Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: pentru că - because

Romanian
/Asking when and why (când, de ce, care)
/pentru că

pentru că

Word

pentru că

Meaning

because

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Asking when and why (când, de ce, care)

Usages of pentru că

De ce citești? Pentru că romanul este interesant.

Why are you reading? Because the novel is interesting.

Dorm pentru că sunt obosit.

I am sleeping because I am tired.

Nu beau cafea pentru că este târziu.

I am not drinking coffee because it is late.

Curățăm birourile pentru că trebuie să le păstrăm curate.

We clean the offices because we must keep them clean.

Vreau să termin proiectul mâine, pentru că ăsta este scopul meu.

I want to finish the project tomorrow because this is my goal.

Anulăm ședința pentru că șeful este bolnav.

We're canceling the meeting because the boss is sick.

El pleacă pentru că este obosit, deci acesta este motivul.

He is leaving because he is tired, so this is the reason.

Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.

The boss is upset with him because he is late.

Nu mergem nicăieri astăzi pentru că suntem obosiți.

We are going nowhere today because we are tired.

Fata a plâns pentru că a pierdut.

The girl cried because she lost.

Am corectat documentul pentru că el a greșit.

I corrected the document because he made a mistake.

Nimeni nu a participat, pentru că a plouat.

No one participated, because it rained.

Nu m-am spălat pe dinți pentru că am uitat periuța.

I did not brush my teeth because I forgot the toothbrush.

Nu i-am anunțat pe candidați pentru că am uitat.

I did not notify the candidates because I forgot.

El îi cere ajutorul pentru că proiectul este greu.

He asks her for help because the project is difficult.

Nu-i răspund, pentru că atitudinea lui este ciudată.

I don't answer him, because his attitude is strange.

Vrea să studieze pentru că facultatea i-a dat bursa.

She wants to study because the college gave her the scholarship.

Nu lăsăm bacșiș, pentru că a uitat sosul.

We are not leaving a tip, because he forgot the sauce.

Pentru că a încurcat comanda, vă aduce vouă ciorba.

Because he mixed up the order, he is bringing the sour soup to you guys.

Mie îmi place acest plan simplu, pentru că are un avantaj.

I like this simple plan, because it has an advantage.

Ei îi place stilul simplu, pentru că este foarte comod.

She likes the simple style, because it is very comfortable.

Scriu o recenzie pentru că mașina de spălat este mai puțin rezistentă.

I am writing a review because the washing machine is less durable.

Vreau un produs rapid pentru că modelul vechi este mai puțin eficient.

I want a fast product because the old model is less efficient.

Nu voiam războiul, pentru că era lung.

We did not want the war, because it was long.

Ea vorbește româna mai natural pentru că ascultă cu atenție.

She speaks Romanian more naturally because she listens carefully.

Pentru că nu am studiat, vorbesc mai puțin fluent.

Because I did not study, I speak less fluently.

Noi întrerupeam fotbalul pentru că ploua.

We used to interrupt football because it was raining.

Vreau să probez o mărime mai mare, pentru că asta este mică.

I want to try on a bigger size, because this one is small.

Băiatul o poartă pe a mea, pentru că șapca lui este murdară.

The boy is wearing mine, because his cap is dirty.

Ioane, te-am strigat pentru că am nevoie de ajutor.

John, I called out to you because I need help.

Strigi pentru că nu ai răbdare, Radule.

You are shouting because you have no patience, Radu.

Mamă, voi economisi pentru că am un vis mare.

Mother, I will save up because I have a big dream.

De ce vei pleca, fiule? Pentru că voi începe facultatea.

Why will you leave, son? Because I will start college.

Copilul plângea pentru că nu putea să doarmă, așa că mama i-a cântat o melodie.

The child was crying because he couldn't sleep, so his mother sang him a song.

Nu mai vreau țigara, pentru că prefer să fiu sănătos.

I don't want the cigarette anymore, because I prefer to be healthy.

Fata plânge pentru că nu mai poate suporta durerea.

The girl is crying because she can no longer stand the pain.

De ce mai comanzi o porție? Pentru că este delicioasă.

Why are you ordering another portion? Because it's delicious.

El continuă să redacteze documentul pentru că este important.

He continues to draft the document because it is important.

Noi am depășit obstacolul pentru că ne-am ajutat unul pe altul.

We overcame the obstacle because we helped each other.

De ce anulează judecătoarea procesul? Pentru că plângerea este greșită.

