he met a beautiful fairy.
Oamenii ieșiră pe străzi și se bucurară.
People came out into the streets and rejoiced.
Eroul se întoarse acasă și puse sabia pe masă.
The hero returned home and put the sword on the table.
Din loc în loc, pe drum era gheață.
Here and there, there was ice on the road.
Pe stradă erau copaci din loc în loc.
There were trees here and there along the street.
Cea mai mare parte din salariu o cheltuim pe chirie.
We spend most of our salary on rent.
Cărțile mele și ale tale sunt pe masă.
My books and yours are on the table.
Learn pe and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free