Word
Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
Meaning
The boss is upset with him because he is late.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
el
he
pe
on
șeful
the boss
Questions & Answers about Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
Why does it say pe el when the English translation says "upset with him"?
In English you are upset "with" someone, but in Romanian you are upset "on" someone (supărat pe). Because we are using a preposition (pe), we must use the stressed accusative pronoun el (him) right after it.
Why is there no word for "is" before întârzie?
If the boss was female, would the sentence change?
Since there's no subject pronoun before întârzie, could it also mean "I am late"?
No, because the verb form for "I am late" is întârzii. Întârzie is specifically the "he/she/it" form. Romanian often drops subject pronouns like el (he) because the verb ending already tells you who is doing the action.