Why does the judge cancel the trial? Because the complaint is wrong.

Bărbatul era trist pentru că barca lui se scufundase.

The man was sad because his boat had sunk.

Nu pot să dorm pentru că sforăi!

I cannot sleep because you snore!

A trebuit să desfac șurubul pentru că l-ai înșurubat prost.

I had to undo the screw because you screwed it in badly.

Dânșii merită respectul nostru, pentru că sunt în vârstă.

They (m. polite) deserve our respect because they are elderly.

Băiatul i se adresează politicos, pentru că dânsa este profesoara lui.

The boy addresses her politely, because she (polite) is his teacher.

Avem de gând să nu alergăm la maratonul de astăzi, pentru că plouă.

We intend not to run the marathon today, because it is raining.

Pentru că am nevoie de aceste valize ale mele pentru călătorie.

Because I need these suitcases of mine for the trip.

El nu își asumă greșeala, pentru că vrea să își protejeze egoul.

He doesn't take responsibility for the mistake, because he wants to protect his ego.

Mama e îngrijorată pentru că nu ai sunat.

Mom is worried because you didn't call.

Pentru că au muncit mult, i-am dăruit distincția fiecăruia.

Because they worked a lot, I gave the distinction to everyone.

De ce a ascuns eroarea din formulă? Pentru că s-a panicat.

Why did she hide the error in the formula? Because she got scared.

Cică femeia a divorțat pentru că, chipurile, soțul o șantajase.

Allegedly the woman divorced because, supposedly, the husband had blackmailed her.

Nu freca prea tare, pentru că distrugi materialul.

Do not scrub too hard, because you destroy the material.

Ea folosește biberonul pentru că bebelușul este flămând.

She uses the baby bottle because the baby is hungry.

De ce schimbi scutecul? Pentru că este murdar.

Why are you changing the diaper? Because it is dirty.

Bebelușul plânge pentru că a pierdut suzeta pe podea.

The baby is crying because he lost the pacifier on the floor.

De ce cânți? Pentru că încerc să calmez băiețelul.

Why are you singing? Because I am trying to calm the little boy.

Prefer vinul sec, pentru că nu este dulce.

I prefer dry wine, because it is not sweet.

Fetele curăță butoaiele, pentru că lucrează la cramă.

The girls clean the barrels, because they work at the winery.

Femeia s-a lăsat de fumat, pentru că voința sa a învins viciul.

The woman quit smoking, because her will defeated the vice.

Nu glisa în stânga, pentru că pierzi informația!

Do not swipe left, because you lose the information!

Am dezactivat alarma pentru că m-am trezit devreme.

I disabled the alarm because I woke up early.

Studentul studiază fizica pentru că vrea să înțeleagă universul.

The student studies physics because he wants to understand the universe.

Urăsc spoilerele pentru că distrug episodul.

I hate spoilers because they ruin the episode.

Nu te aud pentru că ești pe mut.

I do not hear you because you are on mute.

Ion s-a deconectat pentru că a pierdut conexiunea.

Ion disconnected because he lost the connection.

Era să cad pentru că sacul de ciment este prea greu ca să îl car singură.

I almost fell because the bag of cement is too heavy for me to carry alone.

Când a încercat să care bagajul, s-a simțit neputincioasă pentru că era prea greu.

When she tried to carry the luggage, she felt helpless because it was too heavy.

Pentru că a făcut o poznă azi.

Because he played a prank today.

Pentru că au făcut o boacănă și au luat-o la fugă.

Because they made a blunder and took off running.

Am lăsat-o baltă pentru că am dat-o în bară.

We dropped it because we messed up.

Nu că aș căuta un pretext, dar sunt reținut acasă pentru că mă doare capul.

Not that I'm looking for an excuse, but I am held up at home because my head hurts.

Trebuie să facem deratizarea pentru că șobolanii se înmulțesc.

We must do the pest control because the rats are multiplying.

Pacientul a trebuit să respire adânc pentru că îl durea plămânul.

The patient had to breathe deeply because his lung hurt.

Nu pot să mă mișc pentru că mă doare un nerv.

I cannot move because a nerve hurts.

Niciun concurent nu se aliază cu el pentru că manipulează oamenii.

No contestant allies with him because he manipulates people.

Șeful m-a certat pentru că am întârziat.

The boss told me off because I was late.

Lucrez sâmbătă, pentru că n-am de ales.

I'm working on Saturday because I have no choice.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io