Word
Te rog să nu citești spoilere pe internet.
Meaning
Please don't read spoilers on the internet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Te rog să nu citești spoilere pe internet.
nu
no / not
citi
to read
pe
on
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Te rog să nu citești spoilere pe internet.
Why does this sentence use să nu citești instead of the imperative nu citi?
While nu citi is the direct command for 'don't read!', the phrase te rog (I ask you / please) acts as a main verb that triggers the subjunctive for the action you are requesting. Literally, you are saying 'I ask you that you might not read'.
Why do we use the direct object pronoun te in te rog instead of the indirect object îți?
The verb a ruga (to ask, to request) takes a direct object in Romanian. You are directly acting upon the person you are asking, unlike verbs of communication like a spune or a zice which take the indirect object (to say to someone).
Is spoilere an adopted English word, and how do we form its plural?
Why do we say pe internet rather than using în or adding the definite article?
In Romanian, we use the preposition pe (on) for digital platforms and screens, just like in English (pe internet, pe Facebook, pe ecran). You do not need the definite article here because it refers to the internet as a general medium, making pe internet the natural choice over pe internetul.